Готовый перевод Blood War / Кровавая битва: Глава 15

— Кроме противотанковых гранат, необходимо также выдать обычные гранаты и заряды взрывчатки. Раз уж командир роты назначил его командиром этого временного противотанкового взвода, Ли Сяотянь без лишней скромности озвучил свои требования:

— Каждое противотанковое отделение должно состоять из одного пулемётчика и двух-трех противотанковцов. Если речь идет о полноценном взводе, то желательно усилить его еще и расчетом тяжелого пулемета, чтобы гарантировать достаточную огневую мощь противотанкового подразделения.

— Хорошо, пусть будет по-твоему. Противотанковый взвод будет состоять из двух противотанковых отделений и одного расчёта тяжелого пулемёта. Людей можешь отобрать среди бойцов всей роты, — немного подумав, командир роты Ню Чанлэ одобрил предложение Ли Сяотяня, так что во временном противотанковом взводе должно было насчитываться одиннадцать человек.

— Это же отряд смертников, так что я считаю, лучше позволить солдатам роты записаться на бой добровольно, — Ли Сяотянь не стал следовать замыслу командира роты и набирать бойцов с самыми высокими боевыми показателями. — Однако я бы хотел, чтобы командиром расчета тяжелого пулемета стал товарищ Цянь Дали из огневого отделения первого взвода.

Расчет тяжелого пулемета играл важнейшую роль при прикрытии бойцов, атакующих танки, поэтому Ли Сяотянь все же предпочел бы видеть на роли этого помощника хорошо знакомого и проверенного человека.

Все солдаты Добровольческой армии подписали добровольческие обязательства об участии в боевых действиях, и идеологическая сознательность у этих бойцов в массе своей была на высоте. Стоило только услышать, что в роте формируется противотанковый отряд смертников, как многие тут же наперебой бросились подавать заявки. Личный состав отбирали главным образом из пехотных взводов: всего в трех пехотных взводах насчитывалось двенадцать отделений, так что взять по одному человеку примерно от каждого отделения было вполне достаточно для формирования этого временного противотанкового подразделения.

Для удобства командования и управления в бою Ли Сяотянь выбрал заместителя командира третьего отделения Хэ Юйцая на роль заместителя командира временного противотанкового взвода. Ли Сяотянь и Хэ Юйцай возглавили по одному противотанковому отделению, а Цянь Дали отвечал за руководство расчетом тяжелого пулемета, который должен был обеспечивать их огневую поддержку.

Каждое противотанковое отделение состояло из одного пулемётчика, одного стрелка из винтовки и двух автоматчиков. На каждое отделение выделялось по три японские магнитные кумулятивные противотанковые гранаты, а каждый боец дополнительно получал по четыре обычные гранаты. Кроме того, командир отделения нес моток веревки, а стрелок из винтовки — пятикилограммовый заряд взрывчатки. В расчете тяжелого пулемета состояло три человека: они несли один единый пулемет с боекомплектом в одну тысячу патронов, а также запасной пятикилограммовый заряд взрывчатки в помощь противотанковому отделению. Разумеется, Ли Сяотянь прихватил с собой и единственный в роте шестидесятимиллиметровый гранатомет с пятью выстрелами.

Для великолепно оснащенных армий западных стран подобное вооружение, возможно, и не представляло бы особого значения, однако для китайских добровольцев того времени это можно было назвать сверхмощным арсеналом. Впоследствии такие противотанковые взводы и отделения получили широкое распространение в Добровольческой армии в качестве основного боевого средства против американских танковых частей. За исключением небольших различий в количестве пулеметов, их снаряжение оставалось практически одинаковым. (Это было связано главным образом с тем, что в позавчерашнем бою удалось захватить несколько пулеметов, которые можно было распределить в пользу противотанкового взвода.)

Временный противотанковый взвод был сформирован в кратчайшие сроки. Воспользовавшись затишьем, пока враг еще не показался на дороге, Ли Сяотянь провел с личным составом взвода короткую тренировку по противотанковой тактике прямо в придорожных кустах. Пусть это и отдавало подготовкой в последний момент, но потаченные усилия всегда делают клинок острее.

— Не стоит относиться к этой гранате легкомысленно — это магнитная кумулятивная граната направленного действия, — при ведении одиночного противотанкового боя ключевым моментом являлось правильное использование противотанкового оружия. На тот момент в руках Добровольческой армии в наибольшем количестве имелись именно эти японские магнитные кумулятивные противотанковые гранаты, захваченные еще в период Войны сопротивления японским захватникам. Сейчас, за исключением пулемётчиков, каждый боец в противотанковых отделениях имел при себе по такой гранате, и Ли Сяотянь как раз разъяснял всем правила безопасности и особенности применения этого особого боеприпаса.

— Командир, эта граната такая тяжелая, если взять ее в руку, далеко ее не кинешь, — в рядах Добровольческой армии не было штатных гранатометчиков, зато хватало мастеров метания гранат. Люди, отобранные Ли Сяотянем в противотанковые отделения, отличались хорошими навыками метания в роте, и задавший вопрос молодой солдат из пятого отделения второго взвода по имени Цзэн Люцзинь как раз был из их числа.

— Люцзинь, ты прямо в точку попал. Смысл метания такой гранаты не в том, чтобы забросить ее как можно дальше, а в том, чтобы кинуть как можно точнее, — Ли Сяотянь улыбнулся бойцу по имени Цзэн Люцзинь и продемонстрировал всем простой бросковый элемент, не активируя, разумеется, взрыватель противотанковой гранаты.

Ли Сяотянь сделал два быстрых шага вперед и молниеносно, с высокой точностью метнул противотанковую гранату в кусок ржавого железа, лежавший метрах в шести-семи. Едва граната ударилась о металл, Ли Сяотянь тут же бросился на землю в противоположном направлении.

— Все разглядели? У этой гранаты есть магнитные свойства, она способна прилипать к металлической поверхности, — Ли Сяотянь поднялся на ноги и принялся растолковывать бойцам основные элементы броска: — Если впереди появится танк, мы обязаны попытаться зайти ему во фланг или в тыл, а затем внезапно и стремительно сблизиться с вражеской машиной. На расстоянии шести-семи метров нужно бросить противотанковую гранату в зону топливного бака и вентиляционных решеток двигателя. Как только граната прилипнет к танку, следует немедленно упасть лицом вниз в противоположном направлении.

Ли Сяотянь скрупулезно разъяснял детали:

— Самое главное здесь — точно рассчитать дистанцию при броске. Бросать с расстояния больше десяти метров — попадешь по важным узлам вражеского танка с трудом. Бросать ближе пяти метров — сам себя не убережешь. В первом случае, даже если поразишь танк и граната взорвется, вражеская машина далеко не обязательно будет уничтожена, а во втором случае, даже если танк удастся разнести в щепки, самого метателя почти наверняка заденут осколки собственной противотанковой гранаты.

Легко сказать, да трудно сделать. Скрытно подобраться к вражескому танку, внезапно и стремительно сблизиться с ним на короткую дистанцию, метнуть противотанковую гранату с точным попаданием в уязвимое место, развернуться, упасть и отойти — чтобы провернуть этот комплекс действий безупречно, требовались доведенные до автоматизма пехотные навыки, ловкость, быстрота реакции, а также слаженная командная работа внутри противотанкового отделения.

Подразделения Добровольческой армии тем временем искусно выстраивали ловушку-мешок, поджидая, пока передовые отряды марионеточных войск Южной Кореи угодят в заранее подготовленную западню. А передовой отряд седьмого полка шестой дивизии южнокорейских марионеток — силы одного механизированного батальона — стремясь вырвать первенство в захвате подступов к реке Ялуцзян, после потери связи с разведывательным подразделением продолжал стремительное движение на север вдоль дороги.

Около полудня 25 октября передовой отряд южнокорейских марионеток наконец продвинулся в район между Фэчжундон и Ляншуйдун, угодив прямиком в расставленный Добровольческой армией мешок и приблизившись к участку дороги, где добровольцы установили мины. Битва была готова вспыхнуть в любой момент, и бойцы участвующих в сражении подразделений Добровольческой армии с нетерпением потирали руки, надеясь совертный подвиг и смыть былые обиды.

http://bllate.org/book/22022/2289454