Готовый перевод My Amnesia Made Me Flirt with My Ex-Wife / Амнезия: Искушение бывшей жены: Глава 23

Глава 23

Впервые увидев, как ругаются мамы, Тяньтянь смотрела на них глазами, затуманенными слезами. При виде девочки обе тут же подавили в себе порыв продолжить ссору.

Сунь Янь глубоко вздохнула и опустила голову, не смея прямо смотреть на Тяньтянь. Она потеряла самообладание, но и терпеть больше действительно не было сил.

— Мами…

Тяньтянь покрасневшими глазами посмотрела на Сунь Янь и попыталась подбежать, чтобы обнять ее, но та резко остановила дочку:

— Тяньтянь, не двигайся! На полу стекло, как бы не порезаться.

Девочка шмыгнула носом:

— Мами, не сердись, ладно? Я что-то не так сделала? Я не со зла…

В мыслях Сунь Янь царил полный хаос. Стараясь взять себя в руки, она смягчила голос:

— Всё в порядке, дело вовсе не в Тяньтянь. Побудь покаивайся, посиди спокойно снаружи, а я тут всё уберу.

Тяньтянь послушно кивнула и побежала в гостиную, где уселась на диван. Шэнь Итан тем временем взяла щетку и совкок, чтобы собрать осколки с пола.

Шэнь Итан сидела с оцепенелым телом, упорно не удостаивая Сунь Янь даже взглядом. Она мертвой хваткой вцепилась пальцами в спинку стула и хранила гробовое молчание.

Сунь Янь нахмурилась и спросила:

— Письма?

Неужели до потери памяти она знала о существовании Тяньтянь?

— Нет-нет, твоя мама просто недолюбливает меня, к Тяньтянь это не имеет никакого отношения, — торопливо успокоила ее Сунь Янь.

Опасаясь нового витка конфликта, Сунь Янь быстро и ловко собрала с пола осколки стекла и перевела тему:

— Ладно, давайте все остынем. Я пойду побуду с Тяньтянь.

Пережив вспышку гнева, вызванную болью, Сунь Янь быстро успокоилась. Если посмотреть трезво, в сложившейся ситуации перед Шэнь Итан была виновата именно она, оставалось лишь тяжело вздохнуть.

Тяньтянь резко подняла голову, переводя взгляд с Сунь Янь на дверь кабинета, и, хлопая ресницами, робко пролепетала:

— Мами, а мама на меня сердится?

Наклонив голову, Тяньтянь наивно и простодушно произнесла:

— Сначала, когда я спрашивала маму, почему у других детей есть папа, а у меня нет, она отвечала, что хоть папы у меня и нет, зато целых две мамы. А другая мами занята очень важным делом, поэтому сейчас не со мной. Но мами меня очень любит, она всегда писала мне письма и говорила, что скоро придет навестить меня.

Сказав это, она словно спасаясь бегством выскочила из кабинета. В гостиной Тяньтянь послушно сидела на диване, опустив голову и ковыряя ногти, и походила на зачахший от сырости грибочек.

— Быть не может! — вопреки ожиданиям, даже детским голосочком выпалила Тяньтянь и безапелляционно заявила: — Как мама может тебя не любить? Она же каждый день вместе со мной рассматривала фотографии мами!

Сунь Янь плюхнулась на диван и позвала:

— Тяньтянь, солнышко!

В этот момент Сунь Янь чувствовала себя невероятно виноватой.

Она с изумлением переспросила:

— Что? И что же мама тебе про меня рассказывала?

Но как она могла оказаться настолько бессердечной, чтобы не видеться с собственной дочерью? Сунь Янь никак не могла взять в толк, что же между ними произошло и как они докатились до такой жизни.

Заметив ее растерянность, Тяньтянь тут же потянула ее за собой в комнату, достала из ящика стола изящную шкатулочку и открыла ее. Внутри аккуратными стопками лежали письма — сразу было видно, как сильно их берегут.

Покрутив слова на языке, Сунь Янь долго подбирала формулировки, прежде чем осторожно произнести:

— Шэнь Итан, как бы ни складывались наши отношения, давай впредь постараемся не ссориться при Тяньтянь, это плохо на нее влияет.

Но если бы та знала о существовании Тяньтянь и все равно хладнокровно бросила жену и ребенка… Какими бы ни были причины, столь сильная ненависть Шэнь Итан имела под собой все основания.

— Мами, смотри, я все эти письма бережно храню. Когда мамы не было дома, я просила бабушку Линь почитать мне их, но сейчас я уже сама знаю много букв.

Шэнь Итан резко повернулась к ней, и ее взгляд, острый как клинок, пронзил Сунь Янь, однако она не произнесла ни слова.

— Выходит, мами меня не обманула, она и правда вернулась.

Тяньтянь с победным видом извлекла одно из писем и, запинаясь детским голосочком, принялась читать:

— Дорогая доченька Тяньтянь, мама очень занята, мама занята со… погоди… домой…

На середине чтения Тяньтянь смущенно замялась, досадливо шлепнула себя ладошкой по лбу и пробормотала:

— Как же это слово читается?

Сунь Янь невольно усмехнулась, взяла письмо у нее из рук и продолжила:

— Мама закончит все дела и сразу вернется домой, чтобы повидаться с тобой, и больше никогда от тебя не уедет…

Читая вслух, она вдруг почувствовала, как защипало в глазах. Боясь, что Тяньтянь заметит, она тут же отвернулась в сторону. Сунь Янь прекрасно понимала: почерк в письме не ее.

В то же время во время съемок шоу она видела почерк Шэнь Итан — он был очень похож на этот.

Правда словно рвалась наружу. Пусть Шэнь Итан и утверждала, что та бросила семью, пусть ненавидела ее всеми фибрами души, перед дочерью она все равно поддерживала образ хорошей матери.

На душе у Сунь Янь вдруг стало тяжело и скребли кошки, однако из-за амнезии она совершенно не представляла, как именно ей объясниться с Шэнь Итан.

Помо Cложив письма вместе с Тяньтянь, Сунь Янь совершенно растерялась. Кое-как уложив девочку спать, она даже не посмела показаться на глаза Шэнь Итан и попросту сбежала из ее дома.

Неужели… неужели и впрямь во всем виновата я?

Выйдя из дома Шэнь Итан, Сунь Янь чувствовала себя бездомной бродячей кошкой — в этом огромном мире для нее словно не нашлось места, она казалась лишь крошечной пылинкой.

— Эх… жизнь, до чего же ты сложная.

Сунь Янь обреченно вздохнула. Ей безумно хотелось выплеснуть накопившуюся тоску, но, полистав список контактов в телефоне, она обнаружила там лишь пару имен.

Что ж, друзей у нее оказалось совсем немного, что лишь усиливало ее жалость к себе.

Индустрия развлечений — мир жестокий и прагматичный. Пока ты на волне популярности, отбоя от друзей нет, но стоит тебе оступиться и превратиться в объект всеобщей травли в сети, как ты тут же остаешься в одиночестве, словно в утлой лодке, которая вот-вот пойдет ко дну, утянув за собой абсолютно всё.

Сунь Янь снова вздохнула. Вспомнив, как приятно ей было общаться с Лян Цзю во время съемок шоу, она решила набрать ее номер.

Вызов прошел быстро.

— Лян Цзю, ты свободна?..

— Что с тобой? Почему голос такой убитый?

Лян Цзю удивилась. Последние дни она пристально следила за новостями и переживала за Сунь Янь, а когда инцидент благополучно разрешился, даже вздохнула с облегчением. Предвкушая, как они снова будут весело проводить время вместе, она пребывала в приподнятом настроении и никак не могла взять в толк, почему теперь, когда всё уладилось, Сунь Янь выглядит такой прибитой.

Эх…

Сунь Янь вновь тяжело вздохнула.

— Тут такая запутанная история, в двух словах не расскажешь. Давай лучше встретимся, посидим за хого и пивком.

— Э-э…

На лице Лян Цзю отразилось колебание, словно ей было о чем-то неловко говорить.

— Неудобно? — спросила Сунь Янь.

Лян Цзю неловко усмехнулась, переполненная чувством вины:

— Прости, Янь-Янь… Просто я не знала, что ты сегодня позвонишь, я уже договорилась поужинать с Сунь Ясяо.

Сунь Янь остолбенела. Она знала, что Лян Цзю действительно пришла на романтическое шоу в поисках пары, но никак не ожидала, что та положит глаз на Сунь Ясяо…

Одна непоседа, другой тихоня — надо же было такому случиться, чтобы они сошлись.

— Ничего страшного, идите кушайте, тогда я пока сброшу вызов.

Сунь Янь положила трубку.

Беда не приходит одна. Попытка найти близкого друга, чтобы излить душу, оказалась несбыточной мечтой. Бросив взгляд на список контактов, Сунь Янь решила пуститься во все тяжкие в одиночку.

Кто бы мог подумать, что, доехав на такси до любимого ресторана хого и едва переступив порог, она столкнется нос к носу со знакомой фигурой.

Какое совпадение!

http://bllate.org/book/22065/2294449