Готовый перевод Cosmic Amusement Park / Первый парк развлечений во вселенной [Голографический]: Глава 4

Пообедав тем, что приготовил Лю Хао, Фу Вэй, получив пятизвездочный отзыв, с чувством полного удовлетворения первой отправилась домой.

Лю Хао еще долго смотрел на ручей, расстилавшийся перед лужайкой, и лишь после этого поднялся на ноги. Перед уходом он специально еще разок покатался на Карусели и лишь затем с неохотой покинул парк верхом на Единороге.

Эта поездка в парке развлечений казалась Лю Хао настоящим сном.

У него было предчувствие, что завтрашнее количество полученных очков эмоций окажется очень высоким.

Впрочем, чтобы убедить подписчиков, во всем приходилось опираться на неопровержимые доказательства. Вдохновение лилось рекой, и Лю Хао во всех красках описал свои впечатления от сегодняшнего тестирования, после чего оставалось лишь ждать завтрашней статистики по очкам эмоций.

Раньше после обзоров парков развлечений Лю Хао неизменно валился с ног от усталости. Возможно, из-за того, что сегодня у него не было чересчур бурных эмоциональных перепадов, выйдя из Звёздной Сети после написания обзора, он неожиданно почувствовал себя бодрым и полным сил.

Затем накатила волна острой голода. Вспомнив еду, приготовленную в парке развлечений, Лю Хао поддался внезапному порыву и заказал в Звёздной Сети необходимые продукты. Дождавшись доставки, он прямо с пакетами направился на кухню, куда раньше никогда не заглядывал, и заново приготовил те же блюда, что и в парке развлечений.

Поскольку у него уже имелся подобный опыт, на этот раз еда получилась куда более удачной.

Вдыхая аппетитный аромат и глядя на окрашенное закатным солнцем небо за окном, Лю Хао вдруг ощутил в душе ни с чем не сравнимый трепет.

Из этого дома открывался прекрасный обзор. Когда-то он купил его именно из-за того, что ему нравилось любоваться заходящим солнцем через окно. Но сколько раз с тех пор, как он по-настоящему здесь поселился, у него находилось время и настроение просто полюбоваться закатом?

Прождав до самого заката, Лю Хао словно очнулся от сна и решил заняться предварительным монтажом сегодняшней трансляции.

Хотя он стал первым стримером, открывшим этот парк развлечений, он понимал, что из-за уникальности места о нем рано или поздно узнает широкая публика. И тогда он, как человек, разглядевший потенциал парка, наверняка сможет за счет этого немного увеличить свою аудиторию.

Питая подобные надежды, Лю Хао подошел к монтажу с исключительным усердием.

Закончив со всеми делами, он вспомнил о странном поведении сестрицы Лин в этот день и, немного поколебавшись, отправил ей сообщение.

— Сестрица Лин, ты здесь?

— ? — Собеседница проявила привычную холодность, однако ответила довольно быстро.

Учитывая, что блогеры и фанаты всё же не друзья, Лю Хао долго и осторожно подбирал слова, опасаясь показаться навязчивым и задеть чужие личные границы, но всё же хотел выразить свое беспокойство:

— У тебя в последние дни всё в порядке с настроением?

— Нормально.

Собеседница отделалась двумя равнодушными иероглифами, на первый взгляд ничем не примечательными. Однако Лю Хао не давали покоя ее сегодняшние пессимистичные высказывания о парке развлечений в чате трансляции, поэтому, махнув рукой на неуклюжесть подобного разговора, он решил зайти с козырей:

— Слушай, ты смотрела мою сегодняшнюю трансляцию?

Разумеется, стоило прозвучать этим словам, как сестрица Лин нахмурилась, испытав легкое раздражение.

Она обратила внимание на этого начинающего стримера именно потому, что он казался ей более искренним на фоне остальных. Теперь же выходило, что и его засосала общая среда.

Сестрица Лин решила, что он устраивает ей допрос с пристрастием. Из-за ухудшающегося состояния брата она действительно не смотрела сегодняшнюю трансляцию, хотя заранее отправила ему щедрые донаты. Слова Лю Хао сильно ее расстроили, и она даже задумалась: не слишком ли снисходительна она была к этому новичку-стримеру?

Подумав об этом, сестрица Лин вышла из чата, решив немного поморозить его молчанием.

Не дождавшись ответа на свой вопрос, Лю Хао сразу понял, что его слова пришлись не по нраву собеседнице. Но вспомнив, как сестрица Лин поддерживала его с самых первых дней на стримах — даже если он ошибался и всё напридумывал, — он просто не мог оставаться в стороне, зная о ее предрасположенности к Синдрому Апатии.

К тому же снаряд уже был выпущен из пушки, и раз уж слова сорвались с языка, забирать их назад не имело смысла. Стиснув зубы, Лю Хао продолжил писать:

— Парк развлечений, который я сегодня тестировал, сильно отличается от остальных. Это поистине удивительное место. Если тебе сейчас нездоровится или грустно, обязательно сходи туда. Поверь, это поможет тебе развеяться.

Вдобавок Лю Хао заботливо прикрепил в конце сообщения прямую ссылку на парк.

Собеседница долго не отвечала, и Лю Хао оставалось лишь тяжело вздохнуть и прекратить попытки уговоров.

Сестрица Лин увидела это сообщение лишь спустя долгое время. Этого периода ей вполне хватило, чтобы успокоиться и взглянуть на слова Лю Хао объективно, особенно после последней строчки: даже самая простофиля догадалась бы, что Лю Хао завел этот разговор из чистой заботы.

Поняв, что она во всем ошибочно обвинила парня, сестрица Лин слегка смутилась. Однако признавать свою неправовиту гордость не позволяла, и тогда она решила снизойти до рекомендации Лю Хао и лично посетить этот парк.

Раз уж Лю Хао решился порекомендовать его, прекрасно понимая, что вызовет ее гнев и рискуя потерять главного спонсора, в этом месте действительно должно быть что-то особенное, верно?

В сердце сестрицы Лин шевельнулась крошечная искра ожидания.

Вспомнив о брате, который заперся в четырех стенах и с каждым днем всё сильнее избегал покидать дом, она решила непременно вытащить его с собой.

— Братик, пойдем со мной в один парк развлечений. — Сестрица Лин символически постучала в дверь и, не дожидаясь ответа, сразу же вошла внутрь.

В полумгле задернутых штор царила абсолютная тишина. Хозяин комнаты лежал на кровати с закрытыми глазами и никак не отреагировал на появление еще одного человека.

Мысленно вздохнув, сестрица Лин подошла к окну, резким движением раздвинула шторы и, с напускной веселостью повторив только что сказанные слова, обратилась к лежавшему человеку:

— Это же Линлин! Братик, я никуда не пойду, развлекайся одна. — Молодой человек на кровати с трудом приоткрыл глаза и слабо улыбнулся; казалось, произнесение этих нескольких слов отняло у него все оставшиеся силы.

— Братик обязан пойти со мной! — Сестрица Лин сдержала подступавшие к глазам слезы и, прижавшись к руке брата, капризно затрясла ее, словно избалованный ребенок: — В том парке развлечений так страшно! Если ты не пойдешь со мной, меня наверняка снова сожрет Монстр-Улитка.

http://bllate.org/book/22012/2288493