Готовый перевод Greek Mythology: Pearl of the Star Sea / Греческие мифы: Жемчужина звёздных морей: Глава 25

Говоря это, Форкий с победным видом достал жемчужину, а затем сжал её пальцами, обратив эту сияющую жемчужину в горстку порошка. После этого он смешал получившийся порошок с водой и нанёс эту жемчужную смесь себе на лоб. На его лице появилось блаженное выражение, точно так же, как у человека после окончания прекрасной вечеринки.

Уголки рта Загрея слегка дёрнулись. Э-это, разве это не маска для лица? Ничего себе! Я-то думал, что первой об этом догадается матушка, но никак не ожидал, что ты, с твоими широкими бровями и большими глазами, сообразишь раньше всех. До чего же затейливые у тебя развлечения!

Заметив ошеломлённое выражение на лице Загрея, Форкий упкорился руками в свои бока, похожие на кадки, и произнёс: — Загрей, хоть ты и создатель жемчуга, но если говорить об ухищрениях в его использовании, равных нам нет.

— Угу, угу, — кивнул Загрей. — Отец, зачем ты меня ищешь? Только не говори, что, как и матушка, явился сюда просто потому, что соскучился.

Форкий кивнул, а затем покачал головой: — Нет, я не поэтому. Я совсем не похож на Морскую Опасность Кето. Я пришёл, чтобы отвести тебя к твоему деду — божеству, что олицетворяет впадину океана, к Понту, обитающему на самом дне морской пучины. Произнеся эти слова, Форкий украдкой покосился на Кето и, убедившись, что та никак не реагирует, облегчённо вздохнул.

Кето бросила на Форкого презрительный взгляд, но ничего не сказала, продолжая молча смотреть на невероятно прекрасное лицо Загрея.

Глаза Загрея ярко заблестели, и он воскликнул: — Отлично, мой отец! Давай отправимся прямо сейчас, а заодно потом разберёмся с проблемой Офелии.

Форкий удивлённо хмыкнул и небрежно спросил: — Кто это, и что у неё за проблемы?

Услышав вопрос Форкого, Загрей снова пересказал всё то, что только что говорил Кето.

Когда Загрей закончил объяснения, Форкий гневно выпалил: — Похоже, мы слишком хорошо относились к ним, к нимфам! До чего же они распустились, забыв о всяком почтении к старшим, да как они вообще смеют доставлять тебе неприятности!

Видя гнев Форкого, Загрей взял его за руку, покачал головой и произмолвил: — Отец, забудь об этом. Даже если ты убьёшь Офелию, толку не будет. Мы должны извлечь урок из случившегося. Мы с матушкой уже пустили слух об этом деле, чтобы они знали: существует порядок старшинства и подчинения. Думаю, весть уже наверняка разошлась повсюду.

Заметив невозмутимый вид Загрея, Форкий почувствовал укол совести. Он смущенно почесал затылок и, глядя в синие глаза Загрея, произнёс: — Прости меня, дитя моё! Мы с Кето и вправду слишком избаловали нимф, раз они посмели причинить тебе неудобства.

Загрей с любопытством спросил: — Матушка, я как раз хотел спросить: почему мне кажется, будто эти нимфы совершенно оторваны от внешнего мира? С чем это связано?

Кето озарила лицо доброй улыбкой и, погладив Загрея по мягким длинным волосам, объяснила: — Раньше у нас с Форкием никогда не рождалось нормального потомства — на свет появлялись лишь те или иные уродливые морские чудища. Из-за этого мы поневоле относились к прислуживающим нам нимфам чуть добрее обычного. Особенно к тем, что появились на свет недавно. Когда многие из них только прибывали во дворец, я не укоряла их, а поручала лишь привычную работу. К тому же, ради их безопасности я специально возвела вокруг защитный барьер, так что они, пожалуй, действительно редко контактируют с внешним миром.

Услышав, как Морская Опасность Кето заговорила об окружающем дворец барьере, Загрей вспомнил о нём не понаслышке. В первые годы после своего рождения он безумно любопытствовал обо всём, что творится вокруг. Этот барьер преграждал ему путь к познанию мира, и он даже пытался пробить его головой, из-за чего нажил себе немало огромных шишек.

Форкий сердито заявил: — Мы обязательно отчитаем этих нимф позже. А пока давай навестим отца, не будем заставлять его ждать.

Кето озадаченно переспросила: — Разве отец, насколько я помню, не залечивает раны? Он же всё ещё погружён в сон! Как он мог очнуться?

Услышав это, Форкий самодовольно рассмеялся во всё горло и ответил: — Кето, твои сведения безнадежно устарели! Когда я проходил мимо дворца отца, он специально велел мне привести к нему своего внука. Он пожелал повидать Загрея, который поднялся до уровня божества из демонов.

Услышав от Форкого, что таково было распоряжение Понта, Кето лишь озадаченно пробормотала: — Разве отец собирался пробудиться только через полгода? Как это он проснулся уже сейчас? Впрочем, Кето лишь выразила минутное недоумение и не стала развивать тему — в конце концов, то, что Понт изъявил желание встретиться с Загреем, было благом.

Тогда Кето взмахнула рукой и произнесла: — Что ж, пойдёмте. Не заставляй отца долго ждать — надо полагать, нынешнее пробуждение далось ему нелегко.

Как только Кето умолкла, Форкий хлопнул в ладоши, и из-за пределов дворца выехала роскошная колесница.

Эта колесница являлась безупречным воплощением морской красоты, словно вся тайна и очарование глубин океана были искусно заключены в этом произведении подвижного искусства. Её кузов был тщательно составлен из разноцветных ракушек, ослепительно сверкавших на солнце, будто резвящиеся жемчужины морского дна. Одни раковины отливали глубокой синевой, подобной безмятежности океанских пучин, другие излучали тёплый оранжевый свет, напоминающий мелководье на закате, а третьи переливались серебристо-белым блеском, словно пенящиеся гребни волн на поверхности моря.

Колёса колесницы выглядели ещё более диковинно: целиком зелёные, словно выточенные из чистейшего нефрита, при вращении они казались завихрениями морской воды, источающими саму животворную энергию. Тонкие и прочные спицы напоминали стебли морской травы — одновременно изящные и несокрушимые.

Больше всего привлекали внимание две упряжные лошади. Строго говоря, это были вовсе не обычные кони, а покрытые чешуей морские создания. Их статные тела отличались плавными и мощными линиями мышц, в каждой из которых чувствовалась неисчерпаемая сила. Вдоль их спин тянулись ряды острых шипов, зловеще блестевших на солнце — они придавали животным дикий вид и одновременно служили необычным украшением, дарованным самой стихией.

Форкий с улыбкой обратился к Загрею: — Ну как тебе эта колесница, моё дорогое дитя? Раковины для неё я отбирал в морских глубинах лично, и каждая подогнана так идеально, что они в точности стыкуются друг с другом.

На лице Загрея появилась улыбка, но сердце его словно пронзил удар тяжёлого молота. В прошлой жизни он был сиротой и никогда не изведал родительской любви — он никак не ожидал испытать её здесь. Для божества собирать ракушки своими руками в глазах других небожителей было делом унизительным, однако Форкий всё же сделал это — он сам собирал ракушки для Загрея.

http://bllate.org/book/22042/2291898

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Greek Mythology: Pearl of the Star Sea / Греческие мифы: Жемчужина звёздных морей / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.