Готовый перевод Contract Love with My Ex on a Reality Show / Бывший на реалити-шоу: Любовь по контракту: Глава 3

Глава третья. Варианты

Заполнив анкету, Линь Е в соответствии с подсказкой опустил её в указанный почтовый ящик.

Вокруг раздался голос из динамиков: Пожалуйста, подождите немного, система производит подсчёт.

Ого, неужели сейчас начнут выдавать функциональные карты?

Интересно, сколько ему достанется.

С нетерпением жду!

У соседа-кинозвезды выпало целое множество.

Пока Линь Е отвечал на вопросы, остальные три гостя проходили через ту же процедуру.

После загрузки данных система на основе ответов каждого гостя распределяла определенное количество [функциональных карт]. Карты делились на четыре ранга по возрастанию: N, R, SR и SSR, и каждая обладала уникальными свойствами.

Линь Е откинулся на спинку стула и уже собирался достать наушники, как из картоприемника выскочила плотная карточка.

Она была угольно-черной, с золотой каемкой по краю, а на обратной стороне серебром красовались три буквы: SSR.

[Спасибо за участие]

Вот это провальный старт, посмотрим, как он выкрутится!

Найдется ли у него хоть кто-то хуже брата Е?

О боже, SSR — это мощно!

Выходит, у него нет ни одной нормальной карты?

Даже не мечтай, брат Е любит пухлячков.

Хэй, да это же милашка!

Е Фань вместе с Тянь Мэем направились в главный зал. В день премьеры съемочная группа пригласила на площадку сто преданных зрителей, и вокруг разнеслись вопли и восторженные крики.

Тянь Мэй ростом сто семьдесят, но его возлюбленный обожает тех, кто ростом сто пятьдесят пять.

Они так здорово смотрятся вместе.

Эта старая матушка растрогана до слёз.

Линь Е перевернул карту лицевой стороной вверх, и сверху проступили четыре крупных иероглифа.

— Ты как здесь оказался? — Линь Е обернулся.

Все артисты собрались на месте, и зрители в зале были невероятно воодушевлены.

Линь Е направился прямиком к столику со своим именем. Прямо перед ним находились четыре кабинки с плотными коричневыми шторами, напоминавшие простые примерочные без дверей в торговом центре.

Как же завидую тем, кто пошел посмотреть на брата вживую!

Ведущий с микрофоном в руках поднялся на сцену: — Дорогие зрители у экранов и здесь, в зале, добрый день!

Наверное, Тянь Мэй слишком высокий.

Ради пущего эффекта шоу официально не стало раскрывать ни фотографии бывших возлюбленных четырех гостей, ни их личности.

Спасите, милашка тоже пришел!

Черт побери это «Спасибо за участие»!

У главного африканского вождя тоже бывает праздник!

Человека, который поприветствовал Линь Е, звали Тянь Мэй. Имя полностью соответствовало его внешности: это был милый, очаровательный парень с копной светло-золотых кудрей, напоминавший подсолнух, тянущийся навстречу солнцу в разгар лета.

Помимо Линь Е и Тянь Мэя, в шоу участвовали еще две звезды: кинозвезда И Цзинчэнь и популярный молодой актер Чу Вэй.

Почему всего одна?

Да почему нельзя любить милашек!

[Эта карта является лишь памятным сувениром от создателей шоу и не обладает никакими особыми свойствами. Пожалуйста, постарайтесь собрать больше функциональных карт.]

Тянь Мэй надул губы: — Мне уже девятнадцать, я вовсе не маленький.

Линь Е такой дерзкий, я просто обожаю его!

Пфф! Они над нами издеваются?

Одновременно с выходом карты открылась дверь комнаты. Линь Е небрежно сунул куда попало карту [Спасибо за участие] и вышел из помещения.

— Добро пожаловать на шоу «Отзвуки первой любви». Давайте все вместе станем свидетелями зарождения чувств восьмерых участников.

В правом нижнем углу карточки имелись две строчки мелкого текста.

И правда, по крайней мере это SSR.

Сколько ни дай, всё мало — главное, чтобы вообще было.

— Братец Сяо Е, какая неожиданность! — раздался за спиной звонкий голос.

Перед началом съемок ведущий вкратце описал регламент и этапы шоу.

Да у него же ноль очков, вы понимаете!!

— Такой маленький, а уже плохим вещам учится.

Тянь Мэй и Линь Е работали в одной компании и оба были подопечными Сюй Вэнь.

— Раз уж у брата Сяо Е был бывший, неужели другим нельзя? — Тянь Мэй лучезарно улыбнулся, и его прядки слегка закачались в такт движениям.

Линь Е, будучи нетерпеливым человеком, выслушал лишь в общих чертах.

Первое: до окончания трансляции каждая пара должна набрать сто баллов по Индексу любви, только тогда испытание будет считаться пройденным. В противном случае через три месяца им придется снова участвовать в шоу — до тех пор, пока индекс не достигнет нужной отметки.

Второе: среди четырех пар одна на самом деле не является настоящими бывшими любовниками. Остальные гости должны вычислить самозванцев до окончания шоу, за что им полагается особый бонус.

Третье: пары не закреплены намертво. Все участники могут искать себе других партнёров в ходе шоу, главное — чтобы их совместный Индекс любви достиг ста баллов, тогда прохождение будет засчитано.

Охренеть, это еще что за фокусы?

Можно увести чужую любовь силой?

До такой степени экстремально?

Умоляю, пусть кто-нибудь заберет Линь Е.

Найдите же ему уже нормального человека для любви.

Только не пухляка, чур не пухляка.

Четвертое: по ходу шоу будут возникать различные ситуации, а во время игр — случайным образом выпадать [функциональные карты]. Участники могут активно бороться за них, чтобы разнообразить впечатления от игры.

Царю Дерзости конец.

Хоть бы одну ему дали.

Шоу просто безумное, редких карт завались: есть карта преображения, карта ревности, карта великого господина, карта неженки, карта тоски по возлюбленному, карта капризов, карта «Исполнение желаний»…

Да ладно вам, Линь Е сейчас заплачет.

Да ему, по-моему, всё равно.

Как только правила игры были объявлены: — Уважаемые зрители, настало время появления бывших! Давайте первыми узнаем, чей же экс-бойфренд покажется на сцене?

— Линь Е, Линь Е!

— Хочу воочию взглянуть на этого толстого красавца.

— Дайте-ка глянуть, заставьте меня окончательно разочароваться.

— У меня уже легкое ПТСР от этого, давайте лучше не надо.

— Ладно, не будем томить. Итак, приглашаем гостя под номером один, бывших возлюбленных Тянь Мэя!

Ведущий нас подставил.

Что значит «бывших» во множественном числе?

Под шум и галдеж в зрительном зале четыре занавеса перед сценой медленно поползли вверх, остановившись на уровне колен. За каждым из них стоял мужчина с совершенно отличным от других стилем одежды.

На большом экране одновременно высветились [основные данные о бывшем], составленные Тянь Мэем.

Имя бывшего: Хэ Чэнь

Рост бывшего: 191 сантиметр

Вес бывшего: 85 килограммов

Тип бывшего: жизнерадостный, честный и добрый

Хобби бывшего: играть в баскетбол

Настал момент проверить их взаимопонимание: сможет ли Тянь Мэй узнать своего избранника?

Линь Е бросил взгляд на обувь участников: из четырех человек лишь один был в кроссовках для баскетбола.

Крики зрителей в зале закладывали уши.

— Второй, второй!

— Так милашка любит спортивных пацанов.

— Я тоже от таких без ума.

Ведущий с микрофоном в руке произнес: — Тянь Мэй, сделайте свой выбор.

Тянь Мэй, стоявший на первой позиции, поднял табличку с цифрой два, лежавшую рядом.

Ведущий: — Вы уверены? Может, стоит поднять занавес повыше?

— Я уверен, — Тянь Мэй моргнул, переполненный уверенностью.

Хватит уже тянуть интригу!

Дайте посмотреть, симпатичный ли второй.

Штора над второй позицией взметнулась вверх, и перед изумленной публикой предстал крепкий мужчина в баскетбольной форме.

Мама моя, и вправду баскетболист!

Самая милая разница в росте!

Ведущий подошел ко второму гостю: — Здравствуйте, скажите, вы Хэ Чэнь?

— Да, я.

Зал взорвался аплодисментами.

— Вы бывший парень Тянь Мэя?

— Да. — Взгляд Хэ Чэня был прикован к Тянь Мэю.

— Поздравляю вас с успешным воссоединением! Отправляйтесь же в ваше путешествие на двоицу.

А-а-а, они так подходят друг другу.

Не понимаю, почему они вообще расстались!

Давайте быстрее, я хочу посмотреть на Линь Е.

Он под номером три, пусть выходит третьим.

Но съемочная группа решила нарушить привычный сценарий: дождавшись, пока остальные пары выберут своих бывших, они оставили Линь Е напоследок.

Четыре занавеса снова опустились, а на большом экране высветились анкетные данные, заполненные Линь Е.

Имя бывшего: забыл

Рост бывшего: 155 см

Вес бывшего: 94 кг

Тип бывшего: глубокий интеллектуальный отаку

Хобби бывшего: пить газировку для толстяков и читать мангу

Умоляю, не позорьтесь этим на весь мир.

Мне на это смотреть больно.

Будучи главным генератором трафика на шоу, Линь Е получил куда больше времени для интервью.

Ведущий поинтересовался: — Скажите, Линь Е, вы волнуетесь перед встречей с первой любовью?

Линь Е держал руки в карманах брюк, отступив от стола перед собой на полметра: — Ничуть.

Ха-ха-ха, ведущий сам напросился.

Так тебе и надо за дурацкие вопросы, доловлеялся до неловкости?

Хватит томить.

Дайте мне взглянуть на этого интеллектуального пухляка.

Кто же из них — первая любовь Линь Е? Давайте наберемся терпения и посмотрим.

В тот же миг четыре занавеса медленно поплыли вверх, остановившись, как и в прошлый раз, на уровне колен.

Вокруг поднялся оглушительный рев, а лента комментариев в трансляции превратилась в сплошное безумие.

Предайте меня анафеме! Жить не хочется!

Линь Е, куда делась твоя безупречная репутация?!

Ты весь свой вкус потратил на написание песен?!

Нельзя было полюбить кого-то нормального!

Царь Дерзости, очнись, я умоляю!

Да у четвертого бедра толще твоей талии!

Мужчина на четвертой позиции стоял в шлепках-вьетнамках, причем из-за лишнего веса подошва стопталась и намертво прилипла к полу.

Стоило ему чуть сместиться, как зашевелился весь занавес целиком — казалось, человека просто втиснули в эту крошечную кабинку силой.

Линь Е скользнул взглядом по его месту и тут же ощутил отвращение к человеческой памяти. Даже спустя пять лет, и пусть стиль этого парня кардинально изменился, он всё равно узнал бы его с первого взгляда.

В сердце бушевали грозы, не способные пролиться дождем, но они были намертво связаны с воспоминаниями о безрассудной юности и ветром раннего лета.

— Линь Е, сделайте выбор своего бывшего.

Девочки, погодите рыдать, а вдруг это не четвертый? Мало ли, раз уж вышли на шоу, может, он успешно похудел.

И то верно, остальные трое вполне ничего.

Может, это просто режиссерский ход.

Под напряженные и полные ожиданий взгляды зрителей Линь Е сделал полшага вперед, выудил из колоды номеров табличку с цифрой четыре и продемонстрировал её камере.

— Линь Е, вы уверены? — Ведущий повторил тот же вопрос, что задавал предыдущим участникам.

Сестрица, кого ты пытаешься обмануть?

Четвертый точно такой же, как в анкете Линь Е!

Эта проклятая любовь, чтоб её!

— Уверен. — Линь Е держался спокойнее всех присутствующих.

— Хорошо, тогда приглашаем гостя под номером четыре на сцену.

Под всеобщими взглядами номер четыре откинул занавес и покачнувшись вышел к авансцене.

Ведущий протянул ему микрофон: — Здравствуйте, представьтесь, пожалуйста, нашим зрителям.

Мужчина был одет в необъятную футболку с Хацунэ Мику, прижимал к груди плюшевую фигурку в рост человека и, с трудом изобразив поклон, приветливо помахал рукой: — Меня зовут Сяо Чжай, очень приятно со всеми познакомиться.

Честно говоря, он даже в каком-то смысле милый.

Боже, вылитый огромный снежный ком, умора.

Милота — это еще не повод быть бывшим брата Е!! Нет, я против такого категорически!!!

Может, ему нужен пухлый мягкий шарф для сна?

Нельзя было купить обычную подушку для обниманий, что ли?!!

— Сяо Чжай, скажите, вы — бывший парень Линь Е?

Умоляю, перестаньте допытываться.

Пусть они лучше возьмутся за руки и идут игрушками играть.

Сяо Чжай повернулся, бросил пару взглядов в сторону Линь Е и сильнее прижал к себе игрушку: — Братец Сяо Е, конечно, неплох, но он выглядит таким грозным, Сяо Чжаю совсем не нравятся парни такого типа.

Охренеть, охренеть, это что сейчас было?

Он что, прямо при всех отшил брата Е?!

Стучу по вашим бестолковым тыковкам, ребятки: он вовсе не муженек из прошлого!

Ведущий едва сдерживал волнение: — То есть это значит, что вы — не бывший возлюбленный Линь Е?

— Неа, Сяо Чжай любит исключительно принцесс.

Спасибо Сяо Чжаю за то, что не полюбил, земной поклон.

Тогда остается кто-то из трех оставшихся?!

Экран разрывался от комментариев, все бурно обсуждали оставшуюся тройку.

Первый был в скейтбордистских кедах и спортивных штанах — этакий модный парень-спортсмен.

Второй щеголял в коричневых брюках и повседневных туфлях, а слегка выглядывавший край белого халялата уже выдавал его профессию.

Третий красовался в строгих темных брюках и черных туфлях из кожи — вылитый топ-менеджер компании, страховой агент или автодилер.

Первый и стиль брата Е отлично дополняют друг друга.

Они начали встречаться несколько лет назад, еще во время учебы, я ставлю на первого.

А мне по душе утонченный негодяй-доктор.

Только давайте без третьего, он же, кажется, страховки продает.

Почему это третий не может быть властным гендиректором?

Да разве стерпит его такой директор?

А вдруг рядом с боссом он превращается в послушного котенка?

Разве такое возможно? Вы в это верите?

...Абсолютно не верю.

Значит, третий всё-таки продает страховки?

Неужели он мог запасть на страхового агента?

Первый мог бы поменяться ролями в постели, второй обязан быть доктором-активом, а с третьим Линь Е сам может стать активным по отношению к страховику.

Все вы, должно быть, ждали этого давным-давно.

Кто же из них?

Ведущий, вы когда-нибудь заткнетесь?!

Умоляю, прикончите меня сразу.

А теперь давайте поприветствуем настоящую первую любовь Линь Е на сцене.

Голос ведущего гудел над ухом Линь Е, раздражая и докучая, но это раздражение не могло заглушить трепет в груди.

Занавес распахнулся, и вокруг повеяло знакомым ароматом. Знакомое лицо медленно приближалось, постепенно сливаясь с полем зрения Линь Е — одновременно размытое и кристально четкое.

http://bllate.org/book/22054/2293312