Готовый перевод Who Am I / Кто я?: Глава 15

Хотя на словах он уверял Ли Юньфэна, что вовсе не думает об императрице-вдове, в глубине души, едва встретив человека своего любимого типа, он, конечно же, продолжал о ней вспоминать. В конце концов, Ли Юньфэн никак не мог узнать, о чём он думает, верно? Хм!

— Так от чего же ты отпираешься?!

— Ну... это...

Разве мог он сказать Ли Юньфэну, что хочет, чтобы тот сначала воспользовался какой-нибудь смазкой, а уже потом брался за него? Разумеется, нет, ведь это было бы всё равно что высечь себя собственным оружием. По его мнению, если бы Ли Юньфэн, который наверняка отродясь не задумывался ни о какой смазке, услышал подобное странное требование, то разъярился бы и обошлся с ним ещё грубее, и тогда ему не поздоровилось бы. Поэтому Цин Цзю оставалось лишь умерить гордыню и жалобно попросить:

— Давай займемся этим в задних купальнях с горячими источниками, м? Только представь, как это возбуждает — заниматься любовью прямо в воде!

Он слыхал, что в покоях императора, императрицы-вдовы и императрицы прямо за спальнями были устроены купальни с горячими источниками. И вот теперь, не найдя ничего, что сгодилось бы для смазки, Цин Цзю решил, что придётся довольствоваться водой! Ох-ох, он ведь никогда в жизни не сходился с мужчинами! Ему было страшно, до чего же страшно!

— Возбуждает?! Тебе... нравится в воде?

Не пытаясь разгадать мысли Цин Цзю, Ли Юньфэн и впрямь проявил милосердие: последовав его просьбе, он отнёс его в просторные купальни с горячими источниками.

(Погляжу-ка я, какую кашу ты завариваешь!)

Оба ловко скинули одежду и тут же голышом скользнули в воду.

Поцелуи, ласки, переход к самому главному...

— А... а-а-а!

Пронзительный вопль, похожий на крик жертвы изнасилования, внезапно раскатился по немаленькой купальне, чуть не разорвав Ли Юньфэну барабанные перепонки.

— Чего ты орёшь! Я ещё даже ничего не сделал!

Не в силах выносить оглушительный визг Цин Цзю, Ли Юньфэн был вынужден убрать руки, которые как раз собирался развести ему ягодицы, и оттащить паршивца на фут от себя, чтобы спасти собственный слух.

— Хе-хе, хе-хе, виноват, виноват, я просто слишком нервничаю, оттого в желудке немного свело, судорога, знаешь ли, не обращай внимания, не обращай внимания, продолжай, давай продолжай...

Цин Цзю поспешно заискивающе заизвинялся.

Какая к чёрту судорога в желудке! Он просто страшно нервничал и даже не заметил, что Ли Юньфэн ещё ничего не начал, наивно полагая, будто всё уже в самом разгаре!

Раз уж Цин Цзю сам попросил продолжить, Ли Юньфэн, разумеется, не собирался упускать его. Однако в ту ночь, как и в самом начале, ублажение этого Цин Цзю никак не могло пройти гладко и без сучка и задоринки — за всё время Цин Цзю заставлял его останавливаться бесчисленное количество раз.

В конце концов, мало того что Цин Цзю выбился из сил из-за того, что всё происходило впервые, так ещё и Ли Юньфэн впервые в постели был доведён партнёром до полного головокружения. К тому же он поклялся, что впредь больше никогда не станет приближаться к этому мерзавцу по имени Цин Цзю! И надо же было такому случиться, что из-за всех его фокусов на следующий день он впервые с момента своего восшествия на престол пропустил утренний совет, потряся всех чиновников!

Он так устал, что наотрез отказался подниматься с постели на следующий день, и подумать только, насколько это серьёзно для человека, который мнил себя мудрым правителем! Ну и скажите на милость, разве у него оставалось хоть малейшее желание снова жаловать своим вниманием этого проклятого сорванца?

— Ты! — Наконец-то выспавшись, он с гневом толкнул всё ещё спавшего крепким сном мальчишку и рявкнул: — Пшёл вон!

Он отродясь не оставлял у себя наложниц, а уж о фаворитах-мужчинах и говорить нечего. Всякий знал, что после ночи с императором положено было убираться восвояси по доброй воле — кто бы посмел оставаться до самого утра, если только этот глупец не пресытился жизнью?

— Чего тебе?! Я ужасно устал!

Отмахнувшись от докучливой руки Ли Юньфэна, Цин Цзю перевернулся на другой бок, лицом к нему, и продолжил спать.

Потерев тыльную сторону ладони, которую Цин Цзю довольно ощутимо огрел, Ли Юньфэн просто не мог поверить своим глазам. Бывали же наглые фавориты — посмел ударить его! Да ещё и в его собственных владениях!

— А ну вставай, мать твою!

Больше не пытаясь его толкать, он напрямую ухватил наглеца за ухо — одежда на Цин Цзю отсутствовала начисто, так что за воротник ухватиться было нельзя, и Ли Юньфэну не оставалось ничего иного, кроме как схватить его за ухо.

— Эй-эй-эй! Ты что, больной?! Срань господня, дал бы людям выспаться, с какого хрена ты опять за своё издевательство принялся? Чем я перед твоим императорским величеством провинился? Ты думаешь, у меня ухо ненастоящее? Тянуть его, по-твоему, совсем не больно?

Терпеть приставания Ли Юньфэна больше не было сил, и Цин Цзю пришлось через силу приподняться на локтях и наброситься на него с расспросами.

— Кто разрешал тебе спать в моей постели? Разве не знаешь, что после ночи с императором положено возвращаться в собственные покои?

— Не знаю.

Такой ответ показался ему недостаточно весомым, и Цин Цзю добавил:

— В каком это законе Династии Тайпин прописано подобное правило?

— Ни в каком. — Ли Юньфэн не понимал, к чему Цин Цзю задаёт такие вопросы, а потому ответил несколько озадаченно.

— Ну вот и отлично! Раз закона нет, значит, ничего противозаконного я не делаю, сплю себе спокойно.

Со спокойной совестью Цин Цзю вновь зарылся в одеяло.

В следующую секунду разъяренный до кровавой рвоты Ли Юньфэн, разумеется, снова вытащил его за шкирку.

— Опять что?!

Есть у них тут хоть какие-то права человека или нет? Может он подать жалобу в управу на этого типа за нарушение покоя среди ночи?

Глядя на развязанную физиономию Цин Цзю, от которой у него сводило скулы, Ли Юньфэн процедил ледяным голосом:

— Закона ты, допустим, не нарушал, но я — император, и мои слова — закон. Знаешь ли ты, что значит слово императора? Так что сейчас же, немедленно вали отсюда!

Он отказывался верить, что на его собственной земле кто-то посмеет пойти против его воли!

Хотя на словах он уверял Ли Юньфэна, что вовсе не думает об императрице-вдове, в глубине души, едва встретив человека своего любимого типа, он, конечно же, продолжал о ней вспоминать. В конце концов, Ли Юньфэн никак не мог узнать, о чём он думает, верно? Хм!

— Так от чего же ты отпираешься?!

— Ну... это...

Разве мог он сказать Ли Юньфэну, что хочет, чтобы тот сначала воспользовался какой-нибудь смазкой, а уже потом брался за него? Разумеется, нет, ведь это было бы всё равно что высечь себя собственным оружием. По его мнению, если бы Ли Юньфэн, который наверняка отродясь не задумывался ни о какой смазке, услышал подобное странное требование, то разъярился бы и обошлся с ним ещё грубее, и тогда ему не поздоровилось бы. Поэтому Цин Цзю оставалось лишь умерить гордыню и жалобно попросить:

— Давай займемся этим в задних купальнях с горячими источниками, м? Только представь, как это возбуждает — заниматься любовью прямо в воде!

Он слыхал, что в покоях императора, императрицы-вдовы и императрицы прямо за спальнями были устроены купальни с горячими источниками. И вот теперь, не найдя ничего, что сгодилось бы для смазки, Цин Цзю решил, что придётся довольствоваться водой! Ох-ох, он ведь никогда в жизни не сходился с мужчинами! Ему было страшно, до чего же страшно!

— Возбуждает?! Тебе... нравится в воде?

Не пытаясь разгадать мысли Цин Цзю, Ли Юньфэн и впрямь проявил милосердие: последовав его просьбе, он отнёс его в просторные купальни с горячими источниками.

(Погляжу-ка я, какую кашу ты завариваешь!)

Оба ловко скинули одежду и тут же голышом скользнули в воду.

Поцелуи, ласки, переход к самому главному...

— А... а-а-а!

Пронзительный вопль, похожий на крик жертвы изнасилования, внезапно раскатился по немаленькой купальне, чуть не разорвав Ли Юньфэну барабанные перепонки.

— Чего ты орёшь! Я ещё даже ничего не сделал!

Не в силах выносить оглушительный визг Цин Цзю, Ли Юньфэн был вынужден убрать руки, которые как раз собирался развести ему ягодицы, и оттащить паршивца на фут от себя, чтобы спасти собственный слух.

— Хе-хе, хе-хе, виноват, виноват, я просто слишком нервничаю, оттого в желудке немного свело, судорога, знаешь ли, не обращай внимания, не обращай внимания, продолжай, давай продолжай...

Цин Цзю поспешно заискивающе заизвинялся.

Какая к чёрту судорога в желудке! Он просто страшно нервничал и даже не заметил, что Ли Юньфэн ещё ничего не начал, наивно полагая, будто всё уже в самом разгаре!

Раз уж Цин Цзю сам попросил продолжить, Ли Юньфэн, разумеется, не собирался упускать его. Однако в ту ночь, как и в самом начале, ублажение этого Цин Цзю никак не могло пройти гладко и без сучка и задоринки — за всё время Цин Цзю заставлял его останавливаться бесчисленное количество раз.В конце концов, Цин Цзю, конечно же, выбился из сил из-за того, что Ли Юньфэн устроил ему в первый раз, но и сам Ли Юньфэн впервые в постели был доведён до полного помешательства каким-то любовником. Он даже поклялся, что больше никогда не ступит в покои этого парня по имени Цин Цзю! И надо же было такому случиться: из-за своих безумств на следующий день он впервые с момента восшествия на престол потряс всех министров тем, что не явился на утренний совет!

Он был слишком утомлен, чтобы встать на следующее утро. И подумать только, насколько это было серьезно для человека, который так гордился тем, что является мудрым правителем! Скажите на милость, разве у него после этого оставалось то паршивое настроение, чтобы снова жаловать своим вниманием этого проклятого сорванца?

— Ты!

Наконец-воспарив в царство сна вдоволь, Ли Юньфэн обнаружил, что этот парень по-прежнему спит мёртвым сном. Не в силах сдержать раздражение, он толкнул его и приказал:

— Вон отсюда!

Обычно он никогда не оставлял у себя на ночь наложниц, а о фаворитах-мужчинах и говорить нечего. В обычных случаях все они после ночи с ним тихо-мирно уходили сами — кто посмел бы оставаться до самого утра, если только этот человек не пресытился жизнью?

— Чего тебе?! Я так устал!

Размахнувшись, Цин Цзю отмахнулся от назойливой руки Ли Юньфэна, перевернулся на другой бок лицом к нему и продолжил спать.

Погладив тыльную сторону ладони, которую немалой силы ударом отбыл Цин Цзю, Ли Юньфэн просто не мог поверить, что какой-то фаворит может вести себя настолько нагло, чтобы сметь поднимать на него руку! И это в его собственных владениях!

— А ну вставай!

Перестав его толкать, император решил напрямую ухватить его за ухо — на Цин Цзю не было ни единой одежды, так что за воротник ухватиться не получалось, и Ли Юньфэну пришлось взять его именно так.

— Эй-эй-эй! Ты что, больной? Среди бела дня, вместо того чтобы нормально спать, опять принимаешься меня мучить! Чем это я так оскорбил ваше святейшество? Ты думаешь, у меня ухо ненастоящее? Тянешь, и совсем не больно, что ли?

Больше не в силах терпеть домогательства Ли Юньфэна, Цин Цзю был вынужден приподняться на локтях и спросить этого гада:

— Кто разрешал тебе спать в моей постели? Разве ты не знаешь, что после ночи с императором положено возвращаться в свои собственные покои?

— Не знаю.

Такой ответ прозвучал неубедительно, и Цин Цзю тут же добавил:

— В каком именно законе Династии Тайпин прописано подобное правило?

— Ни в каком, — Ли Юньфэн не понимал, к чему Цин Цзю клонит, поэтому ответил с некоторым недоумением.

— Ну вот и отлично! Я сплю здесь, и раз это не против закона, значит, всё в порядке.

С чистой совестью Цин Цзю снова зарылся в одеяло.

В следующее мгновение его, разумеется, снова вытащил за шкирку доведённый до кровавой рвоты Ли Юньфэн.

— Что опять?

Уважения к правам человека здесь вообще никакого не осталось? Интересно, может ли он подать в управу жалобу на этого гада за нарушение его мирного сна?

Глядя на развязный и беспечный вид Цин Цзю, Ли Юньфэн почувствовал раздражение и холодно произнес:

— Закона ты, может, и не нарушил, но я — император, и мои слова — это золотые уста. Ты понимаешь, что значат золотые уста? Так что сейчас же, сию минуту проваливай отсюда!

Он просто отказывался верить, что найдется кто-то, кто посмеет пойти против него в его же собственном доме!

Впрочем, хотя вслух он заявлял Ли Юньфэну, что вовсе не думает о вдовствующей императрице, столкнувшись наконец с тем типом женщин, который ему действительно нравился, в глубине души он всё равно продолжал мечтать о ней. В конце концов, Ли Юньфэн никак не мог заглянуть к нему в мысли, верно? Хм!

— Так от чего же ты отпихиваешься?!

— Ну... это...

Разве мог он сказать Ли Юньфэну, что хочет, чтобы тот сначала как следует смазал его, а уже потом приступил к делу? Конечно нет, это было бы равносильно тому, чтобы взять камень и уронить его себе на ногу. По его разумению, если бы Ли Юньфэн, который наверняка сроду не задумывался ни о какой смазке, услышал подобное странное требование, то разъярился бы ещё сильнее и стал обращаться с ним ещё грубее, и тогда их ждал бы настоящий кошмар. Поэтому Цин Цзю пришлось умерить гордыню и жалобно попросить:

— Давай переместимся в тот горячий источник позади покоев, м? Только представь, как это возбуждает — заняться любовью прямо в воде!

Он слышал, что в покоях, где жили император, вдовствующая императрица и императрица, позади спален были обустроены купальни с горячими источниками. Так что сейчас Цин Цзю, поняв, что под рукой нет ничего пригодного для смазки, решил обойтись хотя бы водой! Ох, он же действительно никогда в жизни не занимался любовью с мужчиной! Ему было страшно, до ужаса страшно!

— Возбуждает?! Ты... любишь заниматься этим в воде?

Не в силах разгадать, что творится в голове у Цин Цзю, Ли Юньфэн действительно проявил милосердие и, последовав его просьбе, перенёс его в просторную купальню с горячим источником в глубине покоев.

(Я должен посмотреть, какую именно пакость ты затеял!)Быстро и ловко сбросив одежды, оба тут же голышом скользнули в воду.

Поцелуи, ласки, переход к самому главному...

— А-а... А-а-а!

Пронзительный вопль, словно кого-то насильно лишали девственности, внезапно пронесся по немаленьким термальным купальням, чуть не разорвав Ли Юньфэну барабанные перепонки.

— Ты чего орёшь?! Я же ещё ничего не сделал!

Не выдержав оглушительного визга Цин Цзю, Ли Юньфэн был вынужден отнять руки, которые уже собирались раздвинуть ему ягодицы, и оттащить паршивца на целый фут в сторону, спасая собственные уши.

— Хе-хе, хе-хе, извини, извини, я просто слишком нервничаю, поэтому у меня немного сводит желудок, сводит, понимаешь? Ты не обращай внимания, не обращай, продолжай давай, продолжай...

Цин Цзю торопливо и подобострастно заизвинялся.

Какое к чертям собачьим сводит желудок! Просто он был до предела напряжен и даже не заметил, что Ли Юньфэн еще ничего не начал, наивно полагая, будто тот уже вовсю орудует!

Раз уж Цин Цзю сам сказал продолжать, Ли Юньфэн, разумеется, не собирался его отпускать. Впрочем, в ту ночь — и во все последующие мгновения — дело, конечно же, не обошлось без заминок. Ли Юньфэну было суждено узнать, что значит миловать такого Цин Цзю: гладко и до конца довести дело никак не удавалось, потому что Цин Цзю заставлял его останавливаться бесчисленное количество раз.

В конце концов, если Цин Цзю выбился из сил оттого, что Ли Юньфэн знатно потрудился над ним в первый раз, то сам Ли Юньфэн впервые в постели с партнером испытал такое помутнение рассудка и дал себе зарок больше никогда и ни за что не удостаивать своим вниманием этого малого по имени Цин Цзю! И надо же было такому случиться: из-за всех этих выкрутасов на следующий день он впервые с момента своего восшествия на престол не явился на утренний доклад, вызвав переполох среди придворных чиновников!

Он до того устал, что наотрез отказался подниматься с постели, и подумать только, насколько серьезным проступком это считалось для человека, столь гордившегося званием мудрого правителя! Ну разве после такого у него оставалось хоть малейшее настроение снова жаловать своей милостью этого проклятого сорванца?

— Ты!

Едва выспавшись и заметив, что этот пацаненок все еще дрыхнет без задних ног, он в гневе толкнул его со словами:

— Вон отсюда!

Он отродясь не оставлял у себя на ночь ни наложниц, ни тем паче фаворитов-мужчин. Обычные люди — те после ночи с императором всегда уходили сами, и кто бы посмел оставаться до самого утра, если только не жил на счете у смерти?

— Чего тебе?! Я так устал!

Отмахнувшись от докучливых рук Ли Юньфэна, Цин Цзю перевернулся на другой бок, повернулся к нему лицом и продолжил спать.

Потерев тыльную сторону ладони, которую немалой силой отхлопнул Цин Цзю, Ли Юньфэн просто не верил своим глазам: неужели среди фаворитов сыщется настолько наглый тип, который посмеет поднять на него руку! И это в его-то собственных владениях!

— А ну вставай, мать твою!

Перестав толкать спящего, он напрямую ухватил его за ухо — на голом Цин Цзю не было воротника, за который стоило бы ухватиться, так что Ли Юньфэну оставалось только тянуть за ухо.

— Эй-эй-эй! Ты что, больной? Ранним утром, вместо того чтобы нормально спать, опять принялся меня тиранить! Да в чем я перед вашей святейшестью провинился? Ты думаешь, это у меня уши игрушечные, что ли? Тянешь — и совсем не больно?

Терпеть домогательства Ли Юньфэна больше было невмоготу, и Цин Цзю поневоле пришлось приподняться на локтях, чтобы высказать недовольство этому типу.

— Кто разрешал тебе спать в моей постели? Ты что, не знаешь, что после ночи с императором полагается возвращаться в свои покои?

— Не знаю.

Такой ответ показался ему недостаточно весомым, и Цин Цзю добавил:

— В каком именно законе Династии Тайпин прописано подобное правило?

— Ни в каком.

Ли Юньфэн не понимал, к чему Цин Цзю клонит, поэтому ответил несколько озадаченно.

— Ну вот и всё! Раз закону не противоречу, значит, спать здесь имею полное право.

Цин Цзю со спокойной совестью снова зарылся в одеяло.

В следующую секунду его, разумеется, вновь вытащил за шкирку разъяренный до кровохарканья Ли Юньфэн.

— Да что опять не так-то?

Это вообще законно, у человека здесь права оставались или нет? Может он подать жалобу в официальную инстанцию на этого типа за нарушение ночного покоя?

Глядя на развязный вид Цин Цзю, от которого у Ли Юньфэна тут же начинал дергаться глаз, он пророкотал леденящим голосом:

— Закону ты, может, и не противоречишь, но я — император, и каждое мое слово имеет вес золота. Понимаешь вообще, что значит золотые слова императора?! Так что сейчас же, сию же минуту — вон отсюда!

Не верил он, что найдется смельчак, решивший пойти против него в его собственных владениях!

http://bllate.org/book/22010/2288152