Готовый перевод Millennia Online / Тысячелетнее Перерождение в Онлайн Игре: Глава 5

— Могу я пойти с вами в горы убивать монстров? Здесь монстров и правда очень мало! — Большими глазами мальчик смотрел на нас с Сяо Дем, и в его взгляде читалась чистая надежда.

— Я-то не против! С народцем безопаснее. Ты готов к походу? Говорят, там много монстров, это очень опасно, да и я иду в основном ради квестов, — снова добродушно повторила я. Ха-ха, этот мальчишка такой милый, так и хочется его обнять! О-хо-хо-хо. Поскольку всё моё внимание было приковано к этому парнишке, я совершенно не заметил(-а) разъяренного взгляда Сяо Дя.

— Ничего страшного! Всё равно в этой Новичковой Деревне нормальных монстров не найдешь, так почему бы не попытать счастья в горах? Наверняка будет очень увлекательно! — большеглазый мальчик моргнул и очаровательно улыбнулся.

— Отлично, договорились! — поспешно согласилась я, такого милого паренька просто нельзя упускать. После этого я тут же кинула ему приглашение в группу.

— Э? Тебя зовут Элемент Разрушения, какое классное имя. Можешь звать меня Цяньу Хуэйинюэ, а его — Сяо Дя, — медово-сладким голосом произнесла я. План серого волка по соблазнению Красной Шапочки официально пришел в движение.

— Хорошо! Зовите меня просто Элемент Разрушения. — Элемент Разрушения перевел взгляд с меня, улыбающегося столь странной улыбкой, на Сяо Дя, который прожигал его недобрым взором, и в душе закралось подозрение, а в ту ли группу он вообще вступил.

— Ладно, будем звать тебя Разрушением. Никого больше звать не будем?

— Не нужно, нас троих хватит, — сквозь зубы процедил Сяо Дя. Подумать только, редкий шанс побыть вдвоем наедине пошел насмарку из-за какого-то вылезшего непонятно откуда мацанца! Как тут не злиться? Если появится еще кто-то и попытается отбить его человека — губы раскатал!

— А? Оу. — Странно, чего это он вдруг? — недоуменно похлопала я ресницами, глядя на смертоносный взгляд Сяо Дя.

— Вот тут-то мне и нужно выполнить квест, — указала я обоим спутникам на видневшуюся впереди гору. Хорошо хоть не заблудилась, а то позору бы не оберешься!

— Наконец-то пришли, ноги гудят! — Элемент Разрушения стер со лба пот. До чего же реалистичная игра.

— И правда! Неудивительно, что сюда никто не ходит качаться, — согласился Сяо Дя, однако его враждебный взгляд ничуть не смягчился, отчего Разрушение едва не покрылся холодным потом.

— Хе-хе, вы оба просто молодцы, спасибо за труд! — я поспешил(-а) сгладить неловкость. С таким трудом заполучил(-а) двух помощников, нельзя дать им сбежать.

— Ладно, разве нам не нужно делать квест? Идем, — Сяо Дя зашагал вперед, а я тут же последовала за ним, не забыв прихватить с собой Разрушение.

По дороге мы безостановочно крошили горных волков, тигрят, леопардиков и прочую мелочь ниже 10-го уровня. Какое же это было наслаждение! Благодаря моей высокой удаче с монстров сыпалось добра не меньше десятка штук за раз, да и золотишко текло рекой. Даже шкуры тигрят, необходимые для квеста, собрались полностью. Навык сбора поднялся до 2-го уровня, и я успел(-а) набрать столько всякого мяса и шкур с разных монстров, что они забили целых четыре ячейки инвентаря под завязку. Хорошо еще, что мой рюкзак оказался вместительным, иначе пришлось бы туго. В конце концов мои глаза загорелись так ярко, что изо рта чуть ли не слюнки потекли.

— Ну хорош тебе, подумаешь, пара десятков медяков, чего так радоваться-то? — Сяо Дя беспомощно покачал головой. Наверное, он впервые в жизни видел столь жадного до денег человека! Плевать, что он там думает, снаряжение я еще могу кому-то отдать, но отбирать мои деньги никому не позволено. Мой взгляд красноречиво транслировал именно это послание.

— Ладно-ладно, никто твои деньги не отберет, только перестань вцепляться в них мертвой хваткой, убери уже в хранилище! — Элемент Разрушения тоже с улыбкой покачал головой. Никак не ожидал встретить кого-то еще более прижимистого, чем он сам!

— Ой, Разрушение, ты просто прелесть! — в порыве чувств я бросился(-ась) к Разрушению на грудь, утыкаясь лбом ему в плечо. Я же так давно мечтал(-а) его обнять, и вот он, долгожданный момент!

— Ты уже наобнимался(-ась)? — Сяо Дя больше не мог на это смотреть. Если бы взглядом можно было убивать, Разрушение, пожалуй, уже отправился бы на возрождение в деревню!

— Хи-хи, Разрушение, давай ты будешь моим младшим братом? — мои глаза сияли звездочками. Такое милое создание, если упустить его сейчас, потом век буду локти кусать! Лучше сделать его младшим братом, тогда он точно никуда не денется.

— Младшим братом? А тебе сколько лет? Мне вот двадцать. — Элемент Разрушения снова моргнул, глядя на меня.

— Что? Тебе тоже двадцать? — я изумленно уставился(-ась) на него. Как ни крути, на вид ему было максимум шестнадцать!

— Ага! Я родился в январе трехтысячного года, а ты?

— Я? Я родился в апреле трехтысячного года. — Сплошное разочарование... Я, я, я оказался(-ась) младше его на целых три месяца, о боже!

Сяо Дя на соседнем пятачке от души веселился. Главный соперник в борьбе за внимание теперь нейтрализован, так что он был искренне рад, а заодно решил, пожалуй, завязать с Разрушением приятельские отношения.

— Ну ладно, раз так, значит, ты будешь моим старшим братом. Какая жалость! — я с досадой помотал(-а) головой. Изначально планировал(-а) заполучить младшего братишку, а в итоге сам(-а) стал(-а) младшим. Ну ничего, лиха беда начало.

— Хе-хе, ничего не поделаешь, у меня просто лицо детское. Ну раз так, Цяньу Хуэйинюэ — теперь мой младший братишка, если возникнут трудности, обращайся, помогу чем смогу! — Разрушение похлопал себя по груди, давая гарантии.

— Ладно-ладно, хватит, давайте лучше поищем травы! Солнце уже садится, в вечерних горах небезопасно, — Сяо Дя прервал мою скорбную драму и хихикающего Разрушение.

— Верно, веди! — я моментально пришел(-а) в себя и зашагал(-а) в сторону нужной зоны.

— Ай! — не успел(-а) я сделать и пары шагов, как истошно завопил(-а), заставив Сяо Дя и Разрушения мгновенно подскочить ко мне.

— Что случилось? — испуганно хором спросили они.

Я смотрел(-а) на них полными слез глазами: — Меня эта дурацкая трава укусила! — Какой позор! Меня укусило неподвижное растение, и как больно-то, хорошо хоть болевой порог выкручен на минимум, иначе одним визгом дело бы точно не ограничилось.

— Девятиуровневое плотоядное растение? — Сяо Дя нанес удар, и над цветком сразу высветились его название и уровень. (Авторская заметка: в этой игре название и уровень монстра можно узнать только после того, как атакуешь его. Разумеется, помогает и Идентификация).

— Ах ты ж поганый цветок, посмел меня цапнуть! — снедаемый(-ая) жаждой вместе расправиться с обидчиком, я тут же передумал(-а) лезть в ближний бой из страха снова быть укушенным(-ой). Окинув окрестности взглядом, я заприметил(-а) огромный валун и, не раздумывая ни секунды, швырнул(-а) его прямо в пасть плотоядному растению.

Динь! Вы убили плотоядное растение, получено 80 единиц опыта.

Динь! Игрок Цяньу Хуэйинюэ создал(-а) новый навык: Бросок камня. Пожалуйста, придумайте название.

— Э? Я только что задавил(-а) цветок камнем? И мне дали новый навык? — я не на шутку изумился(-ась), а Сяо Дя и Разрушение смотрели на меня с нескрываемым восхищением. — Пусть так и называется: Бросок камня!

Название успешно зарегистрировано. Получен эксклюзивный навык: Бросок камня, награда за известность: 50 очков, опыт: 1000 единиц.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня. Вы получаете 3 очка характеристик плюс 2 бонусных очка.

— Ха-ха, теперь я на девятом уровне! Для следующего аппа нужно целых три тысячи опыта, теперь прокачка пойдет медленнее, — радостно провозгласил(-а) я. Кто бы мог подумать, что за простое метание булыжников дают славу и опыт! Я распределил(-а) очки характеристик: 3 в интеллект и 2 в дух.

— Неплохо! А у меня девятый уровень и десять процентов сверху, — гордо заявил Сяо Дя.

— Эх, вы оба круче меня, а я всего лишь на седьмом уровне и восемьдесят процентов, — завистливо вздохнул Разрушение.

— Да брось ты, мне просто повезло, иначе я бы тоже сидел на восьмом! — я принялся(-ась) утешать погрустневшего Разрушения. Пять-пять-пять, ну как он может быть моим старшим братом! Я безмолвно вопрошал(-а) небеса: почему я родилась позже него?!

http://bllate.org/book/22016/2288898