Готовый перевод High Martial: Thirty and Burning My Life / Высокие боевые искусства: В тридцать лет начинаю тратить жизнь: Глава 3

Не прошло и много времени, как Бай Лю вышел в просторный холл.

Его белоснежная форма для тренировок и собранный на макушке узел из волос бросались в глаза.

Остальные ученики, заметив появление Бай Лю, испытали некоторое любопытство. В конце концов, этот хозяин павильона уже несколько лет вел дела спустя рукава и редко показывался на людях, лично обучая лишь тогда, когда появлялись по-настоящему одаренные ученики.

Все остальное время занятия вели тренеры.

Зачем же он пожаловал сюда сейчас?

Уж не появился ли у них одаренный от природы гений?

Бай Лю не обращал внимания на странные взгляды окружающих и направился прямо к стойке регистрации, у которой стоял Чэнь И.

— Друг мой, это ты собираешься проходить тестирование?

Чэнь И тут же кивнул:

— Верно, это я.

— Недавно мне посчастливилось совершить прорыв, поэтому я захотел пройти здесь проверку и получить удостоверение воина второй ступени вместе с ежемесячным пособием.

Те, кто внимательно наблюдал за происходящим, тоже были удивлены.

— Что, я не расслышал? Судя по его виду, ему уже около тридцати, как он вообще смог прорваться до воина 2-й ступени!

— Я знаю этого парня, он перебивается случайными заработками везде, где придется. Неужели он пришел сюда, чтобы попытаться надуть хозяина Бай и выбить себе удостоверение воина 2-й ступени?

— Как знать. У таких людей сегодня есть еда, а завтра нет, вот они и идут на риск. Если получится обмануть руководство, им положено ежемесячное пособие в тысячу юаней.

Вдруг одна из женщин средних років, приведшая с собой ребенка, громко закричала:

— Хозяин Бай, не ведитесь на уловки этого мошенника! Он же простой разнорабочий, который берется за любую черную работу. Не так давно он даже приходил к нам домой — таскал стекла.

— Совершить прорыв в тридцать с лишним лет — просто курам на смех.

Услышав слова этой женщины, остальные тут же принялись поддакивать:

— Именно! В тридцать с лишним лет меридианы уже наверняка полностью забиты. А уж с его-то тяжелым физическим трудом каждый день — это просто плевок в лицо здравому смыслу.

— Двоюродный брат моего второго дяди, когда ему исполнилось двадцать шесть, собрал всей семьей денег и купил в аптеке Хуэйхао Схай пилюлю Крови И Юань. Даже после того, как он ее проглотил, прорыва не произошло! И это, между прочим, пилюля Второй ступени, специально предназначенная для увеличения ци и крови. Все ведь знают аптеку Хуэйхао Схай? Это же бизнес семьи Цзян.

— Знаем. У пилюль семьи Цзян все отлично, кроме цены.

— Еще бы! Одна штука обошлась больше чем в двести тысяч, на эти деньги вполне можно было бы жениться.

……

Слушая пересуды толпы, Бай Лю в душе тоже засомневался.

А вдруг этот парень и впрямь заявился сюда ради легких денег?

В конце концов, в новостях то и дело проскакивали подобные истории.

Если он и вправду клюнет на удочку этого проходимца, неприятностей не оберется весь его павильон.

Стоявшая у стойки регистрации девочка протянула руку и легонько дернула Чэнь И за край одежды.

Тихим-тихим голосом она произнесла:

— Дядя, если ты не совершал прорыва, уходи отсюдамедленно.

— Плюнь ты на эту гордость, иначе ведь под суд пойдешь.

Чэнь И услышал ее и покачал головой:

— Все в порядке.

Затем он повернулся к Бай Лю:

— Хозяин Бай, запускайте тест, я действительно совершил прорыв.

Видя такую уверенность, Бай Лю не мог отказать.

Он лишь решил проводить проверку предельно внимательно.

— Ладно, следуй за мной.

С этими словами Бай Лю повел Чэнь И на второй этаж.

Народ в холле вытянул шеи.

Самые любопытные тут же двинулись следом.

Всем не терпелось узнать, правда это или нет.

Ведь прорыв до воина 2-й ступени в тридцать лет — явление крайне редкое.

Какой-то любитель легких сенсаций даже запустил прямую трансляцию.

Стрим озаглавили: Прорыв воина 1-й ступени в тридцать лет.

Столь необычное название мгновенно привлекло множество зрителей, остановившихся посмотреть на зрелище.

— Этот стример совсем с дуба рухнул? Хватит молоть чушь, будто тридцатилетний воин 1-й ступени способен совершить прорыв! Да за всю историю Лунго таких единицы.

— Точно. Без мощных пилюль или вспомогательных техник пробиться наверх просто невозможно. Но неужели ресурсы, нужные для этого, не лучше потратить на более молодых воинов?

— Посмотрим, врет этот стример или нет.

……

Трансляцию вел молодой парень лет двадцати с небольшим. Самодовольно ухмыляясь, он вещал:

— Я же не говорил, что это я! Сейчас я нахожусь в Павильоне Боевых Искусств Байюнь в городе Цзишуй. Какой-то тридцатилетний работяга пришел сюда на тестирование и утверждает, что смог прорваться.

— Идемте со мной, я все покажу.

……

В этот момент Чэнь И уже поднялся вместе с Бай Лю на второй этаж, в помещение, служившее одновременно испытательным залом и тренировочной комнатой.

Зал оказался огромным, площадью не менее четырех тысяч квадратных метров. Он был роскошно отремонтирован, а повсюду расставлены всевозможные тренажеры для воинов.

Бай Лю подвел Чэнь И к тренировочному манекену.

— Это специальный манекен для проверки силы удара.

— Правила ты наверняка знаешь: ударная мощь от восьмисот до тысячи килограммов соответствует уровню воина 1-й ступени.

— И лишь преодолев отметку в тысячу килограммов, можно с натяжкой считаться воином 2-й ступени.

— После удара тебя ждут тесты на скорость и выносливость. Как будешь готов — скажи.

Чэнь И немного размялся, разогревая мышцы.

— Я готов. Начнем прямо сейчас?

— Да, приступай.

Бай Лю включил аппарат, и стоявший рядом экран ярко вспыхнул.

Чэнь И затаил дыхание, сосредоточившись. Его тело натянулось, словно тугой луг.

Сжав кулак, он выбросил руку вперед, подобно сорвавшейся с тетивы стреле!

Бац!

Оглушительный грохот прокатился по всему испытательному залу...

Замитали цифры на загоревшемся экране.

Восемьсот килограммов...

Девятьсот килограммов...

Тысяча килограммов...

В этот момент сердца всех присутствующих подступили к горлу.

Пока цифры наконец не замерли.

[Сила удара: 1560 килограммов.]

Увидев, что сила удара Чэнь И перевалила за полторы тысячи килограммов, окружающие онемели.

В зале воцарилась мертвая тишина.

Как такое возможно?

Он и вправду преуспел!

Более полутора тысяч килограммов.

Еще пятьсот килограммов — и рукой подать до уровня воина 3-й ступени!

Стоявший рядом Бай Лю с облегчением выдохнул.

Главное — не пришелся шарлатан.

С такой силой удара этот парень выглядит весьма достойно даже среди воинов 2-й ступени.

В этот момент кто-то в толпе громко выкрикнул:

— Рано радуетесь! Впереди еще тесты на скорость и выносливость!

— Он годами горбатился на тяжелой физической работе, так что руки у него наверняка были натренированы с детства.

Эти слова мгновенно привели зевак в чувство.

Точно!

Сила удара еще ничего не доказывает.

Необходимо, чтобы нормативы по скорости и выносливости тоже были соблюдены!

Бай Лю посмотрел на Чэнь И:

— Продолжаем испытание?

— Разумеется!

Чэнь И тут же направился к проложенной неподалеку стометровой беговой дорожке.

На лице Бай Лю читалось ожидание.

Он понятия не имел, какими еще сюрпризами сможет удивить его Чэнь И.

Воин, совершивший прорыв на вторую ступень в тридцать лет — такое в их городе увидишь нечасто.

— Друг мой, напомню правила: стометровка быстрее чем за десять секунд соответствует уровню воина 1-й ступени, а выбежать из девяти секунд — условие для воина 2-й ступени.

— Я буду засекать время, так что просто выложись на полную.

— Хорошо!

Под звук свистка Чэнь И резко оттолкнулся ногами и, словно испуганный заяц, стрелой бросился к финишу.

В ушах свистел рассекаемый воздух.

Бежав на пределе возможностей,

он ощутил невиданное прежде удовлетворение.

На душе стало невероятно легко и свободно.

Сопровождаемый протяжным криком, Чэнь И пересек финишную черту!

На электронном табло высветился его беговой результат.

[Результат в беге на сто метров: 8.76 секунды!]

http://bllate.org/book/22049/2292858