Готовый перевод I Became Famous After Going on a Dating Show with a Big Shot / Любимец миллионов: как я стал звездой шоу с холодным боссом: Глава 11

Цзян Юй взял с собой совсем немного вещей. В конце концов, контракт был рассчитан всего на год, и никто не знал, что может произойти за это время, так что тащить с собой кучу барахла было попросту неудобно. Он собрал только самое необходимое, и в итоге всё с легкостью поместилось в один чемодан.

Соседям по общежитию он сообщил о своем переезде лишь вкратце.

Цзян Юй было неудобно просить босса нести его багаж, но, прежде чем он успел отказаться, Хэ Чжаохань уже решительно перехватил ручку чемодана.

Подняв сумку и почувствовав, какая она легкая, Хэ Чжаохань едва заметно прищурился, но виду не подал и невозмутимо уложил багаж в багажник.

В прошлый раз дорога от Юньтин Беюань до университета заняла целый час, и Цзян Юй думал, что сейчас будет так же. Однако машина остановилась на парковке в совершенно незнакомом жилом комплексе.

Цзян Юй растерянно моргнул, позабыв даже о своем намерении первым делом схватиться за чемодан. Он покорно последовал за Хэ Чжаоханем к лифту.

Озираясь по сторонам, он с легким недоумением спросил:

— Мы где?

Хэ Чжаохань ввел код на дверном замке и, слегка улыбнувшись, тихо ответил:

— Дома.

Цзян Юй моргнул, переступил порог и обнаружил, что домашние тапочки здесь как раз его размера.

Хэ Чжаохань пояснил:

— Это место ближе к твоему университету, так что на время действия контракта мы поселимся здесь.

В темных глазах Хэ Чжаоханя плескались скрытые эмоции, но голос его звучал мягко и спокойно:

— Гостевая комната еще не готова, кровать по спецзаказу не успели доставить. Если не возражаешь, можно пока пожить в одной спальне?

В этот момент в прихожей раздался шум, и навстречу им выскочил черно-белый бордер-колли. Пес пронесся мимо хозяина и радостно прыгнул на Цзян Юя. Крупная собака уже было собралась сбить парня с ног, но, видимо, вспомнив прошлый неудачный опыт, вовремя затормозила и принялась крутиться вокруг его ног, потираясь пушистой головой.

Цзян Юй присел, почесал собаку за ухом и улыбнулся:

— Давно не виделись, Лаки.

Пес «гавкнул» и сел, протягивая лапу, словно морской котик.

Цзян Юй, играя с Лаки, только сейчас начал осматриваться. Какая же забота со стороны босса — он сменил место жительства, чтобы подстроиться под график парня.

— Спасибо, Брат Хэ, — искренне поблагодарил он.

В квартире царил уют: мягкие тона, комфортный современный стиль. Огромное панорамное окно закрывала крона клена, чьи листья с приходом осени окрасились в багрянец, превращая пейзаж в живое полотно. Свежий воздух приятно кружил голову, заставляя невольно расслабиться.

Цзян Юй, еще не до конца осознавший происходящее, последовал за Хэ Чжаоханем в спальню.

— А? — ошарашенно переспросил он, когда до него дошел смысл сказанного ранее.

Жить под одной крышей со своим кумиром — это же практически 24 часа в сутки смотреть на живой плакат. А теперь еще и одна спальня?

Хэ Чжаохань молча наблюдал за ним, и в его черных глазах отражалась фигура парня.

— Брат Хэ, а где тогда гостевая? — поинтересовался Цзян Юй, окинув взглядом окно и немного придя в себя.

— Кровать еще не привезли, значит, в гостевой пока не переночевать.

Цзян Юй не испытывал особых эмоций по поводу общей кровати. Сначала он удивился, но быстро взял себя в руки. Еще подписывая контракт, он решил воспринимать всё это как необходимые условия для получения пятидесяти миллионов. В его глазах Хэ Чжаохань был скорее ходячим воплощением денег, чем живым айдолом.

Тем более что спальня Хэ Чжаоханя была огромной, а кровать — невероятно просторной. Светлое постельное белье выглядело таким мягким и уютным, что, по субъективной оценке Цзян Юя, там могли бы с комфортом разместиться человек восемь. Если вынести за скобки факт совместного сна с кумиром, кровать была просто сказочной.

Цзян Юй быстро разложил вещи. Когда он повесил последнее платье в шкаф, пришло время обедать. Подумав о том, что в это время он обычно уже шел в столовую университета, парень засомневался: не бросать же теперь босса одного?

Цзян Юй посмотрел на Хэ Чжаоханя и осторожно спросил:

— Брат Хэ, можно воспользоваться кухней?

Хэ Чжаохань удивился:

— Ты умеешь готовить?

Цзян Юй кивнул, его глаза лукаво блеснули, а на лице появилось выражение предвкушения:

— Да, хочу дать тебе попробовать мою стряпню. Кухня здесь?

Однако, стоило воодушевленному Цзян Юю войти внутрь, как он замер. Кухонная утварь выглядела так, будто ее ни разу не касались со дня окончания ремонта. А заглянув в холодильник, он обнаружил абсолютную пустоту — там не было даже листика салата.

Цзян Юй оцепенел. Каким же он был наивным!

Хэ Чжаохань неловко кашлянул:

— Я попрошу Ци Вэя заехать за продуктами.

Цзян Юй закрыл холодильник и тяжело вздохнул:

— Не надо.

Он повернулся к Хэ Чжаоханю:

— Поблизости есть торговый центр?

***

Решив отправиться за покупками, Цзян Юй и Хэ Чжаохань замаскировались и на машине доехали до ближайшего супермаркета. Лаки, который пытался увязаться за ними, был строго приказано остаться дома.

Цзян Юй, вспоминая вкусные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, внес нужные ингредиенты в список. Хэ Чжаохань катил тележку следом за ним.

— Брат Хэ, в холодильник можно ставить напитки?

— Хочешь йогурт?

— Этот слишком кислый, давай возьмем тот, что послаще.

— Может, возьмем мороженое?

Юноша в маске что-то бормотал себе под нос, сверяясь со списком, и его голос звучал в тишине магазина на удивление уютно. Хэ Чжаохань не сводил с него глаз, мягко отвечая на все вопросы.

Даже с маской на лице, высокий и статный Хэ Чжаохань притягивал к себе взгляды. Цзян Юй был ему по плечо, и эта разница в росте моментально бросалась в глаза окружающим.

— Смотри на них! — девушка с длинными волосами дернула подругу за руку, указывая направление.

— Какая разница в росте, я в восторге!

— Заметила их, когда они вошли? Даже в масках видно — настоящие красавцы, от них такая аура исходит.

— Обидно, я была занята выбором продуктов и ничего не заметила.

— Слушай, а тот парень не похож на Хэ Чжаоханя?

— Ты со своим фанатством совсем с ума сошла? Где ты видела, чтобы так легко встретить звезду? Да и выглядят они как влюбленная пара, шансов почти ноль.

— Тоже верно.

Длинноволосая девушка, согласившись с подругой, обернулась и сделала пару снимков парней со спины. Раздался негромкий щелчок затвора, и одновременно с ним послышался еще один тихий звук.

Хэ Чжаохань нахмурился, бросил холодный взгляд в сторону стеллажей, после чего чья-то фигура поспешно скрылась.

Цзян Юй, поглощенный выбором мороженого, ничего не заметил. Он задумчиво коснулся подбородка, разрываясь между ванильным и белоперсиковым.

— Взять персиковое? Нет, ванильное я сто лет не ел... — нерешительно бормотал он.

Хэ Чжаохань, слушая этот тихий монолог, едва заметно улыбнулся:

— Бери оба.

Цзян Юй повернул голову, его янтарные глаза широко распахнулись от удивления.

— Я тоже хочу, — невозмутимо добавил Хэ Чжаохань.

Цзян Юй был ошарашен еще больше: он и подумать не мог, что такой сдержанный и утонченный кумир ест обычные сладости. Но проблема выбора была решена.

Счастливый Цзян Юй положил оба стаканчика в тележку и вдруг осознал: теперь он достаточно богат, чтобы покупать сколько угодно мороженого. Он только что ломал голову над пустяками.

«Видимо, бессонные ночи действительно вредят мозгу», — подумал он.

Проходя мимо отдела сладостей, Цзян Юй на секунду задержал взгляд на разноцветных леденцах в квадратных упаковках, но тут же отвернулся. Хэ Чжаохань заметил это и чуть прищурился, глядя на те самые конфеты — старый популярный бренд, который, видимо, не пришелся парню по вкусу.

Вскоре они добрались до отдела овощей. Цзян Юй нашел нужные специи, но они стояли на самой верхней полке, куда он не мог дотянуться. Оглядевшись и не найдя стремянки, он перевел взгляд на Хэ Чжаоханя, и в голове созрел план.

Указав на баночку, он мягко попросил:

— Брат Хэ, достань, пожалуйста, ту специю.

Он даже не заметил, как в его голосе проскользнули капризные, почти ласковые нотки. Сложив ладони вместе, он преданно смотрел на Хэ Чжаоханя своими прозрачными янтарными глазами.

Хэ Чжаохань на мгновение сглотнул, достал нужную банку и подал ему:

— Нужно что-то еще?

Цзян Юй наклонился, чтобы прочитать этикетку и свериться со списком.

— Да, это она, спасибо, Брат Хэ! — весело воскликнул он.

Они стояли совсем близко, и тонкий сладковатый аромат снова окутал их. Хэ Чжаохань невольно задержал взгляд на маленькой красной родинке за ухом парня. Его пальцы едва заметно дрогнули, сжимаясь в кулак.

Руки так и чесались прикоснуться.

http://bllate.org/book/22073/2295357