Готовый перевод The Plot Broke, and the System Unbound / Сюжет разрушен: как выжить, когда система ушла в закат?: Глава 25

Глава 25: Впечатления от города Наньнин

Спасите детей!

Какая еще моя старшая сестра Чжао?

Гу Юй на мгновение замер, чувствуя себя немного сбитым с толку. Прошло целых три секунды, прежде чем он сообразил: незадолго до этого он соврал, будто Чжао Сюэцин — это его истинная любовь!

А раз так, то воспользоваться случаем и пообщаться с Чжао Сюэцин было его прямой обязанностью, верно?

При этой мысли уголки губ Гу Юя незаметно дрогнули.

Подумать только, нужно быть полным идиотом, чтобы связываться с женщиной главного героя!

Взглянув по сторонам, Гу Юй тут же дважды усмехнулся:

— Сейчас мне нездоровится, так что пусть Дачжун поможет нам зарегистрироваться.

Что до того, чтобы создавать возможности для сближения Шэнь Ецана и Чжао Сюэцин? И в мыслях не было! Что, если Шэнь Ецан при встрече с Чжао Сюэцин напрямую спросит её, не она ли была той самой особой на задней горе Пика Линьюань в ту ночь? Даже если шанс составлял один на миллион, рисковать нельзя! Так что лучше было держать Шэнь Ецана и Чжао Сюэцин подальше друг от друга. Разумеется, это не означало, что он сампытается приударить за Чжао Сюэцин: ему нравились нежные старшие сестрички, а всякие там холодные неприступные горные вершины шли лесом!

Вспомнив, что он всё еще не научился как следует контролировать свою трансформацию, Гу Чэньюань больше ничего не сказал.

Сюн Дачжун, хоть и ничего толком не понял из их разговора, послушно пошел спускаться с горы в поисках Чжао Сюэцин.

Три дня спустя.

Гу Юй с любопытством прислушивался к чужим разговорам.

Все вокруг были культиваторами, так что им даже не нужно было идти в гущу толпы, чтобы услышать, о чем шептались остальные.

Проходя через городские ворота, можно было заметить множество простых горожан, которые с жаром что-то обсуждали, сгрудившись в одном месте.

— Угу. — Чжао Сюэцин бросила на него взгляд, легко кивнула, а затем взмахнула рукой у пояса, призывая летающий корабль.

Хотя Гу Чэньюань и волновался всем сердцем, ему всё же пришлось отпустить Гу Юя и Шэнь Ецана в путь.

Они направились к площади секты, чтобы воссоединиться с Чжао Сюэцин и остальными.

Однако эта красавица недавно подхватила странную немочь: её тело ослабело, и в конце концов она слегла, иссохнув до состояния ходячего скелета, но никакие лекари не могли ей помочь.

Увидев Гу Юя и Шэнь Ецана, она лишь слегка кивнула, отвернулась и безразличным тоном произнесла:

— Все в сборе, выдвигаемся.

Тогда городской лорд велел расклеить по всему городу и за его пределами объявления: тому, кто исцелит болезнь его невестки, не только окажут почет как особому гостю Резиденции городского лорда, но и наградят десятью тысячами золотых.

Три дня спустя.

Оказалось, что у городского лорда Наньнина Хань Ушуаня была невестка по имени Ван Жуянь — поразительная красавица, чья внешность могла затмить луну и заставить стыдливо спрятаться цветы, девица была известна на всю округу.

В конце концов, здесь базировались три великие бессмертные секты, так что правила соблюдались довольно строго, и никто не осмеливался их нарушать, благодаря чему жизнь простого народа протекала относительно стабильно.

— Есть! — хором отозвались остальные.

Гу Юй поднял руку, показывая на своё судно:

— Мы полетим на собственном корабле сокровищ.

Все опустились за пределами города, а затем вошли внутрь пешком.

В этот день на Чжао Сюэцин было надето длинное платье цвета озерной глади, которое придавало мягкости её холодному лицу. Стоило ей просто появиться там, как она тут же превращалась в яркий пейзаж, привлекая всеобщее внимание. Впрочем, казалось, она уже давно привыкла к этому — держалась безмятежно и невозмутимо, словно гладь воды.

Путешествие на летающем корабле выдалось скучным и однообразным. От нечего делать Гу Юй предложил Шэнь Ецану сыграть в гомоку, условившись рисовать рожицы проигравшему. Сначала за счет былого знакомства с правилами ему удавалось побеждать Шэнь Ецана, но уже через два-3 раунда противник просто в пух и прах разнес его. Не смирившись с поражением, Гу Юй привлек к игре еще и Сюн Дачжуна, устроив «Монополию» на троих, после чего Шэнь Ецан, обладавший невероятной удачей, снова растоптал их так, что Гу Юй усомнился в самом смысле бытия.

Корабль сокровищ прибыл в Город Наньнин.

В Городе Наньнин действовал запрет на полеты, а культиваторам строго возбранялось устраивать драки на улицах.

Шестеро из них ступили на борт летающего корабля, а Гу Юй также достал свой корабль сокровищ. Оба судна, словно сорравшиеся с тетивы стрелы, стремительно помчались вдаль.

Ради того, чтобы не дать Шэнь Ецану и Чжао Сюэцин сойтись близко, он приложил поистине колоссальные усилия.

Десять тысяч золотых!

Для простолюдинов этой суммы хватило бы, чтобы не заботиться о куске хлеба на несколько поколений вперед.

Тогда несколько смельчаков сорвали объявления, чтобы исцелить Ван Жуянь, но ни один из них не смог поставить её на ноги, после чего разъяренный городской лорд собственноручно снес им головы.

В одно мгновение у стендов с объявлениями в городе стало пусто. А вот у ворот страсти порой всё еще кипели, ведь там постоянно появлялись новоприбывшие, неизменно собирающие вокруг себя зевак.

Гу Юй также слышал деревенские сплетни о том, что между городским лордом Хань Ушуанем и его невесткой на самом деле была интрижка, иначе с чего бы ему так отчаянно спешить с её лечением? Правда это или нет, оставалось загадкой.

Хотя Гу Юю было любопытно, останавливаться и глазеть на толпу он не собирался.

Все быстро вошли в город и направились к постоялому двору секты.

Уголок секты представлял собой роскошно отреставрированный просторный особняк.

Когда они прибыли, у входа уже целая толпа людей ждала их.

Встречать их вышел главный управляющий десятой секты Сюй Сэнь — тот самый несчастный, у которого пропала дочь.

Вид у него был изнуренный, под глазами залегли темные круги, а белки глаз покраснели от лопнувших сосудов.

Рядом с ним стоял худой мужчина среднего возраста с выступающими скулами. На нем была роскошная одежда, но держался он с крайним смирением.

— Приветствую старшего брата Сюй, — шагнув вперед, Чжао Сюэцин сложила руки в приветствии.

Сюй Сэнь выдавил из себя улыбку и через силу произнес:

— Главное, что добрались. Младшая сестра Чжао, отдохните сегодня как следует, а завтра можете приступать к выполнению задания.

— Понятно. — Отозвалась Чжао Сюэцин и собралась было завести остальных внутрь.

Тогда худой и высокий мужчина немедленно подался вперед, с угодливой улыбкой на лице:

— Уважаемые бессмертные! Этот старик — Чэнь Хуншэн, управляющий в Резиденции городского лорда Города Наньнин! По приказу городского лорда я прибыл встретить всех вас. Лорд сочувствует тяготам бессмертных, проделавших столь долгий путь, и лично приглашает вас остановиться в Резиденции городского лорда. Наша резиденция роскошна и утопает в зелени, это самое подходящее место для проживания уважаемых бессмертных...

Не успел он договорить, как на него упал леденящий взгляд Чжао Сюэцин.

Чэнь Хуншэна аж прошиб холодный пот, и его затрясло мелкою дрожью.

— Не нужно. — Холодно бросила Чжао Сюэцин и, обойдя его стороной, направилась на постоялый двор.

Сюй Сэнь лишь холодно усмехнулся неподалеку.

Надев капюшон и наполовину прикрыв лицо нефритовым веером, Гу Юй с лукавой улыбкой подал голос:

— Раз старшая сестра Чжао не хочет останавливаться там, мы тоже не пойдем.

— От него веяло запахом неприятностей.

А где неприятности — там непременно крутится главный герой.

Остаться на постоялом дворе секты было куда безопаснее, чем в Резиденции городского лорда.

Услышав это, Сюй Сэнь повернулся к нему, а затем ошеломленно замер с подозрительным выражением лица:

— Ты... младший брат Гу?

Гу Юй был довольно известной личностью в Секте Десяти Мечей, так что Сюй Сэнь, разумеется, знал его в лицо. Вот только Гу Юй никогда носу не казал за пределы своего двора, поэтому Сюй Сэнь с трудом верил, что тот вдруг соблаговолил куда-то выехать.

Однако, поразмыслив, он вспомнил, что отряд возглавляла Чжао Сюэцин, а по секте ходили слухи о безответной страсти Гу Юя к ней, и тогда всё встало на свои места.

Хм, вполне логично и понятно.

— Старший брат Сюй, — сложив веер, с улыбкой произнес Гу Юй, — я собираюсь отправиться на поиски приключений в Сто Тысяч Великих Гор и мне нужно где-то перекантоваться пару дней, я ведь могу здесь задержаться?

— Разумеется, никаких проблем. — Сюй Сэнь, само собой, не собирался отказывать.

Многие ученики секты перед выходом в Сто Тысяч Великих Гор останавливались на несколько дней передохнуть на базах своей секты в Городе Наньнин.

Вот только, по неизвестной причине, Сюй Сэнь испытал легкое разочарование.

Он-то думал, что Гу Юй тоже прибыл помочь ему с поиском дочери. Пусть Гу Юй и слыл ни на что не годным отбросом, но ведь стоявший за его спиной Гу Чэньюань — совсем другое дело! Стоило Гу Юю чуть что призвать отца, как разве возникли бы проблемы с поисками его дочери?

— Он ведь понятия не имел о том, что недавно стряслось в секте, и по старой памяти продолжал считать Гу Юя праздным и непутёвым мажором.

Гу Юй тихонько хмыкнул и бросил взгляд на Шэнь Ецана:

— Пойдем.

Они оба тоже зашли внутрь двора.

Сюй Сэнь холодным взглядом окинул растерянного Чэнь Хуншэна, оставшегося стоять у входа, и ледяным тоном бросил:

— Проводите гостя.

— Слушаюсь.

Один из учеников шагнул вперед и вежливо попросил Чэнь Хуншэна удалиться.

Лицо Чэнь Хуншэна тут же перекосило от злости, но делать было нечего, и он ушел.

Вечер.

Поужинав, Гу Юй решил пройтись по торговым рядам.

Ни прежний владелец тела, ни он сам никогда не выезжали так далеко от дома. Ему было безумно интересно взглянуть на город в мире бессмертия.

Стоило ему собраться на прогулку, как Шэнь Ецан, разумеется, увязался следом.

Город Наньнин поражал своим процветанием: ночной рынок сиял тысячами огней, от уличных лотков с едой по обеим сторонам дороги исходили умопомрачительные ароматы, а в лавках пестрело такое количество разнообразных товаров, что от этого изобилия разбегались глаза. То тут, то там проходили группы нарядно одетых культиваторов, открыто принимая восторженные и завистливые взгляды толпы.

Простые люди и практики мирно сосуществовали в этом месте.

Гу Юй то и дело останавливался у лотков с уличной едой, в основном для того, чтобы просто попробовать новинки.

Из-за накинутого капюшона он мог не опасаться, что из макушки вдруг неожиданно выпрыгнут кроличьи ушки.

Пройдя еще немного, он заметил, что у самого оживленного перекрестка ночного рынка на коленях стояли семь-восемь оборванных горожан. Ладони этих людей были покрыты мозолями, лица изрезаны глубокими морщинами, словно у дряхлых стариков, а тусклые глаза с безразличием провожали проходящих мимо культиваторов. К их грудям были привязаны выцветшие деревянные таблички, на которых кривыми и косыми буквами были выведены четыре коротких слова: «Спасите детей!»

Тем не менее, большинство культиваторов не только не обращали на них внимания, но даже кривились от брезгливости и отвращения.

Шаги Гу Юя замедлились, на душе вдруг стало паршиво, а сердце пронзила тупая, щемящая боль.

— Это родственники пропавших детей, — тихо произнес Шэнь Ецан, заметив перемену в его выражении лица.

В бытность свою на постоялом дворе он слышал обрывки разговоров местных дежурных учеников.

Подобные народные бедствия он повидал в свое время вдоволь, поэтому его сердце давным-давно превратилось в кусок железа. Но Гу Юй, очевидно, оставался лишь птенцом, впервые вылетевшим из гнезда, и подобные картины были для него невыносимы.

— Надеюсь, Сюн Дачжун и остальные смогут вернуть детей как можно скорее, — нахмурился Гу Юй.

Хотя он и говорил так, в глубине души он смутно понимал: те пропавшие дети, скорее всего, уже мертвы.

Обычно подобные масштабные похищения людей не обходились без замешательства демонических культиваторов. В конце концов, те просто обожали использовать малолетних детей и женщин для своих практик. А раз эти дети исчезали бесследно, значит, в самой Резиденции городского лорда наверняка завелись крысы, играющие с врагами в одну игру...

Тот самый управляющий Чэнь Хуншэн, что заявился на постоялый двор — неужели он и впрямь думал, будто они поверят в его искреннее гостеприимство и желание пригласить Чжао Сюэцин погостить?

Ха, не бывает бескорыстных услуг: если не мошенничество, так злой умысел!

Гу Юй тоже хотел помочь, но чувствовал себя бессильным. В конце концов, он не специалист в расследованиях, так что пусть лучше этим занимаются Чжао Сюэцин и остальные.

Гу Юй обратил внимание на то, что все эти умоляющие о помощи несчастные ютились неподалеку от крупного торгового дома, причем сотрудники самого заведения вовсе не пытались их прогнать — наоборот, они постелили для них циновки, чтобы те не сидели на голой земле. Пусть циновки и выглядели простенько, в этом жесте отчетливо проступал широкий размах и благородство крупной торговой корпорации.

Гу Юю стало любопытно, и он поднял глаза.

— Торговый Дом Ваньбао.

Четыре сияющих золотом иероглифа на вывеске слепили глаза любому прохожему.

Торговый Дом Ваньбао являлся крупнейшей торговой организацией на Континенте Тяньюань, чьи филиалы росли повсюду, словно грибы после дождя. Всего у Торгового Дома Ваньбао насчитывалось десять хозяев, каждый из которых достиг Стадии Зарождающейся Души, а за их спинами, по слухам, стоял еще и кто-то из сферы Разделения Духа. Именно поэтому, несмотря на свои несметные богатства, они оставались неприкосновенными — никто в здравом уме не смел зариться на их добро.

— Пойдем зайдем внутрь, посмотрим. — Гу Юй потянул за рукав Шэнь Ецана, и они вошли в Торговый Дом Ваньбао.

Едва переступив порог, в нос ударил тонкий и глубокий аромат сандалового дерева.

Словно они внезапно очутились в каком-то древнем горном монастыре.

Однако на деле перед глазами тут же предстал ослепительно сияющий, роскошный до крайности главный зал.

Такой контраст заставлял только криво улыбаться.

— Добро пожаловать, уважаемые бессмертные! — к ним тотчас приблизилась стройная красавица. Заметив, что оба юноши хороши собой донельзя — один краше другого, — её глаза ярко зажглись, а улыбка стала еще искреннее. Быстро определив по манере держаться, что главным здесь был Гу Юй, она перевела взгляд на него и поинтересовалась: — Не ищут ли два господина какие-нибудь редкие сокровища неба и земли?

http://bllate.org/book/22051/2293032

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Plot Broke, and the System Unbound / Сюжет разрушен: как выжить, когда система ушла в закат? / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.