Готовый перевод Infinite Conquest / Бесконечные Войны: Глава 22

На дороге члены Команды Яньхуан шли молча.

В мысленном диалоге Гэ Фэнь обратился к Линь Тяню: Линь Тянь, как ты думаешь, есть ли разница в ресурсах, предоставляемых Главным Богом для нашей Команды Яньхуан и Команды Наньлинь?

Линь Тянь озадаченно ответил: Мне кажется, что преимущество как раз на нашей стороне, ведь наша сила относительно слаба.

Гэ Фэнь покачал головой: В этом фильме сила не имеет большого значения, поэтому я считаю, что в вопросе решающих ресурсов Главный Бог должен был дать обеим сторонам равные условия... Если подумать хладнокровно, вчерашняя смерть Ян Биня вызывает много подозрений.

Подозрения?

Верно, подозрения. Я не верю в существование такого количества странных совпадений. Например, когда я поднял пистолет и пристрелил того человека, моя скорость была настолько невероятной даже для меня самого. В тот момент мои движения были точны, без тени сомнений, я бы даже сказал, что был полон уверенности, прямо как будто всё было заранее сплавлено.

Линь Тянь вздрогнул от неожиданности: Ты хочешь сказать... тетрадь смерти?

Гэ Фэнь кивнул: У меня есть именно такие подозрения. Судя по нашей нынешней ситуации, мы действительно занимаем доминирующее положение, в то время как Кира полностью в уязвимом положении... но откуда Ягами Лайт знает о нашем существовании?

Линь Тянь покрылся холодным потом и произнес: Как такое возможно? Выходит... мы что... обречены?

Гэ Фэнь пояснил: Подозрения на самом деле кроются в Сером. Ты заметил ту жажду убийства, исходившую от Серого? Он определенно раньше убивал людей.

И что с того?

Человек без улучшений подвергся внезапному нападению со стороны опытного бойца с навыками двойного C-ранга. В такой ситуации использовать идущего впереди товарища по команде в качестве живого щита — действительно отличный способ... Но судя по поведению Серого, в нормальных обстоятельствах он бы так не поступил.

Линь Тянь ошеломленно спросил: Ты хочешь сказать, что Серый — хороший человек?

Гэ Фэнь покачал головой: Нет. Я имею в виду, что в нормальных условиях его реакция не могла быть настолько быстрой. Даже если бы он подло воспользовался товарищем по команде как щитом, он должен был сначала просчитать, что у него вообще не осталось надежды на спасение, — вот как поступил бы нормальный человек. Однако во вчерашнем нападении Серый даже не думал бежать, а сразу отбросил Ян Биня назад. Я расспросил Цинь Я обо всех деталях и уверен, что это было событие, управляемое тетрадью смерти.

Линь Тянь произнес: Получается, ты прав в том, что Ягами Лайт знает о нашем существовании, и он записал в тетрадь смерти четыре имени: твоё, члена Команды Наньлинь, Ян Биня и Серого... Но что же нам теперь делать?

Гэ Фэнь спокойно ответил: По крайней мере, Команда Наньлинь до сих пор не знает наших имен, и это очень хорошо. На самом деле, все на базе, кроме Лунцзи, чьего имени Ягами Лайт не знает, имена остальных, включая наши, скорее всего, стали ему известны, когда он вытянул информацию из разговоров со своим отцом. Ягами Лайт не может убивать нас без всякой причины, его конечная цель убийств — всего лишь уничтожение Лунцзи.

Сила Бога Смерти? — размышлял Гэ Фэнь. Управляемые тетрадью смерти, они не испытывали при этом никаких особых чувств. Взять хотя бы Серого: хоть всё это и выглядело абсурдно, он уже списал тот поступок на собственную подсознательную реакцию.

Хотя ситуация была неблагоприятной, услышав, что по крайней мере в данный момент им ничего не грозит, Линь Тянь всё же с облегчением выдохнул и спросил: Тогда если вчерашнее происшествие действительно было подстроено Ягами Лайтом, какова же была цель?

Гэ Фэнь холодно усмехнулся: У меня на уме две цели. Первая: он до сих пор не доверяет Команде Наньлинь, точно так же, как Лунцзи всё это время остерегается нас. Вторая: он хочет использовать нас, чтобы заставить Лунцзи отвлечься. Даже если Лунцзи уделит нам хотя бы десятую долю своего внимания, его цель будет достигнута.

Цинь Я, которая всё это время молча слушала разговор Гэ Фэня и Линь Тяня, втайне покрылась холодным потом, думая про себя: Почему нынешние детишки такие жуткие?

...

Благодаря Демоническим Глазам Гэ Фэня и Духовному Сканированию Цинь Я, Кира в районах Нэрима была обнаружена очень быстро. Это действительно оказалась молодая женщина за тридцать. Когда Гэ Фэнь и остальные нашли её, она держала в руке карандаш и что-то писала в тетради с черной обложкой.

Сюй Чжоучжэн, я сейчас попрошу её открыть дверь, а ты вырубишь её одним ударом! — Гэ Фэнь похлопал Сюй Чжоучжэня по плечу и отдал приказ.

Сюй Чжоучжэн тут же схватил Гэ Фэня за руку, когда тот уже собирался постучать в дверь, и нервно произнес: Маленький Фэнь... товарищ полковник Гэ... куда мне её ударить?

В лицо, лучше всего в нос — оттуда удар легче всего передается в мозг, и вероятность отключиться максимальна. Конечно, можно еще ребром ладони ударить в шею, это тоже очень эффективно и сведет к минимуму вероятность того, что она сможет завизжать.

Вытянутое лицо Сюй Чжоучжэня покрылось от напряжения масляным потом, и он заикаясь произнес: Я... я не смею её бить... Она же женщина...

Гэ Фэнь беспомощно закатил глаза и обратился к Линь Тяню: Линь Тянь, тогда побеспокой тебя.

Линь Тянь яростно затряс головой: Черт! Бить женщину? Да ты лучше заставь меня прикончить Бога Смерти! Разве я похож на человека, лишенного джентльменства?

Гэ Фэнь с еще большим отчаянием посмотрел на Серого, но никак не ожидал, что тот просто задерет голову к небу и начнет что-то бормотать себе под нос. Только стоявшая рядом Фэй Фэйфэй, казалось, расслышала его слова: Какая сегодня хорошая погода...

Гэ Фэнь перевел взгляд на Цинь Я, но эта женщина тут же испуганно замахала головой. Гэ Фэнь уже даже не стал смотреть на Фэй Фэйфэй, вздохнув: Что ж, тогда придется мне самому! На самом деле, нужно просто представить её Королевой Чужих...

Тук-тук-тук!

Кто там? — спустя мгновение из-за двери раздался женский голос.

Здравствуйте, сестрица! Мы студенты факультета социологии Токийского университета, проводим исследование о том, как общественность относится к внезапно появившемуся в последнее время Кире. Скажите, не могли бы вы открыть дверь и ответить на пару вопросов?

Все челюсти вокруг разом отвалились до самого пола. Особенно Линь Тянь: его каждый раз поражали удивительные дедуктивные способности Гэ Фэня, но он никак не ожидал, что Гэ Фэнь, вечно олицетворявший собой холод и безжалостность, окажется настолько способен притворяться милым мальчишкой...

Впрочем, мгновение спустя пять только что подобранных челюстей снова рухнули вниз. На этот раз они увидели, как Гэ Фэнь с совершенно невозмутимым лицом берет и бьет эту женщину прямо в лицо...

В чем дело? — Гэ Фэнь с легким недоумением и ошеломлением оглядел их преувеличенные лица. Неужели всё так серьезно?

http://bllate.org/book/22021/2289407