Готовый перевод Star Array Cosmic War / Звёздный строй: Космическая война: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. Таинственный Йек

Инструктор Фили, видя, что Кайл ему не верит, раздраженно бросил:

— Нейросеть прямо перед тобой, что, сам посмотреть не можешь?

Кайл торопливо вышел из игры, открыл внутреннюю сеть казармы и вызвал таблицу очков на полигоне за сегодняшний полдень. Просмотрев результаты Чжан Е, он не удержался и выругался:

— Черт, ну и монстр же он, разве так можно жить?

— Хе-хе, с такими результатами Езцы те самые армейские элитники, что целыми днями возомничают себя богами стрельбы, могли бы дружно сброситься с Федеральной башни, — усмехнувшись, произнес инструктор Фили. Похоже, он уже давно затаил обиду на этих самозванных элитных бойцов.

Кайл о чем-то задумался, молча опустив голову, и лишь спустя долгое время произнес, поднимая взгляд:

— Фили, я помню, мы ведь еще не подавали заявку на сотню симуляторов боевых кораблей, которые числятся за нашей базой?

— Да, — инструктор Фили не понимал, с чего это его друг вдруг завел об этом речь, но все же честно ответил: — Ты же сам говорил, что наша сухопутная армия не учится пилотировать истребители, неужели передумал?

Кайл пояснил свое решение, отвечая на вопрос старого друга:

— Я до сих пор придерживаюсь того мнения. Просто ради нашего паренька, ради того, чтобы он смог лучше выжить на поле боя...

Инструктор Фили кивнул и сказал:

— Хорошо, завтра же подам заявку, думаю, за три дня все уладим.

Вернувшись с полигона, все только и говорили о том, как проявил себя Чжан Е, но сам он не придавал этому особого значения. Ему казалось, что энергетическое оружие не идет ни в какое сравнение с огнестрельным — от него нет такого кайфа.

После выстрела из энергетического оружия не было отдачи: куда целишся, туда и попадаешь. Именно поэтому у Чжан Е оказалось такое высокое количество очков. А вот отдача после выстрела из обычного огнестрельного оружия заставляла руки неметь от вибрации, и именно это по-настоящему цепляло.

Будь сегодня в их распоряжении огнестрельное оружие, Чжан Е был уверен, что ни за что не набрал бы столько очков.

Вернувшись в кубрик, Йек крепко сжал руки в замок и, сияя глазами, уставился на Чжан Е:

— Босс, ты — мой кумир! Отныне ты просто обязан взять меня в ученики.

— Кумир? Какой еще кумир, скорее уж объект для рвоты, ну ты и кадр, ха-ха, — одновременно снимая защитную экипировку, отозвался Чжан Е.

Заметив, что Чжан Е снимает грязную одежду и собирается ее постичь, Йек тут же подскочил, выхватил ее из рук и услужливо заговорил:

— Босс, такую мелочь младший с радостью возьмет на себя!

— Да ладно, не стоит. Если инструктор Фили увидит, еще накажет. К тому же тут и сил-то особо не нужно, — Чжан Е отобрал грязные вещи обратно.

Йек увязался за Чжан Е, выходящим из кубрика, и принялся донимать его расспросами:

— Босс, а ты раньше стрелял? С какого возраста учился обращаться с оружием? Может, у тебя в прошлом был какой-то великий наставник?.. А у тебя есть старшая сестра? Или младшая? Красивая?

Заметив, что чем дальше, тем безумнее становятся вопросы Йека, Чжан Е отвесил ему легкий подзатыльник:

— Ты чего вообще спрашиваешь? Иди отдыхай давай, а то завтра на тренировке опять будешь вялым.

Йек обиженно протянул:

— Да я же исключительно ради того, чтобы лучше узнать тебя, босс!

— И зачем тебе меня узнавать? Что во мне такого особенного? — недовольно бросил Чжан Е.

Йек принялся оправдываться:

— Как-кому-никак, ты мой обожаемый и уважаемый босс, младший просто обязан тебя как следует изучить!

— ... — Чжан Е лишился дар речи от подобных кривых доводов Йека.

Три дня пролетели незаметно. Как раз в тот момент, когда все новобранцы спали после обеда, над военным лагерем пронесся оглушительный грохот, поднявший такой шум, что ни о каком отдыхе не могло быть и речи.

Только новобранцы собрались выйти наружу, чтобы во всем разобраться, как инструктор тут же разогнал их:

— Вы чем тут занимаетесь? Время отдыха еще не закончилось, а ну марш по казармам!

Запретный плод сладок: чем сильнее им запрещали смотреть, тем больше росло любопытство. Все вокруг принялись гадать, что же произошло, и тихая доселе казарма вмиг превратилась в шумный улей.

Хотя Чжан Е тоже было любопытно, его интерес не отличался такой бурной силой, как у остальных. Странным ему казалось другое: Йек, обычно обожавший всякую суету, на этот раз не устраивал привычного балагана, а просто молча лежал на кровати и спал. Совершенно не в стиле Йека.

— Йек, ты чего? Заболел, что ли? — с беспокойством спросил Чжан Е, решив, что товарищ приболел.

Йек перевернулся и сел, явно не понимая, с чего это Чжан Е вдруг заговорил об этом:

— Да нет, с чего бы? Разве я не в полном порядке?

Чжан Е возразил:

— Если ты не болен, почему не пошел со всеми смотреть, что там творится на улице? На тебя это совсем не похоже.

— Да на что там смотреть? Всего лишь парочка разваливающихся транспортников, — с крайним пренебрежением бросил Йек.

В словах Йека Чжан Е уловил скрытый подтекст и тут же спросил:

— Йек, ты что, знаешь, что там произошло?

— Понятия не имею, — честно ответил Йек. Но заметив, как глаза Чжан Е слегка сузились, тут же поспешно добавил: — Однако, судя по тому звуку, это должны быть малые военные транспортники. Наверное, привезли какие-то армейские припасы.

Ровно в тот момент, когда Йек сказал, что ничего не знает, у Чжан Е возникло непреодолимое желание врезать кому-нибудь. Кто просил Йека сначала изображать из себя такого крутого знатока, а потом отвечать незнанием? Впрочем, последовавшее затем объяснение все же оказалось вполне сносным.

Чжан Е кивнул:

— Йек, а ты, похоже, отлично во всем этом разбираешься.

— Само собой! Звук любого боевого корабля — стоит мне только услышать, и я сразу назову его название и модель. Раньше у меня дома... — Йек внезапно осекся на полуслове.

Заметив, что Йек замолчал, Чжан Е подзадорил его:

— Чего замолчал? Что там у тебя дома?

Йек виновато улыбнулся Чжан Е и ответил:

— Босс, понимаешь... моя семья довольно необычная, поэтому я не могу об этом распространяться, надеюсь, ты поймешь.

Чжан Е подумал, что происхождение Йека вполне может быть связано с какой-нибудь высокопоставленной шишкой или наследником крупной корпорации, а тот попросту боится навлечь на себя лишние неприятности, и понимающе кивнул:

— Понимаю, ничего страшного.

Видя, что Чжан Е не стал допытываться насчет его семейных тайны, Йек мысленно выдохнул с облегчением:

— Босс, если представится возможность, я обязательно тебе все расскажу.

Чжан Е неопределенно махнул рукой — его ничуть не привлекало копаться в чужом финансовом положении. Если человек захочет сам рассказать, он расскажет; а если нет, то выколачивая ответы силой, все равно ничего не добьешься.

После окончания полуденного отдыха прозвучал сигнал общего сбора, и все новобранцы высыпали на плац. Транспортные корабли к тому моменту уже улетели, оставив после себя лишь несколько сотен огромных грузовых контейнеров. Вспомогательные солдаты то и дело управлялись с погрузчиками, перетаскивая ящики в просторный склад.

Весь остаток дня тренировки толком не клеились, и многие новобранцы схлопотали наказания от командиров своих отделений.

http://bllate.org/book/22024/2289675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Array Cosmic War / Звёздный строй: Космическая война / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода