Готовый перевод Gemini Card Master: Abyss of Shan Hai Town / Бездна гор и морей: Близнецы-картомансеры: Глава 9

Го Хао и Ян Минь, покинув школу, немедленно направились к лапшичной. Им не терпелось поделиться новостями с дядей Да и тетушкой Юй.

Вскоре они добрались до места и вошли внутрь. Посетителей в лапшичной почти не было, и как раз в этот момент из кухни вышла тетушка Юй с подносом еды. Увидев ребят, она просияла:

— Вернулись! Идите скорее мойте руки, будем ужинать. Как раз вовремя подоспели, всё только с плиты.

Го Хао и Ян Минь кивнули, сполоснули руки, и к моменту их возвращения дядя Да и тетушка Юй уже расставили блюда на столе.

— Садитесь, ешьте, — пригласил дядя Да.

Во время ужина они много разговаривали и смеялись, и лишь когда с трапезой было покончено, Го Хао заметил, что дядя Да и тетушка Юй так и не спросили их об успехах на церемонии пробуждения.

— Дядя Да, тетушка Юй, — не выдержал он, — вы что, не хотите узнать, удалось ли нам пробудиться?

Дядя Да улыбнулся и покачал головой:

— Мы верим, что у вас всё получится. А если даже и нет, мы ведь не станем относиться к вам хуже.

Ян Минь радостно улыбнулась:

— Мы оба успешно пробудились! Причем оба стали карточными мастерами-творцами, а Го Хао вдобавок — еще и боевым карточным мастером.

— Вот оно как… карточные мастера-творцы, — дядя Да выразил легкое сомнение. — Но насколько я помню, для этого пути всегда требовалось как минимум три человека. Как же у вас двоих это вышло?

— Это правда! Нас даже удостоили титула Близнецы, дарованного двенадцатью Стражами, — ответил Го Хао.

Затем он подробно рассказал дяде Да и тетушке Юй обо всём, что произошло во время пробуждения. Выслушав их, тетушка Юй с улыбкой произнесла:

— Ну что ж, другого от вас и не ожидали. Раз такое дело, у нас есть подарок, чтобы поздравить вас.

Она повернулась и ушла. Спустя некоторое время тетушка Юй вернулась, держа в руках черную коробочку размером с ладонь, и протянула её ребятам:

— Это вам награда. Открывайте.

Го Хао взял коробку и открыл её. Внутри на бархате лежали два серебряных кольца. При виде колец Ян Минь моментально залилась краской, да и Го Хао на мгновение растерялся.

— Эти кольца нам когда-то подарили, — пояснил дядя Да. — Кажется, их называют пространственными кольцами. Нам от них всё равно толку мало, так что забирайте себе.

Услышав это, Го Хао и Ян Минь наконец пришли в себя. Они сосредоточились, пропуская через кольца Силу духа, и убедились, что перед ними действительно пространственные кольца. Изумление их было безграничным.

— Это… это правда нам? — заикаясь, переспросил Го Хао.

Увидев кивки дяди Да и тетушки Юй, ребята взяли по кольцу и надели их на пальцы.

— Когда вам выбирать академию? — спросила тетушка Юй.

— Через три дня, — ответил Го Хао.

Тетушка Юй кивнула:

— Понятно.

Дядя Да добавил:

— Раз вы пробудились, в ближайшие пару дней обязательно загляните в Ассоциацию карточных мастеров и зарегистрируйтесь. Кажется, после регистрации вам выдадут техники для культивации.

— Понял, завтра же пойдем, — ответил Го Хао.

— Хорошо, — кивнул дядя Да. — А теперь возвращайтесь домой и хорошенько отдохните, вид у вас сейчас совсем бледный.

После пробуждения ребята сразу пошли к ним, а поскольку техники культивации у них еще не было, Сила духа восстанавливалась медленно, отчего лица их и выглядели изможденными. Попрощавшись, ребята направились к себе в съемную квартиру. Добравшись до места, они разошлись по своим комнатам, повалились на кровати и тут же уснули.

***

Тем временем в академии То Мо продолжал руководить церемонией пробуждения. Внезапно сверху нахлынуло мощное давление. Ощутив его, То Мо тут же понял, в чем дело:

— Это гнёт Короля карт.

В небе над академией появилась фигура мужчины с широкими плечами, мощным телосложением и шрамом на лице. Как только он возник, то сразу уставился на То Мо:

— Отдавай тех, кто при пробуждении создал божественные карты, и сами карты тоже.

То Мо, с трудом сопротивляясь давлению, ответил:

— Это невозможно. Они уже ушли, и божественные карты забрали с собой. Даже если бы они были здесь, я бы их вам не выдал.

http://bllate.org/book/22047/2292613