×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Great Interstellar Age / Эпоха Великих Звёзд: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя в чистой и светлой комнате, доев последний кусочек сэндвича и запив его питательным молочным чаем, Лэй Вэнь подумал, что если бы не пара злобных глаз, сверлящих его напротив, такая жизнь показалась бы ему вполне комфортной и уютной.

— Столичный Шэньлань есть столичный — даже изолятор временного содержания в полицейском участке в бесчисленное количество раз круче нашего! — погладив мягкую постель под собой, Лэй Вэнь невольно предался вздохам. Вспомнить хотя бы то время, когда на Звезде Вольфрамовой Стали он выпускал под залог Тай Лонга, угодившего в полицию за драку: тамошний изолятор ничем не отличался от настоящего ада на земле.

При этой мысли он с легким сердцем вздохнул, и на его лице появилось безмятежное выражение.

Сейчас он ни капли не спешил. Он не переживал о том, как отсюда выбраться, и не тревожился из-за того, что избил трех явных мажоров из влиятельных семей.

Парня, который смог запросто заставить армейского майора тайком привезти меня на Столичную Звезду, вряд ли назовешь простым человеком. Раз уж ты затянул меня сюда, то и устроенную мной заварушку изволь разгрести от и до. Пользуясь случаем, Лэй Вэнь хотел выяснить, кто именно дергает за ниточки за его спиной. Такое ощущение, когда кто-то исподтишка манипулирует твоей жизнью, было препаршивым и неизменно наполняло душу маленького человека тревогой и недовольством.

— Проклятый деревенщина, мужлан неотесанный! Я тебе этого не прощу, я обязательно тебя убью! — глядя на это лицо с легкой улыбкой, Фэн Лань не смогла сдержать вспыхнувшую в груди ярость и, широко открыв рот, злобно завопила.

— Мисс Фэн Лань, это уже ваше пятьдесят третье угрожающее в мой адрес заявление. К тому же, не могли бы вы проявить хоть капельку творческого подхода? Все крутитесь вокруг деревенщины да мужлана — не кажется ли вам, что это выдает полное отсутствие у вас культуры и воспитания? — Лениво бросив на нее взгляд, Лэй Вэнь даже не думал выходить из себя.

— Ты... да ты из какой-то глуши... ты просто мужлан. Да ты... чудовище! — Услышав это, Фэн Лань почувствовала, как в голове у нее зашумело. При всей ее взбалмошной натуре семейное воспитание и происхождение просто не позволяли ей сталкиваться с подобными прекрасными словечками, так что оставалось лишь беспомощно бранить его.

Лэй Вэнь закатил глаза, повернулся к стене и перестал обращать на нее внимание.

Фэн Лань ругалась в одиночку добрую половину дня, пока у нее не пересохло в горле, — и тут она обнаружила, что этот противный тип напротив уже захрапел! Глядя на его слегка тщедушную спину и касаясь собственного жутко саднящего носа, Фэн Лань вовсе не испытала того внезапного прилива странных чувств, о котором пишут в романах для любителей гаремов, когда глупые девчонки вдруг начинают испытывать к обидчику симпатию.

Парень, похоже, я тебя недооценила! Но не думай, что так просто отделаешься. Столичная Звезда — прекрасное место, но я еще покажу тебе, почему люди жалеют, что вообще появились на свет! Пусть ее характер и отличался взбалмошностью, дурой она не была. Воспитанная в соответствующей среде с младых ногтей, она легко догадалась, что за этого паренька кто-то заступается, иначе его бы давно уже вытащили отсюда. Но с чего бы человеку, способному заставить ее отца пойти на уступки, проявлять интерес к какому-то деревенскому мужлану?

Впервые внимательно оглядев Лэй Вэня с ног до головы, Фэн Лань так и не нашла в нем ничего особенного и была вынуждена с досадой сдаться.

Щелк! Дверь с электронным замком мягко приотворилась, и внутрь шагнула изящная фигурка. Цоканье каблуков выдавало в вошедшей девушке ту, что носила жесткие туфли на шпильках.

Лэй Вэнь приоткрыл глаза, но дыхание его ничуть не изменилось: «Мм, кто-то пришел? Неужели за мной, чтобы выпустить?»

— Ли Цзы! — раздавшийся напротив сдавленный возглас радости заставил сердце Лэй Вэня слегка заледенеть от легкого разочарования: во всей этой Федерации, кроме Тай Лонга, о нем, пожалуй, никто по-настоящему не беспокоился.

— Лань Лань, как тебя угодило сюда загреметь? Я дома день рождения праздновала, и только сейчас выдалась минутка тайком ускользнуть. Ты в порядке?

Голос звучал мягко и нежно, с каким-то рисово-сладким оттенком, словно прекрасный весенний цветок — неброский, но сразу вызывающий всеобщее умиление.

— Мм... да всё из-за того деревенщины... оу... в общем, всё в порядке, завтра меня, наверное, уже выпустят. — Замявшись, Фэн Лань отделалась пара дежурными фразами.

— Раз всё в порядке, слава богу. Я в этот раз надолго приехала... Ой! Твой нос... Что у тебя с носом?

— Кхм, я нечаянно о стенку ударилась, не забивай голову. Всё равно этого гада я непременно проучу! — Фэн Лань яростно замахала кулачками, глядя на Лэй Вэня во все глаза с таким выражением, будто готова была броситься на него и разорвать зубами.

— Он... ох... это тот самый парень, с которым вы подрались? — Ли Цзы с удивлением посмотрела на тощую спину незнакомца, искренне не понимая, откуда у него хватило такой невероятной смелости поднять руку на Лань Лань.

— Кто сказал, что это он? Я же говорю, сама неаккуратно налетела на стену!

— Но, Лань Лань, я вроде бы даже не упоминала, что он тебя ударил...

Услышав наивный голос девушки, Лэй Вэнь почувствовал, как у него от смеха сводит живот: интересно, она и вправду такая простофиля или просто издевается над подругой?

— Ах так? Год не виделись, а наша малышка зубки показала! Теперь еще смеешь надо мной подшучивать? Ну-ка, иди сюда, я покажу тебе! — нарочито грозно рявкнув, Фэн Лань набросилась на Ли Цзы, повалила ее на пол и принялась щекотать.

— Ай... ай... Фэн Лань, прекрати! Я... я ужасно боюсь щекотки... ха-ха... пусти... ха-ха! — Ли Цзы одновременно уворачивалась от нападок и жалобно просила о пощаде.

— Хе-хе, то-то же, поняла теперь, с кем имеешь дело? Мм, не думала, что за год ты так вырастешь, малышка. Еще пара лет, и ты меня перегонишь.

— Ой! Не... не трогай там! Я же извинилась, убери руки! — испуганно взвизгнув, Ли Цзы поспешно перехватила руку подруги, которая норовила залезть ей в декольте.

— Мм... Ли Цзы, мы ведь сто лет не играли в игры из нашего детства? Я хочу... того... попробовать. — Голос Фэн Лань заметно изменился, в нем проскользнули странные нотки, от которых по коже побежали мурашки.

Лицо Лэй Вэня приняло крайне странное выражение. Что-то было не так с этими двумя девчонками... Вспомнив кое-какие байки, которыми Тай Лонг делился с ним по секрету, Лэй Вэнь почувствовал легкое возбуждение: неужели они... и собираются прямо здесь...

— Ой, нет, Лань Лань, мы же в полицейском участке! К тому же... тут еще кто-то есть, а вдруг он увидит? — В голосе Ли Цзы прозвучала тревога, она отчаянно отбивалась от посягательств подруги.

Услышав это, Фэн Лань обернулась, бросила взгляд на по-прежнему крепко спящего Лэй Вэня, поднялась и выключила свет. Стоит признать, условия в изоляторе временного содержания Шэньланя были отменными — даже между двумя рядами железных решеток висела плотная белая занавеска.

— Вот и всё, теперь никто не увидит. Я так давно с тобой не играла, неужели я тебе больше не нравишься? — Задернув занавеску, Фэн Лань повернулась к Ли Цзы. Ее голос сочился обидой, а на лице застыло выражение человека, готового в любую секунду расплакаться.

— Да нет же... мы ведь уже взрослые... Эх, Лань Лань, ну не плачь, ладно, я согласна! Только пообещай, что не будешь распускать руки, иначе я с тобой больше не заговорю! — Под конец Ли Цзы говорила совсем тихо, а ее лицо залил густой румянец.

— Идет! — Голос победительницы прямо-таки сквозил предвкушением.

Следом раздался шелест одежды, и в уши Лэй Вэня потекли звенящие, сдавленные девичьи стоны, пробуждая в его голове самые фантастические образы.

— Ох, Ли Цзы, с чего это ты вдруг стала такой пышной? Признавайся, за моей спиной нашла себе кого-то, кто тебя тискает?

— Лань Лань... что за глупости ты говоришь? Ты же... сама знаешь, как жестко за мной следит старик.

— И тыл у тебя вроде бы округлился... Дай-ка проверю, не сбежала ли твоя родидинка на другое место.

— Опять ты за свое... Да как она может сама куда-то сбежать? Ай! Ты... убери руку! Мы же... мы же договаривались туда не лезть!

— Я только потрогаю, можешь и меня пощупать в ответ, это так приятно... Ты же знаешь, давай попробуем, всего разочек, внутрь же не лезу...

Соблазн. Голос буквально упивался сладострастным искушением.

— Ох... ладно, только посильнее нажми. Быстрее давай, мне скоро возвращаться, а завтра утром приду за тобой.

...

После пары нежных вздохов возню за спиной наконец прекратилась.

Тело Лэй Вэня резко напряглось, а затем забилось в легкой дрожи.

Ощущение сырости внизу живота заставило его с горьким разочарованием признать про себя: черт побери, а ведь он самый обычный мужчина, не умеющий противостоять соблазнам!

— Эх... — Стоило вздоху сорваться с губ, как Лэй Вэнь тут же пожалел об этом.

И точно...

http://bllate.org/book/22020/2289297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода