Готовый перевод Public Romance with My Rival (Reborn) / Служебный роман с заклятым врагом: Любовь на камеру [Перерождение]: Глава 2

Е Жань про себя подумала: после перерождения всё и правда стало иначе, этот мир — сплошная фантастика.

Си Юэ редко публиковала посты в социальной сети, а на комментарии и вовсе никогда не отвечала.

Что это с ней?

Е Жань заподозрила, что пишет команда менеджеров Си Юэ.

Но и это не сходилось: будь команда хоть сколько-нибудь сообразительной, они бы заметили, что такой тон совершенно не в духе Си Юэ.

А если Си Юэ ответила сама, то это ещё страннее.

Е Жань не знала, как это объяснить. Она снова зашла в тот пост и обнаружила, что Си Юэ ответила не только ей, но и ещё нескольким пользователям.

Правда, остальные ответы были сухими и формальными: либо дежурная вежливость, либо ответы на вопросы о предстоящем реалити-шоу.

Лишь в ответе Е Жань чувствовалась некая «дерзость», к тому же он был самым первым по времени.

Как Си Юэ удалось выцепить её среди такого количества комментариев?

— Отвечаю на комментарии фанатов.

— Нет, дело не в милоте, ты тут… — менеджер не знала, как это описать.

За несколько минут комментарий Е Жань вырвался в топ. Под ним набралось несколько десятков ответов — все завидовали, что сама Си Юэ удостоила её внимания, и Е Жань стало немного неловко.

Менеджер:

— Мило… даже слишком мило.

— Жена, ты такая красивая, выходи за меня.

— Дело решенное, назад дороги нет, — менеджер протянула Си Юэ контракт и еще раз подчеркнула.

— О, ты даже умеешь взаимодействовать с фанатами? — менеджер усмехнулась. — Что уж там фанаты, я сама забыла, что у тебя есть страница.

Хорошее начало.

Возможно, у Си Юэ сегодня просто хорошее настроение, вот она и решила пообщаться с поклонниками, подумала Е Жань, находя всему рациональное объяснение.

— Мгм, — отозвалась Си Юэ, и её, казалось бы, отличное настроение мгновенно улетучилось.

— Хорошо, когда?

Менеджер: …

— Ты чего такая довольная? — вскользь спросила менеджер.

Войдя в комнату, она застала Си Юэ в расслабленной позе на диване: та листала телефон, и в уголках её глаз искрилась улыбка.

Помолчав мгновение, менеджер сказала:

— Ладно, для тебя это уже прогресс, продолжай в том же духе.

Она подошла к Си Юэ, заглядывая через плечо, чтобы увидеть, что та ответила.

***

На другой стороне, менеджер с контрактом в руках пришла к Си Юэ.

— Когда общаешься с фанатами, будь хоть немного милее. Мы же в сети, не вживую, прояви дружелюбие, построй из себя милашку… милашку…

Сама Си Юэ была равнодушна к шоу, а к тому, что Е Жань собирается уйти из проекта, и подавно.

Си Юэ сохраняла невозмутимость, подняв взгляд на менеджера:

— Достаточно мило?

Какое совпадение.

Как бы то ни было, получив от Си Юэ отклик, она не смогла сдержать улыбки.

Если бы не обещание менеджеру, она бы ни за что не подписала этот контракт.

Вопросами контракта занимались профильные специалисты, Си Юэ не нужно было вникать, она лишь мельком пролистала страницы.

Менеджер продолжала рассуждать:

— Состав гостей утвержден. Ты и Е Жань в одном шоу — это готовый хайп, обязательно воспользуйся этим.

Си Юэ, перелистывавшая страницы, замерла:

— Е Жань?

— Да, — кивнула менеджер. — Я же говорила тебе раньше.

Говорить-то говорила, но в прошлой жизни, согласно сценарию, Е Жань в последний момент отказалась от участия.

Что происходит?

После перерождения многое изменилось. Мало того, что менеджер буквально впихнула её в это шоу, так ещё и Е Жань не вышла из состава участников.

Си Юэ не знала, почему так вышло, списывая всё на эффект бабочки.

Но раз она здесь, почему Е Жань осталась? Что она задумала?

Взгляд Си Юэ сменился с удивления и сомнений на предвкушение.

В любом случае, это не так уж плохо.

На этот раз всё по-другому.

Надо верить, что это касается и финала их истории.

Менеджер, изучая её лицо, удивилась:

— Такая радость? Ты же была против? Разве это не я умоляла тебя согласиться?

Си Юэ, чье лицо всегда оставалось спокойным, редко проявляла эмоции, но сейчас на нём промелькнула улыбка:

— Я согласна.

Более чем согласна.

***

Кем окажется секретный гость, съемочная группа пока не объявляла. Однако в сети уже ползли слухи, распространяясь по социальным сетям и вызывая волны обсуждений.

— Офигеть! Ребята, СЮ и ЕЖ будут вместе на шоу! Слышали? Я что, последняя узнала?!

— ??? Правда? У меня интернет тормозит! Секретный гость — Си?!

— Скорее всего. Двоюродный брат моей тети работает в Синьчэнь Энтертейнмент, проболтался за обедом, вот до меня и дошло.

— Неудивительно, что они тянут кота за хвост и не раскрывают интригу, студия явно затеяла что-то грандиозное.

— Ой, они в одном кадре… уже представляю эту неловкую сцену.

— Си и Е? Кто это устроил, они не боятся, что те подерутся?

— До драки не дойдет, но зрелище точно будет (едим попкорн).

— Их фанаты снова перегрызутся, не успокоятся, пока не устроят кровавую баню (едим попкорн).

— Е уже официально подтвердила участие, теперь и Си? Она что, не знает, что там Е? Зачем лезть на рожон?

— Что за шоу вообще, раньше не слышала. Если они реально будут там вместе, я буду смотреть каждую серию. Не ради скандалов, просто ради отдыха (едим попкорн).

Хотя это были лишь слухи, пользователи сети вовсю обсуждали будущий проект, создавая «предварительный прогрев».

Как только новость разлетелась, сначала преобладали те, кто просто хотел посмотреть на шоу, но вскоре к ним примешались антифанаты, решившие подлить масла в огонь. А следом подключились и фанаты обеих сторон.

— Руки прочь от нашей богини, она хочет быть одна, не трогайте её.

— Юэ сосредоточена на карьере, ей нет дела до склок.

— Некоторые хейтеры, угомонитесь уже, делать вам нечего, кроме как гадить? Ваша жизнь, наверное, полна неудач, жаль вас.

Сначала фанаты вели себя сдержанно, понимая, что в такой ситуации лучше не вступать в конфликты с другой стороной. Но всегда находились провокаторы, и в конце концов всё вылилось в масштабную битву.

— Фаны Е, я терпела вас очень долго! Кто такая ЕЖ, чтобы так навязываться?!

— Глаза разуй и посмотри: Жань подписала контракт сто лет назад, это ваша сторона навязывается! Кто вообще захочет смотреть шоу с каменным лицом Си Юэ?!

— Наша богиня в первый же год взяла награду Лучший новичок, а вы только на второй год еле пробились! Наверняка купили награду. И так всё ясно.

— Наша богиня всего добилась сама! А ваша только и делает, что хвастается деньгами, неизвестно, как она свои награды получила. И вообще, номинация на лучшую актрису была в один год, почему молчите?

— Номинироваться с вами в один год — плохая примета! Наша богиня — первая на вступительных экзаменах в академию искусств, обошла всех с отрывом в триста баллов. Профессиональное образование не сравнится с чьими-то самоучками.

— Черт, Жань поступила в Хуацин на финансы с высшим баллом, по образованию ваша вообще рядом не стояла!

Появилась пара-тройка фанатов пейринга:

— Тихо скажу… не говорите гоп, но они же так подходят друг другу. Вы продолжайте, я в домике.

— Фанаты пейринга, вон отсюда, вы что угодно готовы шипперить. Позорище.

— Я же сказала, шипперили бы в сторонке, не видите, что наша богиня её терпеть не может? Даже общего хэштега нет, что вы там клеите?

Хотя фанаты пейринга и пробовали подать голос, их было слишком мало, и их быстро закидали тапками. Зато хейтеры, постоянно напоминавшие о себе, вызвали всеобщий гнев.

Хейтеры наблюдали с удовольствием:

— Бейтесь, бейтесь! Фаны Си, вы какие-то слабые, давайте я вас научу…

Фанаты стучали по клавиатурам, сражаясь в сети. Противник не унимался, что и так раздражало, а тут ещё и идиоты-хейтеры провоцируют. Чаша терпения переполнилась, и они, поливая грязью оппонентов, умудрялись ещё и раздавать тумаков хейтерам.

— Да пошел ты, ты кто вообще такой, чтобы тут вякать? Наш спор тебя не касается! Заткнись!

— Даже если Жань и участвует в шоу с Си Юэ, её точно заставили! Некоторые даже рта не могут раскрыть в эфире, что за пафос? Ты что, актриса уровня Оскара?!

— Это Юэ презирает находиться в одном кадре с некой звездой на букву Е! Если в шоу они пробудут в кадре дольше трех минут, я перепишу от руки все ID из этой ветки!!

— Ха-ха-ха, кому это надо, фаны Си, проваливайте! Жань не смотрит на эту навязывающуюся особу. Если она сама скажет Си Юэ больше трех слов, я съем триста килограмм дерьма стоя на голове!

— Кто навязывается, ты в курсе вообще? Даже на шоу наша богиня будет держаться подальше. Думаете, она такой сладкий пирожок? Если Юэ посидит рядом с Е Жань за одним столом, я сам поцелую корову соседа!!! Черт возьми, я в этом уверен!!!

Обе стороны фанатов раздавали такие обещания, что обычные зрители только глазами хлопали.

— Не хочу показаться назойливым, но ваши ставки одна другой краше. А вдруг…

— Никаких вдруг!!! Е Жань (Си Юэ) того не стоит!!!

— Молодежь, нельзя быть такими категоричными…

— Невозможно! Я свои слова сказал, аккаунт здесь, удалять не буду. Если они поцелуются в шоу, я стану фанатом пейринга, и за свадьбу заплачу сам.

— Шесть, уважаю того парня выше.

Короче говоря, позиции фанатов были ясны и единодушны: даже если летом пойдет снег, три года будет засуха или Марс столкнется с Землей, их богини даже не взглянут на своих оппонентов!!!

Хэштег #ЕЖаньСиЮэВместеНаШоу продолжал набирать популярность, пользователи сети с пеной у рта спорили, не подозревая, что главные героини обсуждения об этом даже не догадываются и наслаждаются тишиной и покоем.

http://bllate.org/book/22081/2296215