Готовый перевод Apocalypse Judgment / Приговор Судного дня: Глава 1

Это вещь, которая принадлежит тебе.

На белом листке бумаги было аккуратно и просто выведено всего восемь изящных иероглифов, но они заставили У Юаня растеряться еще сильнее.

Что это за вещица? И кто прислал её мне? Судя по почерку, эти восемь иероглифов определенно написала женщина. Среди знакомых У Юаню девушек, не считая той смутной фигуры из его перезвона колокольчиков, оставалась только Яо Хань, приснившаяся ему сегодня утром. Но у той девчонки почерк настолько корявый, что она и сама его не признает, а хозяйка тех колокольчиков...

Ладно, не стоит об этом думать. То, чему суждено появиться, рано или поздно объявится, а копаться в том, чему появляться не положено, всё равно бесполезно. У Юань привык откладывать в долгий ящик вещи, от которых пока не исходит угрозы, чтобы разобраться с ними позже, когда придет время.

Точно!

В голове У Юаня мелькнула искра догадки. Не переставая отдавать голосовые команды, он одновременно с этим взмахнул руками, и те заплясали над клавиатурой, слитой воедино со столешницей: — Искусственный интеллект, немедленно выведи на экран видеозапись с робота-почтальона!

Над столом возник бледно-белый световой экран. Пальцы У Юаня бешено задвигались, после чего он тяжело нажал на некую кнопку. Затем на столе появилась куда более сложная клавиатура, чем прежде.

Оказывается, всё то время, пока его пальцы порхали над поверхностью, он всего-навсего вводил пароль!

Под звуки заунывного стука клавиш по световому экрану побежали сложные строки команд. Записанное камерой наблюдения видео с роботом-почтальоном было разбито на бесчисленные фрагменты. У Юань с предельной сосредоточенностью копался в этих обрывках, преобразуя изображения со всех ракурсов в цифровые данные, которые затем воплощались в трехмерную модель на экране.

Если бы рядом оказался знающий человек, он бы от удивления завопил во весь голос. Многие обладают способностью превращать видеозаписи в точные трехмерные изображения, но едва ли на всем белом свете найдется хоть кто-то, способный провернуть это мгновенно с помощью простого домашнего суперкомпьютера!

Именно этим У Юань гордился больше всего! Любая вещь, даже та, к которой другие относились с величайшим пренебрежением, в умелых руках и при поддержке его мозга раскрывала свой самый неожиданный потенциал!

— Появись!

У Юань с размаху ударил по последней клавише и самоуверенно уставился на экран. Безупречно точная трехмерная модель вновь рассыпалась на потоки данных, которые свелись в одну общую сравнительную таблицу.

Через информационную систему почтовой компании У Юань запросил точные технические параметры робота-почтальона. Затем он выделил утреннее изображение робота и воссоздал его сверхточную модель. Наконец, он сопоставил параметры этой модели с характеристиками настоящего робота-почтальона из базы данных компании.

Снова перед глазами запестрили бесчисленные строчки параметров. Спустя десять секунд бег цифр прекратился, и в самом низу экрана отобразились две короткие строчки.

Погрешность формы ноль, погрешность голоса ноль, остальное совпадает полностью? Что за чувак, раз владеет столь безупречной технологией подделки!

У Юань уставился на эти две строчки в самом низу с таким видом, будто в его открытый рот легко поместилось бы куриное яйцо.

Чтобы предотвратить использование террористическими организациями поддельных роботов-почтальонов в противоправных целях, почтовая компания не только внедрила сложнейшую систему проверки безопасности на терминалах, но и ограничила внешние параметры роботов погрешностью в ноль, а диапазон отклонений голоса свела к нулю. Без точной копии стандартной производственной линии почтовой компании добиться таких допусков просто невозможно. А если бы кто-то вздумал изготавливать подобных роботов в лабораторных условиях, затраты на это позволили бы с легкостью провернуть с десяток крупных терактов. Именно из-за столь чудовищного несоответствия затрат и результатов случаи использования роботов-почтальонов для терактов практически сошли на нет!

Уму непостижимо, как приславший мне эту вещь тип умудрился такое сотворить?

И к тому же, что это вообще за штука?

У Юань отодвинул клавиатуру и водрузил старомодную шкатулку в самом центре стола. Неуемное любопытство заставило его протянуть руку и подтянуть её поближе, чтобы рассмотреть получше.

Вещь оказалась тяжелой — У Юаню пришлось приложить вдвое больше усилий, чем он предполагал, чтобы её поднять. Едва этот предмет полностью показался из шкатулки, У Юаню показалось, будто по нему промелькнул слабый красный отсвет. Не успел он подумать, что это всего лишь галлюцинация, как старомодная шкатулка с резким треском всего за пару секунд обратилась в пепел!

Из чего вообще сделана эта дрянь!

У Юань смертельно испугался и отпрыгнул от стола на два-три метра. Лишь убедившись, что кучка пепла размером с ладонь не собирается устраивать новые сверхъестественные фокусы, он осторожно приблизился обратно.

Ну и чертовщина же эта вещица!

У Юань поглаживал предмет, напоминавший кинжал, но сплошь покрытый ржавчиной. Разум нашептывал ему выбросить его от греха подальше, но чей-то голос в глубине души требовал сжать его покрепче. Подобные противоречивые ощущения наполняли У Юаня смесью восторга и тревоги!

Радовало то, что эта вещица вызывала у него странное чувство родственной близости, словно они были плоть от плоти, а пугало то, с какой жуткой легкостью испарилась шкатулка. Точь-в-точь как запертый на долгие годы злой дракон, который, вырвавшись на свободу, первым делом разносит в щепки то, что удерживало его!

Именно — вырвался на свободу! После того мимолетного багрового отсвета, похожего на галлюцинацию, от этого предмета исходило именно такое ощущение!

Мало того, по всем законам логики, даже будь эта старомодная шкатулка сделана из самого легковоспламеняющегося материала, она не смогла бы превратиться в пепел за две секунды! Это выглядело так, будто бо́льшая часть вещества моментально перешла из твердого состояния в газообразное, попросту сублимировалась!

Просто чертовщина какая-то.

У Юань поднялся и направился в ванную, качая головой и бормоча себе под нос, но правую руку при этом судорожно сжимал на заржавевшем предмете, боясь его выронить. После пережитого испуга он, как ни странно, уже не испытывал такой настороженности к этой подозрительной находке.

Судя по мастерству того умельца, меня бы стерли в порошок в мгновение ока. Раз уж прислали — пусть это будет подарком на полугодовую годовщину рождения, ха-ха-ха!

Не унывая, подумал У Юань. Он левой рукой открутил кран и, подняв голову, посмотрел на зеркало, чтобы привести себя в порядок, но тут же отшатнулся от неожиданности!

Ванная комната располагалась в самом дальнем углу квартиры и была самым темным местом во всем жилище. Впрочем, благодаря закаливаемой десятком лет Базовой истинной ци, У Юань без труда мог разглядеть обстановку. Поэтому ради экономии энергии во всех помещениях, кроме гостиной и лаборатории, он почти никогда не включал свет. Но испугало его вовсе не это, а то, что он увидел в зеркале!

В зеркале отчетливо отражался мрачный фон, безупречно чистые стены и стоявшие вплотную друг к другу зубные щетки с прочими принадлежностями. Однако главный объект, ради которого и существовало зеркало формата четыре тысячи пятьдесят пять, — сам У Юань, бесследно исчез из его отражения!

http://bllate.org/book/22000/2287034