Готовый перевод Apocalypse God: Billion Blade Draws / Бог Судного дня: Миллиард взмахов меча: Глава 8

Лю И, я вдруг понял, что ты не только красивая, но и сообразительная. Просто супер, недаром ты мой боец номер один!

Спасибо за похвалу. Услышав одобрение Лю Дуна, Лю И мгновенно расплылась в счастливой улыбке.

Ну что, продолжаем зачистку. Постараемся выгрести все товары в этом районе, а потом отправимся в другое место.

Что?

Идти ещё в какое-то другое место?

А что, боишься?

Услышав это, Лю И замотала головой, словно погремушкой, и произвела:

— Нет, просто мне кажется, это так захватывающе!

Красть по чуть-чуть называется воровством, а загребать всё подряд — чистым кайфом.

Похоже, эта глупышка наконец-то вошла во вкус.

Впрочем, неудивительно. После того как она своими глазами увидела, как зомби-коллега загрыз другого сотрудника, а потом сама подверглась нападению...

Пережитого было вполне достаточно, чтобы она полностью преобразилась.

После этого они направились в секцию снэк-снеков.

Всякие уцзянские соленья, тяньдуские маньтоу — всё подчистую полетело в хранилище.

В апокалипсис не то что перекусы, даже каждая крупинка риса на вес золота.

Поэтому подобная мародёрская зачистка выглядела невероятно роскошно для наступивших мрачных времён.

Затем Лю Дун заметил стеллаж с сигаретами, и у него внезапно разыгралось настроение.

Ладно.

Сначала надо дать старине закурить и расслабиться.

С этими мыслями он достал пачку Фурронг Ван и с блаженным видом затянулся.

Куря, он время от времени подшучивал над Лю И, выпуская колечки дыма прямо перед её лицом.

Помимо сигарет, здесь было полно алкоголя — целые тонны наберется.

Теперь всё это принадлежало Лю Дуну.

Этот улов оказался просто потрясающим.

Примерно через полчаса товарный склад был полностью зачищен до последней мелочи.

Оба потёрли головы: хотя они потратили много ментальной энергии, оба остались невероятно довольны.

Впереди ещё склад с замороженным мясом.

Я пойду открою дверь.

Лю И достала ключ, висевший у неё на поясе, и поспешила выслужиться, вызвавшись отпереть замок.

Будучи старшим сотрудником, отвечающим за сохранность товаров, она знала этот порядок лучше всех.

Раздался тяжёлый металлический щелчок, и дверь морозильника отворилась.

Однако Лю Дун и Лю И не спешили заходить внутрь — нужно было подождать, пока пот на их телах полностью высохнет.

Стоило бы им войти мокрыми, влага на коже тут же превратилась бы в ледяную корку — вот тогда начались бы проблемы.

Спустя довольно долгий отдых их силы почти полностью восстановились.

Весь склад заморозки делился на несколько крупных зон: мясную, овощную и фруктовую.

Теперь они собирались сначала забрать всю еду из мясного отдела, а уже потом зариться на овощи и фрукты.

Как только они завершили зачистку всех трёх зон — мясной, овощной и фруктовой, — их системы тут же издали мелодичный звонок.

Поздравляем отряд Большая Волна с успешной зачисткой супермаркета! Вы получаете титул Чистильщик!

Одновременно с этим ваши товарные отчёты были успешно загружены, можете зафиксировать их на досуге, когда появится время.

После этого они покинули складские помещения.

В этот момент из торгового центра донесся тревожный и спешный голос по громкой связи:

Пожалуйста, все срочно покиньте торговый центр! Внимание: посетителей верхних этажей просим не пользоваться лифтами, спускайтесь по лестнице.

Повторяем предупреждение в последний раз: не спускайтесь на первый и второй этажи! Не спускайтесь на первый и второй этажи!

Пронзительный визг сирены вперемешку с шумом паникующей толпы вмиг заставил закончившую зачистку Лю И снова напрячься.

Она уже не была дурочкой и с полуслова поняла смысл объявления.

И гадать не нужно — первый и второй этажи давно превратились в рай для зомби.

Лю Дун, что нам делать?

Лю Дун мысленно отдал приказ и тут же извлёк из ножен висевший на поясе Убийца Драконов.

Не бойся. Иди за мной вниз, прямо на лестничную клетку.

Пожарный проход там очень узкий, а учитывая сколько народу сейчас спасается бегством, это место наверняка забито до отказа.

К тому же сейчас лишь начальная стадия вируса, он ещё не обрёл максимальную заразность.

Это значит, что на втором этаже не так уж много зомби, как кажется — может, всего пара штук.

Уже спускаясь по пожарной лестнице, он взял у гидранта топор и протянул его Лю И.

Держи.

Сейчас все твои характеристики выросли вдвое, так что со слабейшими зомби ты справишься без всяких проблем.

Лю И взяла топор.

Неизвестно почему, но стоило ей оказаться рядом с Лю Дуном, как её охватывало всеобъемлющее чувство безопасности.

Может, Лю Дун и впрямь был любимцем небес?

Оба быстро спустились по лестнице на четвёртый этаж.

http://bllate.org/book/21997/2286779