Готовый перевод Cursed Return: Hunted by Mahito, Sorcerer's Rain / Проклятая реинкарнация: Побег от Сукуны под дождём заклинаний: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он резко перевернулся в грязи, словно сломавшая хребет, но всё ещё смертоносная дикая собака.

Используя остатки сил в ногах, он изо всех сил оттолкнулся от земли, взметнув тучи грязи, заслонившие обзор, и на четвереньках, кубарем катясь, безумном бросился назад — к тени учебного корпуса старшей школы Урасакура в нескольких десятках метров отсюда.

Стоит лишь продержаться в этот период кратковременного выгорания проклятой техники, пусть даже всего несколько десятков секунд, — и он сможет восстановить горло, полностью переломив исход этой смертельной схватки!

Чжэньжэнь, балансируя на грани жизни и смерти, отчаянно зажал рукой сочащуюся воздухом шею и, словно загнанный в ловушку зверь, насквозь перемазанный в грязи, ковылял и катился в глухую тень учебного корпуса.

Он даже не смел оглянуться хоть на миг: все его силы уходили на то, чтобы перенаправить последние остатки внутренней проклятой энергии на залечивание смертельной сквозной раны.

В тот самый момент, когда он уже почти скрылся во тьме,

правая рука Каэдэ резко взметнулась вверх, и запястье, до самого локтя пропитанное черной проклятой энергией, вычертило в воздухе свирепую дугу.

Тяжелый меч Микацуки Мунэтика (подделка) сорвался с места, превратившись в стремительную черную молнию, сопровождаемую пронзительным свистом рассекаемого воздуха, и полетел прямо в незащищенную спину Чжэньжэня.

Это был удар на поражение, не оставляющий ни единого шанса на спасение.

Клинок уже почти готов был распороть спину Чжэньжэня, как вдруг всё переменилось.

— Ии-и!

Низкоуровневый проклятый дух с раздутым телом, покрытым сплошными нарывами, безо всякого предупреждения выпрыгнул из-за обрушившейся бетонной стены чуть выше и правее.

Момент для появления был выбран с поразительной, донельзя точной расчетливостью: его массивное тело наотмашь перекрыло траекторию полета длинного меча, встав аккурат между летящим клинком и Чжэньжэнем.

— Хлюп! Бац!

Черное лезвие мгновенно пронзило тушу низкоуровневого проклятого духа, а сопутствующая сила остаточного проклятия в одно мгновение искромсала его в разлетающиеся по ветру брызги фиолетовой крови.

Но именно эта преграда, занявшая всего доли секунды, полностью погасила смертельную инерцию клинка.

Микацуки Мунэтика издал жалобный металлический звон, круто заложил вираж в воздухе и по спирали полетел вниз.

Воспользовавшись этой внезапной завесой, Чжэньжэнь сжался в комок и окончательно растворился в непроглядной тьме за задним фасадом учебного корпуса.

Лишь несколько черно-красных капель крови напоминали о том, как отчаянно он здесь сражался.

— Неужели был кто-то еще?

Немного хриплый голос Каэдэ пронесся над пустынными руинами.

Не успело замереть эхо, как его подавшаяся было вперед для преследования фигура мгновенно замерла, а мышцы ног резко напряглись.

Он резко присел, и его тело, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, отскочило на несколько метров назад, создавая безопасную дистанцию, откуда было удобно как атаковать, так и защищаться.

Темно-красные глаза настороженно окинули взглядом глубокую ночную темень и слепые зоны руин.

— Шмяк.

Сошедший с траектории меч наконец упал.

Но в тот самый момент, когда он уже почти коснулся грязи на земле, поверхность небольшого лужица, оставшегося после недавнего столкновения территорий внизу, пошла странной рябью.

Лужа словно превратилась в бездонную пасть, которая мягко и стремительно поглотила весь меч целиком.

На водной поверхности не раздалось даже малейшего звука падения металла — клинок просто исчез посреди воздуха, втянувшись в водную массу проклятой энергии Каэдэ.

Ночной ветер свистел, и вокруг, помимо скрипа полуразрушенных зданий, не раздавалось ни звука.

Никаких новых атак, никаких следов чужого присутствия.

Каэдэ стоял на месте, его грудь всё так же тяжело вздымалась, пострадавшая от обратной связи правая рука неестественно повисла вдоль тулова, а кончики пальцев едва заметно подрагивали.

— Больше преследовать нельзя... Проклятой энергии почти не осталось, хоть она и восстанавливается, но провести второе развёртывание территории сейчас точно не выйдет...

Сначала нужно проверить состояние Итадори.

Бормотал он себе под нос, и голос его казался слабым от порывов ночного ветра.

Затем Каэдэ повернулся.

Он больше не стал выискивать неизвестного вмешавшегося и не взглянул в сторону, куда сбежал Чжэньжэнь.

Волоча тяжелое, измазанное в грязи и крови тело, он слегка хромал, но шел на редкость уверенно в сторону выхода из старшей школы Урасакура, а его силуэт постепенно растворялся в огнях уличных фонарей за пределами территории школы.

...

В нескольких сотнях метров от спортивной площадки, на крыше недостроенного высотного здания.

Мужчина в рясе Годжо, с горизонтальным швом на лбу, спокойно стоял у края крыши, где не было защитных ограждений.

Ночной ветер трепал широкие рукава его одежды, а в узких лисьих глазах мерцало нечто почти холодно-рациональное.

Тот низкоуровневый проклятый дух, что появился мгновение назад, был всего лишь «пешкой», которую он небрежно выпустил из рукава.

— Какая захватывающая драма...

Кэндзяку смотрел на удаляющуюся внизу фигуру молодого человека, которая наконец исчезла за школьными воротами, а уголки его губ изогнулись в многозначительной улыбке.

Впрочем, он с самого начала наблюдал за этой битвой.

С того момента, как Чжэньжэню отрубил руку внезапно появившийся Каэдэ, развитие событий вышло за рамки его первоначальных прогнозов.

Особенно это касалось закрытого двойного развёртывания территории, а также той решимости, с которой тот был готов выжать из себя последнюю каплю проклятой энергии ради удара на поражение.

— Мало того, что выжил после смертельной мясорубки Куроруси, так еще и загнал Чжэньжэня в состояние выгорания техники, едва не отправив на тот свет.

Построенное на особенностях Небесных Оков водяное тело... Он не просто «игрушка» Годжо Сатору, он сам по себе — огромная переменная.

Кэндзяку легко провел пальцем по подбородку, в глубине его глаз мелькнула тень опаски.

Причина, по которой он спас Чжэньжэня, отнюдь не крылась в каком-то товарищеском сочувствии.

Просто «Недеятельное Преобразование» Чжэньжэня, способное затрагивать саму душу, было незаменимым ключом к его грандиозному плану, охватывающему всю Японию, — «Смертельной миграции».

Пока план не созрел, Чжэньжэнь ни в коем случае не должен умереть.

К тому же, ему пока не хотелось вступать в прямой конфликт с этим юношей.

— У него уже не осталось сил даже на отслеживание проклятой энергии, расчет верен.

Впрочем, раз уж он ввязался в эту шахматную партию... Кэндзяку отвел взгляд и шагнул вглубь тени на вершине крыши.

— Мы еще очень скоро встретимся, маг осадков.

Фигура мужчины растворилась в ночной темноте так бесшумно, будто растаяла.

Холодный ветер проносился по пустынной улице, гоняя опавшие листья по лужам.

Силуэт Каэдэ показался под тусклым светом уличного фонаря. Его шаги казались тяжелыми, а подошвы ботинок волочились по воде со звуком шлепающих шлепков.

Его некогда опрятная форма была разорвана в клочья, а из жуткой сквозной раны на левом плече всё еще сочилась темно-красная кровь, капая с руки прямо на асфальт.

Правая рука же, висевшая вдоль тела, приобрела совершенно безжизненный мертвенно-серый оттенок, а по коже змейками вились тончайшие нити мутной черной скверны, едва заметно извиваясь при каждом шаге.

Тем не менее, по мере его медленного продвижения, рассеянная в воздухе влага словно поддалась какому-то невидимому притяжению, по капле устремляясь к его израненному телу и постепенно выравнивая его дыхание.

В небольшом сквере в двух кварталах от старшей школы Урасакура царила пугающе тяжелая атмосфера.

Итадори Юдзи тревожно и беспокойно мерил шагами пространство у клумбы.

Его розовые короткие волосы были покрыты пылью, а янтарные глаза намертво прикованы к направлению, где находилась школа.

Всего десяток минут назад оттуда донеслись две пугающие своей чудовищной силой волны столкнувшихся проклятых энергий.

Даже через два квартала он чувствовал давление, от которого казалось, будто воздух трещит по швам.

Он несколько раз сжимал кулаки, порываясь броситься назад, но голос разума удерживал его на месте.

Он не мог вернуться и только мешаться под ногами, к тому же за его спиной оставались те, кого нужно защищать.

На скамейке, свернувшись калачиком, сидел Дзюнпэй Ёсино, похожий на испуганного ежа.

Он судорожно обхватил голову руками, а его хрупкие плечи продолжали мелко дрожать помимо его воли.

Всё случившееся этой ночью вдребезги разбило его прежнее мировоззрение: тот самый господин Чжэньжэнь, что казался ему столь понимающим и даровавшим силу, на деле оказался чудовищем, ни во что не ставвящим человеческие жизни; а юноша, внезапно появившийся и спасший ему жизнь, продемонстрировал невообразимую, пугающую мощь.

В этот момент со стороны угла улицы послышался тихий, но неритмичный шаркающий звук.

Тело Итадори мгновенно напряглось, он резко обернулся, слегка согнул колени и вскинул кулаки, принимая боевую стойку.

Проклятая энергия то вспыхивала, то угасала на его кулаках, а взгляд стал острым и настороженным.

И лишь когда тусклый свет уличного фонаря полностью озарил знакомый силуэт, напряженные плечи Итадори резко опали.

— Каэдэ!

Выкрикнул Итадори и, не раздумывая, бросился к стоящему под фонарем Каэдэ.

Но подбежав ближе и разглядев состояние юноши, он резко затормозил.

Итадори шумно втянул воздух, а его янтарные зрачки судорожно задрожали, когда он увидел мертвенно-серую правую руку и дыру от ранения на левом плече.

Он инстинктивно протянул руку, желая поддержать товарища, но, заметив клубящуюся на его правой руке черную скверну, тут же замер на полуслове, боясь, что его неосторожное прикосновение причинит тому еще больший вред.

— Ты... твоя рана...

Голос Итадори звучал напряженно, он глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться, и быстро окинул взглядом состояние Каэдэ.

— Колебания проклятой энергии врага только что исчезли, этот тип по имени Чжэньжэнь... его изгнали?

Брови Итадори сошлись на переносице, а во взгляде смешались тревога и подавленное чувство вины.

Он прекрасно понимал, насколько опасен этот проклятый дух особой категории, и если бы не внезапное вмешательство человека перед ним, всё могло бы закончиться худшим из возможных сценариев.

Услышав голос Итадори, сидевший на скамейке Дзюнпэй Ёсино тоже оцепенело поднял голову.

Увидев Каэдэ, который в учебном корпусе демонстрировал подавляющую мощь, а теперь стоял перед ними сплошной мишенью из жутких ран, Дзюнпэй беззвучно зашевелил губами.

Он судорожно вцепился пальцами в собственные штанины, а его глаза были переполнены чувством вины, страхом перед пережитым ужасом и невыразимым потрясением, но он не мог выдавить из себя ни слова.

В воздухе висел слабый запах крови.

Итадори стоял в полуметре от Каэдэ, не рискуя подходить ближе, глядя на него чистым и твердым взглядом, ожидая ответа и одновременно охраняя периметр от любой возможной опасности.

Желтоватый свет фонаря вытягивал тень юноши в длинную полосу на мокром асфальте.

— Прости, изгнать его не удалось, но в ближайшее время он вряд ли сможет проявить какую-то активность.

Голос Каэдэ казался хриплым от ночного ветра.

Он стоял на месте, страшная рана на его левом плече едва заметно двигалась в такт словам, а темно-красная кровь стекала по промокшей ткани и с глухим шлепком капала в лужу под ногами.

Услышав это извинение, уголки глаз Итадори судорожно дернулись, он с усилием покачал головой, а в янтарных глазах плескались досада и боль.

— Что за глупости ты говоришь! За такое не нужно извиняться! То, что ты вернулся живым, куда важнее всего остального!

Кулаки Итадори сжались так сильно, что ногти едва не впились в ладони.

Он прекрасно понимал, насколько опасен тот проклятый дух со швами на лице, и даже не смел представить, через какой жуткий смертельный бой прошел Каэдэ, чтобы вырваться из территории этого чудовища.

Мозг Итадори работал на пределе: хотя побег Чжэньжэня таил в себе огромную угрозу — ведь стоит его технике по изменению душ восстановиться, как разразится еще большая катастрофа, — сейчас главным приоритетом было спасти жизнь стоявшего перед ним человека.

Каэдэ не стал вдаваться в подробности, переведя взгляд через плечо Итадори на дрожащего подростка на скамейке.

— Не стоит переживать, совершить определенные ошибки при первом знакомстве с силой — это в порядке вещей, тем более что ты ничего толком и не натворил...

Эти спокойные слова прозвучали словно тяжелый молот, вмиг разрушивший последние защитные барьеры, из последних сил удерживавшие психику Дзюнпэя Ёсино.

Хрупкое тело Ёсино сильно задрожало, он до крови закусил побледневшие губы и медленно поднял голову.

Его глаза, наполовину скрытые челкой, были красными от лопнувших сосудов.

Обида от травли, отчаяние от обмана Чжэньжэня, ужас от осознания того, что он чуть не навредил людям, — весь этот тяжелый комок эмоций после слов о том, что он ничего толком не натворил, окончательно прорвало плотину.

— Я... я ведь почти... почти...

Голос Ёсино надрывно дрожал, а глаза мгновенно заволокло слезами.

Крупные слезы покатились по его щекам и застучали по забрызганным грязью кроссовкам.

Он судорожно вцепился пальцами в штанины, будто только так мог найти хоть какую-то опору в рушащейся реальности.

Взгляд Каэдэ снова вернулся к Итадори.

— Скоро начнется обменный турнир, почему бы не предложить этому другу вступить в Колледж магии?

С легкой усмешкой произнес Каэдэ, на его бледном от потери крови лице промелькнуло беззаботное выражение.

Его мертвенно-серая правая рука безвольно висела сбоку, а покрывавшая ее черная скверна жутко извивалась в свете фонаря.

Услышав это предложение, глаза Итадори Юдзи, до этого омраченные тучами, мгновенно зажглись.

— Точно!

Итадори резко повернулся к сидевшему на скамейке Ёсино, а в его голосе зазвучало нескрываемое волнение и надежда.

— Дзюнпэй, иди в Колледж магии! Там полно крутых ребят, и учителя очень надежные!

Пусть этот белоголовый чувак с повязкой на глазах частенько ведет себя несерьезно, но уж он-то точно научит тебя правильно пользоваться этой силой!

— Меня там точно до смерти забьют... — мысленно вспомнил те адские тренировки Каэдэ, но вслух произносить не стал.

Ёсино остолбенел. Его лицо со слезами на глазах выражало полное неверие, а губы слегка приоткрылись.

От изгоя, отброшенного этим миром, до полуфабриката-проклятого мага, чуть не натворившего бед, — и вот теперь эти двое, сплошь покрытые ранами, но такие яркие, протягивают ему руку.

— Я... мне, такому человеку, правда можно?

Пробормотал Ёсино, и его голос звучал так хрупко, будто мог сломаться от малейшего дуновения.

Итадори не стал сразу отвечать Дзюнпэю, он лишь тяжело кивнул, а затем мгновенно вернул внимание к старшему товарищу.

Здравый смысл возобладал над эмоциями: он чутко уловил, как зловещая черная аура на правой руке Каэдэ начинает распространяться дальше.

— Как бы то ни было, нужно срочно связаться с господином Идзити и отвезти тебя к доктору Иэири!

Произнес Итадори и, осторожно сделав шаг вперед, аккуратно приблизился.

Он старался держаться подальше от источавшей зловещую скверну правой руки Каэдэ и надежно обхватил своими широкими, теплыми ладонями неповрежденный левый бок и здоровое предплечье парня, пытаясь взять на себя часть веса его тела.

— Каэдэ, держись, я отведу тебя домой.

Холодный осенний свет пробивался сквозь приоткрытые жалюзи палаты, разрезая белоснежные простыни на параллельные полосы свету и тени. Запах дезинфицирующих средств смешивался со слабым ароматом крови, создавая специфическую атмосферу этой медицинской палаты.

Каэдэ полулежал на мягких подушках больничной койки, облаченный в свободную больничную пижаму.

Его левое плечо и грудь были обмотаны слоями медицинских бинтов, сквозь которые проступал оттенок мази.

Правая рука, два дня назад тяжело пораженная черной скверной, теперь избавилась от пугающего мертвенно-серого цвета, но на поверхности кожи всё еще оставались извилистые темно-красные узоры, напоминающие следы от молний.

— Вот как... Та вода в моей территории... хотя я создавал ее с целью подавления.

Но ее истинная суть вовсе не в подавлении, а в промывании...

Сопровождая свои слова спокойным тоном, Каэдэ медленно поднял правую руку.

В воздухе возникло едва заметное искажение.

Прямо посреди ладони юноши тихо замерцал и заплясал бледный фиолетовый сгусток проклятой энергии, совершенно чуждый водяной стихии «Осадков», но выглядящий при этом жутко и зловеще.

— После того как цель внутри территории подвергается промыванию, похоже, с нее можно смыть запечатленную проклятую технику и забрать себе.

Тогда этот Чжэньжэнь опомнился примерно через четыре-пять секунд... но часть управления его проклятой энергией всё же смылась и зафиксировалась во мне, и именно благодаря этому...

Каэдэ слегка повернул голову, и темно-красные глаза скользнули за рамы окна, задумчиво уставившись на маленького воробья, прыгающего по ветке на улице.

— Я могу разглядеть очертания чужой души и наносить по ней удары. Хоть это и слабо, но я действительно научился этому.

Однако такую смытую технику я, скорее всего, могу сохранить лишь в единственном экземпляре...

Потому что по сути это означает перенос чужого клейма проклятой техники на барьер собственной врождённой территории для дальнейшего использования.

Не говоря уже о сложности изменения условий территории, сама по себе нагрузка на эффективность работы собственных техник — огромная проблема, так что сейчас лучше оставить одну эту особенность, продолжая идеально владеть техникой осадков...

В лучах солнца его профиль выглядел бледным и безмятежным.

В этот момент дверь палаты издала тихий щелчок и была без всякого предупреждения распахнута снаружи.

Высокий беловолосый мужчина широким шагом вошел внутрь, держа в руке изящный бумажный пакет с логотипом известного кондитерского магазина.

Практически в тот же миг, когда открылась дверь, «Шесть Глаз» Годжо Сатору, скрытые под черной повязкой, точно нацелились на тот слабый фиолетовый сгусток проклятой энергии на ладони юноши.

— Навесить содранное клеймо чужой техники на барьер врождённой территории...

Поистине дерзкое и опасное устройство.

Годжо небрежно поставил пакет со сладостями, полными дайфуку, на тумбочку, придвинул стул и сел у кровати, свободно перекинув длинные ноги.

Он не выказал ни малейшего удивления, напротив, походя на программиста, обнаружившего занятный кусок кода, в его тоне звучал явный интерес.

— Всё равно что подключить к своему главному процессору плагин-модуль неизвестного происхождения.

Как ты правильно заметил, принудительное подключение нескольких плагинов вызовет не только отторжение системы, но и многократно снизит эффективность твоей изначальной техники «Осадков».

Узловатые пальцы Годжо легко постукивали по колену, отбивая ритмичный стук.

Он слегка подался вперед, лицом к Каэдэ.

— Единственный «слот памяти» — весьма суровое ограничение.

Но... этого более чем достаточно.

Уголки губ Годжо изогнулись в многозначительной улыбке. Он кивнул в сторону окна, куда смотрел Каэдэ.

— Способность разглядывать очертания душ означает, что ты заполучил средство «мгновенного убийства» против подобных проклятых духов особой категории.

http://bllate.org/book/22036/2291127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cursed Return: Hunted by Mahito, Sorcerer's Rain / Проклятая реинкарнация: Побег от Сукуны под дождём заклинаний / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода