Готовый перевод Apocalypse Judgment / Приговор Судного дня: Глава 13

Неделю назад... девушка по имени Сяо И — ты помнишь её? — У Юань быстро шагнул вперед, наступил на плечо женщины, и в его спокойном, безмятежном взгляде не было ни капли жалости.

Это она? Оказывается, вы — любовники этой шлюхи! — женщина широко распахнула глаза, словно не веря происходящему.

В её глазах та хрупкая, казалось, готовая улететь от малейшего дуновений ветра девчонка, та бедная студентка, у которой даже не было родителей, та девочка, которую её младший братец когда-то раздавил, как назойливую мушку, — как она могла привлечь столько людей, чтобы те пришли отомстить за неё?

— Она моя младшая сестра, — холодно произвел У Юань. Закончив говорить, он взглянув на сиявший на груди женщины бриллиант, решительно засунул Пустынный Орел за пояс и вытащил из-за спины старый, казавшийся совершенно облезлым тяжелый кусок металла.

— Она младшая сестра всех нас.

У Юань обеими руками сжал Дуаньцзюй и на глазах у объятой ужасом женщины, собрав всю свою Истинную ци, вонзил его ей прямо в лоб!

Плёт!

Раздался глухой звук, похожий на удар по старому кожаному мячу. Дуаньцзюй, на вид лишенный хоть какого-то лезвия, вошел женщине прямо в лоб и вылетел на затылке — наружу торчали лишь руки У Юаня, сжимавшие рукоять!

Шшш...

Когда У Юань вытащил Дуаньцзюй, из головы женщины послышался звук, похожий на то, как соломинка втягивает жидкость. Стоило оружию полностью выйти наружу, как её некогда безупречно белая кожа вмиг иссохла — казалось, из неё выпили всю кровь и жизненную силу, оставив лишь сухую оболочку, обтягивающую кости и мышцы. В то же время У Юань с удивлением заметил, что покрытый толстым слоем ржавчины Дуаньцзюй на самом деле обрел на острие крошечную, с волосок толщиной, полоску холодного блеска!

Впрочем, сейчас у него не было времени тщательно в этом разбираться. Времени оставалось в обрез, действовать нужно было быстро и решительно!

Но надо же, клан Вэй одновременно так богат и так труслив: этот бриллиант оказался защитным полем самой последней модели, иначе чудовищная кинетическая энергия Пустынного Орла при стрельбе в упор всё равно активировала бы защиту.

Ладно, остался еще один!

У Юань обернулся и увидел, что Вэй Цзин к этому моменту уже пришел в себя. Лицо под прозрачным защитным куполом было мертвенно-бледным и выражало ужас перед лицом конца света.

— Очнулся? Слышал только что наш разговор? — У Юань усмехнулся, и два ряда белых зубов блеснули, словно лезвие косы в руках жнеца.

Заметив, что Вэй Цзин лишь испуганно мотает головой, У Юань поднял Дуаньцзюй и со всего маху вонзил ему в правое бедро:

— Не слышал? Тогда повторю еще раз.

Ты помнишь Сяо И, что была здесь неделю назад? — Дуаньцзюй выдернули с легкостью, совершенно не вязавшейся с его грозным видом, и Вэй Цзин дико заверещал: он почувствовал, что его правая нога мгновенно онемела, а тревожные сигналы на его противорадиационном костюме оповещали о разрыве нервных связей в конечности!

— Тебе так нравится слушать чужие крики. А как тебе твои собственные? — У Юань улыбнулся и вонзил Дуаньцзюй в его левую ногу!

В ответ разнесся еще более истошный вопль Вэй Цзина.

Увидев, что У Юань снова приближается, Вэй Цзин яростно взмахнул рукой, с трудом откинул защитную маску, и его искаженное от боли и ужаса лицо вдруг стало невероятно свирепым!

— Подходи! Да, это я убил ту шлюху! Женщина, что привлекла внимание моего брата, должна почесть за честь его ласки, а эта подстилка посмела сопротивляться? Ну убил и что с того! Я скольких людей прикончил, неужели буду переживать о какой-то никчемной черни?

Ха-ха, всё равно умирать! Слушай сюда, мразь, я на этом свете поживился всласть! Двадцать лет был чужой марионеткой, но и покутил эти двадцать лет на широкую ногу, я давно знал, что всё этим кончится! Ну убей меня! Давай!

Вэй Цзин безумно размахивал руками, а его налитые кровью глаза при этом судорожно бегали по сторонам — очевидно, этот тип вовсе не был таким храбрецом, каким пытался казаться! Каким бы тупым он ни был, сейчас-то он прекрасно понимал: чем дольше тянется время, тем больше у него шансов!

— Ладно, исполню твое желание, — У Юань снова легко улыбнулся, сделал резкий выпад вперед и пронзил голову Вэй Цзина своим оружием!

Вскоре и он разделил участь женщины, превратившись в мумию, что затерялась среди бесконечных песков.

Сестренка, я отомстил за тебя. Ты видишь?

У Юань молча поднял голову и застыл, глядя на облака над кратером.

Если видишь, улыбнись, как бывало раньше.

...

— М? С чего это так быстро? — У Юань, молча стоявший среди песчаной бури, вдруг почувствовал вибрацию на запястье. Подняв руку, он с удивлением обнаружил на карте, что еще один летучий корабль, словно призрак, появился менее чем в пяти километрах от котловины.

— Люди клана Вэй прибыли? — спросила Яо Хань, стоявшая рядом с У Юанем и разделявшая его молчание.

— Угу, — равнодушно отозвался У Юань, повернулся, серьезно посмотрел на неё и произвел: — Дальше, судя по всему, будет смертный бой. Готова разделить со мной эту рискованную судьбу?

В этот момент, если выключить бортовые системы Фенрирского Волка и вместе с мотоциклом зарыться в песок, обнаружить их за короткое время не смогли бы. Однако Яо Хань даже не задумываясь отвесила У Юаню легкий тычок в плечо:

— Олух ты этакий! С каких это пор я, Яо Хань, хоть раз сбегала?

— Хорошо! — У Юань тяжело кивнул и крепче сжал в руке Дуаньцзюй. Это странное, отталкивающее оружие после двух убийств заметно расширило полоску холода на острие — от одного взгляда на неё казалось, что можно порезаться.

Пять километров пути для летящего на полной скорости корабля — сущий пустяк. Не успели стихнуть слова У Юаня, как сверху донесся характерный зудящий гул двигателей. А из зависшего над ними корабля с символикой клана Вэй донесся незнакомый голос:

— Ой-ой, кажется, я опоздал к самому интересному.

— Погодите — не стреляйте! Я в этом корабле один, и если вы не хотите потом ютиться с девушкой на том мотоцикле, лучше проявите каплю гостеприимства.

Заметив, что У Юань снова поднял оружие, намереваясь выстрелить, человек внутри поспешно подал голос.

— Ладно, покажи свою искренность, выходи, — У Юань бросил на Яо Хань успокаивающий взгляд, убрал Пустынный Орел и спрятал Дуаньцзюй в рукав.

— Отлично! Люблю решительных людей! — восхищенно произнес незнакомец, удерживая корабль неподвижно в воздухе. Под тихий скрежет раздвигающейся двери на нос корабля ступил человек в безупречном белом костюме и белых перчатках, от которого веяло аристократизмом. Лицо его на девяносто процентов походило на лицо погибшего Вэй Цзина. Если бы не окружающее его море жёлтого песка, а какой-нибудь роскошный золоченый зал, этого человека можно было бы счесть безупречным английским джентльменом!

Представлюсь: меня зовут Вэй Цзин. Настоящий наследник клана Вэй, за которого тот двойник выдавал себя целых двадцать лет.

Самый настоящий, подлинный Вэй Цзин!

http://bllate.org/book/22000/2287046