Готовый перевод Millennia Online / Тысячелетнее Перерождение в Онлайн Игре: Глава 10

— Мое оружие — это бессмертный артефакт, Посох Тьмы: плюс сто к магической атаке, плюс десять к интеллекту, плюс двадцать к телосложению. Пятипроцентный шанс наложить запечатление, пятипроцентный шанс наложить проклятие (минус пятьдесят здоровья каждую секунду), восстановление одного процента здоровья каждую секунду. Подлежит развитию и улучшению. Не привязан к владельцу, не может быть уронен, не может быть передан, не может быть украден (без ограничения по уровню), — с неверием произнес Хуэймей. Бессмертный артефакт! Да как он, новичок, еще не достигший десятого уровня, мог заполучить бессмертный артефакт? Разве это не заставляло его трепетать от восторга? (Автор: Изначально я хотела дать ему божественный артефакт, но подумала и решила — нет, не дам.)

— Да уж! Вы только посмотрите на мое приобретение. Божественный артефакт, Копье Грома: плюс сто двадцать к атаке, плюс тридцать два к силе, плюс тридцать пять к телосложению. Десятипроцентный шанс вызвать окаменение, пятипроцентный шанс критического удара, восстановление одного процента здоровья каждую секунду. Подлежит развитию и улучшению. Не привязан к владельцу, не может быть уронен, не может быть передан, не может быть украден (без ограничения по уровню), — гордо заявил Малыш Ди. Похоже, стоило последовать за Цяньу Хуэйинюэ, как и моя удача пошла в гору! — А еще вот это. Божественный артефакт, Кольцо Света (мужское): плюс тридцать к защите, плюс десять к магической атаке, плюс двадцать к духу, плюс десять к телосложению. Восстановление пяти процентов магической энергии каждую секунду. Позволяет скрывать информацию о владельце. Подлежит развитию и улучшению. Не привязан к владельцу, не может быть уронен, не может быть передан, не может быть украден (без ограничения по уровню). Только вот что означает это слово мужское?

Остальное было еще куда ни шло, но стоило мне взглянуть на кольцо Малыша Ди, как до меня наконец дошло значение иероглифа женское. О боги мои, неужели ты хочешь свести меня с Малышем Ди в пару?! Хотя он, конечно, невероятно хорош собой, но мужественности в нем куда больше, чем во мне! Неужели ты хочешь сделать из меня пассивного партнера?! (Автор: Ты наконец-то проявил долю самосознания! Всё верно, именно пассивным я тебя и делаю, и даже собираюсь подобрать парочку активных ухажеров! И что ты на это скажешь? Есть возражения?)

— А ну-ка, покажите свои, — обессиленно произнес я.

Когда они увидели иероглиф женское на моем кольце, то дружно хихикнули, а я, погруженный в пучину горя, даже не заметил этого. (Автор: После скрытия информации никто, кроме самого владельца, не может увидеть параметры предметов.)

— Цяньу Хуэйинюэ, глянь-ка, не та ли это трава, которую ты искал? — Малыш Ди указал на растение вдали и окликнул меня, еще не отошедшего от печали.

— А? — услышав голос Малыша Ди, я поднял взгляд. И верно: в лучах только что взошедшего солнца вдалеке алело именно то растение, которое было мне нужно — Фэнсянь.

Я тут же подбежал к нему и с помощью навыка сбора сорвал цветок Фэнсянь. А Малыш Ди тем временем, стремясь побыстрее помочь Хуэймей поднять уровень, перебил еще немало детенышей тигров. Наконец Хуэймей взял десятый уровень, и мы все троє наконец смогли выдохнуть с облегчением.

— Система выдала мне случайную награду! — радостно рассмеялся Хуэймей. Мы тут же заглянули в инвентарь: там лежало яйцо питомца.

— Ха-ха, яйцо питомца — это тоже неплохо! Поздравляю, питомцы ведь здорово помогают в бою! — с улыбкой сказал я. Хе-хе, у меня ведь тоже есть питомец, вот только понятия не имею, кто там внутри.

— Ладно, травы собраны, возвращаемся в деревню! — нежно глядя на меня, Малыш Ди первым раздавил свиток возвращения.

Видя, что Малыш Ди уже исчез, мы с Хуэймей тоже поспешно активировали свои свитки. Шутки шутить, с нашей-то боевой мощью оставаться здесь дольше было смерти подобно.

— Аптекарь, я принес нужные травы.

Как только я оказался в деревне, то отправил Малышу Ди и Хуэймей сообщение с просьбой отправляться в главный город для смены класса, а в ответ получил указание встретиться у восточных ворот Города Тяньлун. После этого я стремглав бросился к дому аптекаря.

— Вот как? Замечательно, отважный малыш. Получи свою награду, — проговорил старик, и мое тело окутало разноцветное сияние.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ со сменой класса на аптекаря. Получено: 20 золотых и 200 серебряных монет, 80 очков репутации, 1000 очков опыта. Получен навык создания зелий.

— Цяньу Хуэйинюэ, подожди пару минут, я мигом приготовлю лекарство! Это быстро! — мягко произнес аптекарь, беря травы из моих рук.

— Ой! Тогда я сначала сбегаю сдам задание швее, а потом сразу вернусь!

— Что ж, ладно, ступай.

Попрощавшись с аптекарем, я повернулся и помчался к швее.

— Тетинька швея, я принес вам шкуры детенышей тигров.

— Ого! Как быстро ты управился, огромное спасибо за помощь! Держи награду.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ со сменой класса на швею. Получено: 10 золотых и 200 серебряных монет, 50 очков репутации, 500 очков опыта.

— Спасибо вам, тетинька швея.

— Хо-хо, не стоит благодарности. Вот, возьми письмо, не мог бы ты передать его оценщику в главном городе Город Тяньлун? — в глазах швеи блеснули слезы, судя по всему, ее терзали какие-то тяжелые воспоминания.

— Хорошо, я помогу, — всё равно мне путь лежал в Город Тяньлун, так почему бы не сделать доброе дело!

— Огромное тебе спасибо, добрый мальчик, отправляйся в путь!

Попрощавшись со швеей, я не спеша направился обратно к дому аптекаря. К моему приходу он уже закончил варить лекарство.

— Держи. С его помощью удастся исцелить болезнь жены старосты.

Я взял целебный препарат, кивнул аптекарю и покинул его жилище.

— Староста, староста! Лекарство, которое вы просили, у меня! — восторженно закричал я, едва завидев главу деревни. Ха-ха, наконец-то я смогу покинуть эту Новичковую Деревню!

— Вот как? Огромное тебе спасибо, милый мальчик, вот твоя награда.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ. Получено: 10 золотых и 200 серебряных монет, 50 очков репутации, 500 очков опыта. Получен титул «Доброе сердце».

— Титул «Доброе сердце»? Староста, а это что такое? — с недоумением спросил я у старика, который как раз с облегчением вздохнул, напоив жену лекарством.

— О, у него масса полезных свойств! С ним можно брать скрытые задания, получать бешеные скидки при покупке товаров у NPC и многое другое. Но всё это тебе предстоит открыть самому. Добрый мальчик, ступай и борись за свое будущее на просторах большого мира!

Я поспешно вызвал панель характеристик и распределил очки.

Цяньу Хуэйинюэ

Уровень: 10 (скрыт)

Класс: отсутствует

Мирные профессии: кузнец, рыбак, швея, аптекарь.

Характеристики:

Сила: 17

Телосложение: 44

Интеллект: 65

Дух: 41

Ловкость: 16

Выносливость: 100

Обаяние: 10

Удача: 10

Репутация: 440

Нераспределенные очки: 0

Опыт: 6800 / 4000

Экипировка: божественный артефакт Посох Света, перья детеныша тигра, одежда серого волка, обувь детеныша тигра, браслет детеныша леопарда, ожерелье детеныша тигра, божественный артефакт Кольцо Света (женское), бессмертный артефакт Мешок Цянькунь.

Классовые навыки: отсутствуют.

Боевой навык Бросок камня: 3-й уровень, 59%, урон 60.

[Навык творения] Создание камня: 2-й уровень, 20%, вспомогательная мощь плюс 30.

Мирные навыки:

Горное дело: 2-й уровень, опыт 2/100

Алхимия: 1-й уровень, опыт 0/100

Рыбалка: 1-й уровень, опыт 6/100

Синтез: 0-й уровень, опыт 0/100

Сбор: 2-й уровень, опыт 91/100

Создание зелий: 0-й уровень, опыт 0/100

Деньги: 6 золотых и 269 серебряных монет.

Я перевел взгляд с характеристик на доброжелательного старика и озадаченно произнес:

— Староста, почему у меня уже 6800 опыта, а уровень до сих пор не повысился? Я совсем ничего не понимаю, неужели для повышения уровня нужно выполнить какое-то особое задание?

— Ах это! Как только ты сменишь класс, весь накопленный опыт автоматически прибавится, и твой уровень поднимется. А если не сменишь, он так и будет храниться на счету.

— О, я понял! Спасибо вам, староста, до свидания.

— До свидания.

Я помахал старосте рукой и повернулся к выходу. Прощай, Новичковая Деревня! Город Тяньлун, жди меня!

http://bllate.org/book/22016/2288903