Готовый перевод Peerless Tang Men Dragon King Reigns / Непревзойденный клан Тан: Король драконов покоряет мир!: Глава 9

К счастью, беды удалось избежать. Похоже, у Ма Сяотао всё же сохранилась часть рассудка. Учитель Ли, отведи этих двоих курсантов обратно. Накажи им забыть всё, что они только что видели, а если проболтаются — исключить. Выдай им щедрую компенсацию. Возвращаемся. Пожилой мужчина в белом подхватил на руки девушку в красном, и его фигура в мгновение ока превратилась в белый луч, устремившийся вглубь Морского Озера.

В тот момент, когда Хо Юйхао потерял сознание, его разум погрузился во мрак, лишив возможности воспринимать происходящее вокруг. Естественно, он понятия не имел, что случилось потом.

И надо же было так быстро разбудить брата! Просто напасть какая-то! — в духовном море раздался протяжный вздох Небесного Ледяного Червя.

Хо Юйхао опешил и ошеломлённо пробормотал:

— Братец Тянь Мэн, это ты вмешался?

Небесный Ледяной Червь ответил:

— Конечно я! Иначе ты бы давно превратился в зажаренного человечка. Малыш Юйхао, ты продвигаешься в культивации довольно успешно, твоя физическая оболочка стала намного крепче. Первая из десяти печатей, что я оставил в твоём теле, частично распечаталась.

— Правда? — Хо Юйхао не мог сдержать радости.

Поступив в Академию Шрек, он всё острее осознавал собственную ничтожность. А после того как он воочию убедился в невероятной силе Е Цианя, его жажда мощи стала поистине безудержной.

Небесный Ледяной Червь с заметным унынием произнес:

— Однако брату только что пришлось задействовать силу Первоначала, так что по меньшей мере год ты не сможешь позволить моему духу вселиться в тебя. Ладно, не буду больше болтать, я снова засыпаю. Старайся усерднее: как только дойдешь до двух духовных колец, тебе больше не придется вечно полагаться на брата.

Небесный Ледяной Червь каждый раз исчезал так же внезапно, как и появлялся. Хо Юйхао хотел было расспросить его про боевой дух Е Цианя и то странное разноцветное духовное кольцо, но червь уже погрузился в глубокий сон, и вокруг вновь воцарилась тьма.

Ван Дун очнулся первым. Едва открыв глаза, он увидел перед собой седовласого мужчину в белом, а лежавший рядом Хо Юйхао издал приглушенный стон и тоже медленно приоткрыл глаза.

В отличие от Хо Юйхао, который смутно представлял случившееся, в голове Ван Дуна царил полнейший туман. Он яростно завопил:

— Да что вообще происходит?! Что за монстр здесь только что бесновался?

— Вам обоим надлежит позабыть всё, что вы здесь увидели, а в качестве компенсации возьмите эти две вещи.

С этими словами мужчина по очереди бросил Хо Юйхао и Ван Дуну по какому-то зелёному предмету.

Оба инстинктивно вскинули руки и поймали их.

Затем мужчина в белом взмыл в воздух и направился к Морскому Озеру:

— Ступайте на занятия. И запомните: забудьте обо всём, что видели.

***

Когда Е Циань, сидевший в аудитории, увидел вбежавших в самый последний момент Хо Юйхао и Ван Дуна, он сразу же облегчённо выдохнул.

— Малыш Юйхао, с чего это ты сегодня так опаздываешь? — с напускным неведением поинтересовался Е Циань, глядя на Хо Юйхао.

Хо Юйхао с унылым видом ответил:

— Ой, и не спрашивай, Е-гэгэ, приключилась тут одна непредвиденная неприятность.

Е Циань легко улыбнулся:

— Главное, что все целы.

Хо Юйхао и Ван Дун быстро заняли свои места и принялись внимательно слушать лекцию, однако их мысли явно были далеки от учебы — то и дело они погружались в задумчивость.

Е Циань заметил всё до мельчайших деталей, но расспрашивать не стал.

Сидевшая рядом с Е Цианем Гу Юэна уловила от обоих парней слабый отзвук ауры феникса и тут же обратилась к Е Цианю по ментальной связи:

— Почувствовал?

Е Циань чуть заметно кивнул и ответил мысленно:

— Заметили, но не стали поднимать шум.

Гу Юэна многозначительно посмотрела на Е Цианя:

— У этих двоих пареньков поистине удивительная удача: ввязываются в любые неприятности, до каких дотянутся. Если бы не тот ледяной червь, им обоим сегодня не сдобровать.

— Удача — тоже часть силы. А вот нам с тобой вечно не везёт, так что приходится полагаться исключительно на собственную мощь, — уголки губ Е Цианя приподнялись, и он продолжил общаться с Гу Юэна мысленно.

Гу Юэна едва заметно кивнула:

— Хотелось бы верить.

После окончания утренних занятий четвёрка друзей вместе отправилась пообедать, а едва отзвенел звонок с дневных уроков, как на пороге появилась Тан Я.

— Пошли, малыш Юйхао, сегодня учительница Сяо Я будет лично охранять тебя. Посмотрим, у кого хватит наглости задирать тебя! — Тан Я воинственно уперла руки в боки.

Ван Дун нетерпеливо подался вперед и спросил:

— Учительница Сяо Я, а что насчет моего предложения? Вы подумали?

Тан Я лукаво улыбнулась:

— Я обсудила это с Бэй Бэем. Он сказал, что если ты займешь первое место по всему курсу на первом же экзамене для новичков, мы примем тебя в секту Тан.

— Идет, по рукам! — без малейших колебаний согласился Ван Дун.

Хо Юйхао не стал вдаваться в подробности и молча последовал за Тан Я к выходу из академии.

Ван Дун тут же пристроился рядом:

— Я тоже с вами! Хо Юйхао, раз уж мы соседи по комнате, давай я поддержу твой бизнес и куплю сразу две жареные рыбины.

Хо Юйхао с легким смешком ответил:

— Я угощаю.

Ван Дун покачал головой:

— Нет уж, дружба дружбой, а бизнес есть бизнес. Мне твоей благотворительности не нужно, сам куплю. — С этими словами он вытащил серебряную монету и силой всунул её в руку Хо Юйхао.

— Мы тоже пойдем поедим рыбы, — обратился Е Циань к Гу Юэне, с предвкушением глядя на неё.

Вспомнив вчерашнее угощение Хо Юйхао, Гу Юэна мягко улыбнулась и кивнула:

— Пойдем.

Компания подошла к жаровне Хо Юйхао, и тот привычно принялся за дело.

Вдохнув аппетитный аромат, Тан Я не удержалась от похвалы:

— Малыш Юйхао, твое умение жарить рыбу просто бесподобно!

Ван Дун поторопил его сбоку:

— Быстрее, давай быстрее, я уже сгораю от нетерпения.

Вскоре аппетитная рыба была готова, и все с удовольствием принялись за еду.

Е Циань откусил кусочек и одобрительно кивнул:

— И впрямь отменный вкус! Хо Юйхао, открой ты свою лавку, от отбоя в клиентах не было бы протуху.

Хо Юйхао смущенно улыбнулся:

— Е-гэгэ преуспевает в комплиментах.

В этот момент у ворот академии толпилось не меньше трёх десятков человек, ожидавших знаменитой рыбы. Самым примечательным среди них был Сюй Саньши, вчера с треском проигравший дуэль Е Цианю.

Завидев его, Хо Юйхао на секунду растерялся, но Тан Я тут же воинственно выступила вперед:

— Ишь ты, какие люди! Что, неймётся? Хочешь, сегодня я с тобой на Зону Дуэлей Душ отправлюсь?

Сюй Саньши скривился:

— Ты? Охлади свой пыл, я с женщинами не сражаюся. Не мешай, я сегодня сюда не скандалить пришел, а рыбы купить.

Услышав это, Тан Я немного смягчилась и ехидно бросила:

— Для Цзян Наньнань стараешься?

— Угу, — буркнул Сюй Саньши.

Тан Я принялась подкалывать его:

— И надо же быть таким однолюбом! Жаль только, что ты ей даром не сдался.

Сюй Саньши взбесился:

— Тан Я, не испытывай моё терпение!

Е Циань тоже решил замолвить словечко за Хо Юйхао:

— Малыш Юйхао, в благодарность за те полезные вещицы, что твой старший брат Сюй подогнал тебе вчера, продай-ка ему сегодня парочку.

Хо Юйхао кивнул и быстро приготовил две рыбины для Сюй Саньши. Тот забрал заказ, швырнул деньги и поспешно ретировался. После его ухода все продолжили наслаждаться едой в непринужденной и веселой обстановке.

В то же время в секретной комнате на Острове Морского Озера Ма Сяотао постепенно приходила в себя.

— Как жарко... Как тяжело. Как же мне плохо. М-м? — Наконец она открыла глаза. Ее зрачки приобрели нежно-розовый оттенок, прежняя кровавая пелена рассеялась, а во взгляде читалось легкое недоумение. — Странно, почему спал жар?

— Ты очнулась, — раздался старческий голос, сопровождаемый тяжелым вздохом. — Сяотао, на этот раз ты едва не натворила непоправимых бед! Не знаю уж, благодаря счастливой ли случайности или совпадению, но в твое тело хлынул поток внешней ледяной энергии и подавил бушующее злое пламя. Помнишь ли ты, что произошло, когда ты вырвалась из Морского Озера?

Ма Сяотао слегка нахмурилась:

— Я... не помню. Перед глазами всё пылало багровым, потом показалось, что мне грозит смертельная опасность, я отключилась, а очнулась уже здесь.

Янь Шаочжэ слегка нахмурился, подошел к ней и сурово произнес:

— Почему ты не сказала мне, что злое пламя вышло из-под контроля? Ты хоть понимаешь, что едва не устроила катастрофу?

Ма Сяотао на мгновение замерла:

— Я... я сама не ожидала, что всё зайдёт так далеко. Думала, справлюсь. Но...

Янь Шаочжэ тяжело вздохнул:

— Чем дольше сдерживаешь, тем страшнее взрыв. Сяотао, с этого момента прекрати любые тренировки.

Девушка упрямо вскинула подбородок:

— Нет, учитель, я буду культивировать! Клянусь, больше такого не повторится. Я чувствую, что безумие и жар злого пламени полностью подавлены. В ближайшее время никаких проблем точно не возникнет. Только... что это была за сила, сумевшая полностью усмирить мое пламя феникса?

Выслушав воспитанницу, Янь Шаочжэ на мгновение задумался:

— Я уже отправил людей проверить тех курсантов внешнего двора. Сперва я думал, что это телохранители, приставленные их семьями, но проверка показала обратное.

Ма Сяотао спросила:

— Учитель, как зовут этих курсантов?

Янь Шаочжэ замялся:

— Новички внешнего двора Хо Юйхао и Ван Дун.

Сяотао произнесла:

— Учитель, забудьте. Больше не ищите их.

Янь Шаочжэ тут же вспылил:

— Как это не искать? Если удастся отыскать обладателя духа предельной стихии льда мужского пола, он идеально подойдет тебе в мужья!

— И тогда это нейтрализует негативное влияние твоего боевого духа Злого Пламени Феникса. Сейчас ты связана по рукам и ногам: мало того что скорость культивации упала, так ещё и жизнь висит на волоске.

Лицо Ма Сяотао покраснело:

— И не подумаю выходить замуж! Тем более за нелюбимого человека только ради какого-то боевого духа.

Янь Шаочжэ вздохнул:

— Беда в том, что когда бушует злое пламя, удержать его невозможно!

Сяотао фыркнула:

— Я смогу себя сдерживать. Но замуж не пойду.

Янь Шаочжэ разозлился:

— Ма Сяотао, если ты продолжишь упорствовать, я отрекусь от тебя как от ученицы!

Ма Сяотао обиженно протянула:

— Но, учитель, я же...

Янь Шаочжэ ласково погладил её по голове:

— Глупышка, жизнь дается лишь раз. Что бы ни случилось, учитель найдет для тебя достойную партию.

***

— Е Циань, как доешь, сразу идем со мной тренироваться, — бросила Гу Юэна всё ещё жующему Е Цианю.

Е Циань проглотил кусок рыбы и виновато улыбнулся:

— Ладно-ладно, уже уходим. — С этими словами он поднялся и последовал за Гу Юэна.

Тан Я, наблюдавшая за их явно небезразличными друг к другу отношениями, сгорала от любопытства. Повернувшись к Хо Юйхао, она спросила:

— Это у них что за история? Вместе тренируются? Разве в Академии Шрек разрешено жить в одной комнате парням и девушкам?

В ту самую секунду, когда с губ Тан Я слетели эти слова, уплетавший рыбу Ван Дун на мгновение замер.

Хо Юйхао почесал затылок:

— Эм... Я точно не знаю. Наверное, у них какие-то особые обстоятельства, раз академия дала разрешение.

Ван Дун презрительно скривил губы:

— Кто их знает, небось есть влиятельные покровители.

Тан Я фыркнула:

— Ладно, неважно. Главное — нам самим делать то, что должно.

Хо Юйхао кивнул и снова принялся за рыбу.

А Ван Дун всё о чём-то размышлял, рассеянно глядя перед собой.

***

— Циань, ты уверен, что сможешь прорваться сквозь следующий уровень печати? — спросила Гу Юэна, шагая с ним плечом к плечу.

Е Циань кивнул:

— С помощью редкого сокровища шанс на прорыв составляет девяносто девять процентов, а оставшийся один процент — на волю удачи.

Гу Юэна слегка кивнула:

— Так-то оно лучше, но терять бдительность всё равно нельзя.

Е Циань усмехнулся:

— Не переживай, я всё держу под контролем.

За разговорами они быстро добрались до своей комнаты.

— Лечебные свойства тернистого плода усвоились моим организмом полностью. Мне нужно принимать его снова? — поинтересовался Е Циань.

Подумав немного, Гу Юэна ответила:

— Полагаю, лучше всего принимать его непосредственно во время наших совместных тренировок.

— Почему? — опешил Е Циань.

Гу Юэна объяснила:

— Тернистый плод обладает крайне буйным и свирепым нравом. Прием во время практики помогает наилучшим образом направить его энергию на слияние с твоей духовной силой, чтобы пробить печать. К тому же твои меридианы в процессе культивации находятся в активном состоянии и легче переносят ударную нагрузку. Если же принимать его просто так, ты не сможешь совладать с потоком энергии и только навредишь себе.

Е Циань просиял:

— Вот оно что! Тогда послушаюсь тебя: приму второе сокровище прямо во время медитации.

Гу Юэна едва заметно кивнула:

— Тогда давай начинать.

Приняв второе сокровище, Е Циань вновь сел напротив девушки, прижавшись ладонями к её ладоням. Над их головами медленно вращалось Ядро Бога Драконов, по-прежнему надежно скрывая их ауры. Золотое сияние, исходившее от Е Цианя, и серебряный свет Гу Юэна сплелись воедино без малейшего намёка на отторжение.

В точности как и предсказывала Гу Юэна, совместная практика позволила Е Цианю не только усвоить целебную мощь плода, укрепив тело и нарастив духовную силу, но и принесла огромную пользу самой Гу Юэна. Переплетение их крови и культивации заставляло её собственные раны затягиваться гораздо быстрее и легче, чем если бы она пыталась восстановиться в одиночку.

Пережив все треволнения первых двух дней после начала семестра, жизнь Хо Юйхао в академии вошла в привычное русло, а сам он постепенно обрёл известность. Правда, прославился он вовсе не выдающейся силой, а своим искусством жарить рыбу. Практически каждый из курсантов и преподавателей, отведавших его творения, расточал восторженные похвалы.

Количество жареной рыбы, которую Хо Юйхао готовил ежедневно, выросло с двадцати штук до тридцати, но это всё равно не могло утолить аппетиты голодных студентов и учителей. Однако он твёрдо решил не увеличивать объёмы дальше, ведь ему требовалось куда больше времени уделять культивации.

Чтобы заполучить заветную рыбину, многие ученики выстраивались в очередь едва ли не бегом сразу после занятий. Из-за острого дефицита пришлось даже ввести ограничение: не больше одной штуки в одни руки. Разумеется, на Е Цианя и его спутников это правило не распространялось. И тем не менее, несмотря на ажиотаж, Хо Юйхао ни разу не задрал цены, за что заслужил всеобщее уважение и обзавелся множеством верных друзей.

Цзян Наньнань наконец-то удалось отведать жареной рыбы — она честно отстояла всю очередь от начала и до конца. А Сюй Саньши, хоть и потерпел фиаско в попытке задобрить девушку с помощью кулинарии, сам искренне пристрастился к этому лакомству и сделался преданным клиентом Хо Юйхао.

http://bllate.org/book/22039/2291520