Готовый перевод Dating a Gentle Older Sister / Сердечные узы: Моя нежная старшая сестра: Глава 23

Глава 23. Нельзя позволять себя обижать

Показ Ювелирных изделий Минъя на подиуме продолжался. Модели, демонстрируя новую коллекцию серег, ожерелий, украшений для волос и браслетов, одна за другой плавно выходили на сцену. Все они были профессионалами: грациозно ступая, они с наслаждением демонстрировали роскошные наряды и изысканные украшения, полностью отдаваясь атмосфере шоу.

Коллекции Принцесса, Королева и Дворцовый сад уже были представлены.

Наконец ведущий объявил: А теперь настал долгожданный и волнующий момент! Кто же станет новым лицом Ювелирных изделий Минъя в Китае? Она наденет украшения из серии Высшая принцесса и подарит нам незабываемое, сказочное дефиле! Давайте же бурными аплодисментами поприветствуем нашего амбассадора — Высшую принцессу!

Едва он закончил говорить, как в зале погас свет. В то же мгновение все прожекторы сфокусировались в одной точке. На глазах у изумленной публики появилась принцесса с прической в стиле Одри Хепберн, в воздушном белом платье из сетки и с накидкой, отороченной лебяжьим пухом. Она грациозно двигалась под музыку, а бриллиантовое ожерелье и жемчужные серьги, сиявшие в свете софитов, делали ее образ невероятно величественным и роскошным.

Все были поражены ее красотой!

Зрители осыпали ее комплиментами, осознав, что новым лицом Ювелирных изделий Минъя стала Е Кэфу.

Лишь Ли Моминь была в полном недоумении: почему здесь Е Кэфу?

Пройдя круг по подиуму, Е Кэфу остановилась в центре сцены.

Ведущий произнес: А теперь приглашаем главного дизайнера Ювелирных изделий Минъя, госпожу Ли Моминь, объявить имя нового амбассадора нашего бренда!

Спустя некоторое время Чжан Миньчжу оказалась в гримерке, следом за ней вошла Нань Лань.

Е Кэфу обратилась к ней: Госпожа Ли, в прошлый раз я опоздала, и это была моя вина. Но тогда меня запер на крыше один недоброжелатель, поэтому я и задержалась. Теперь, когда вы при всех объявили меня амбассадором, давайте же наладим продуктивное сотрудничество! — Е Кэфу протянула правую руку в знак примирения.

Ли Моминь, понимая, что дело сделано, решила пойти на попятную и пожала руку Е Кэфу, после чего покинула гримерку.

Е Кэфу была счастлива, что наконец вернула себе роль амбассадора. По привычке она взяла с собой собственноручно приготовленную питательную кашу — на этот раз кукурузную с ребрышками — и отправилась в больницу к Гао Эньчжэнь.

Ли Моминь не хотела объявлять Е Кэфу лицом бренда, но восторженная реакция зала не оставила ей выбора. Признав, что Е Кэфу действительно лучше подходит стилю компании, чем Чжан Миньчжу, она сдалась.

Е Кэфу с радостью принимала аплодисменты.

Она заявила: Не забывай! Ты сама начала этот конфликт! Но теперь все кончено, весь мир знает, что я — лицо Минъя, и госпожа Ли собирается пересмотреть контракт с Сяо Тином. Чжан Миньчжу, в этот раз ты проиграла!

Чжан Миньчжу возмутилась: Е Кэфу! Ты зашла слишком далеко! Запереть меня в туалете! Ты что, больная?

Е Кэфу с улыбкой ответила: Готовить для такой нежной, доброй и элегантной сестры Эньчжэнь — одно удовольствие, я даже спать готова перестать, лишь бы радовать ее! Сестра Эньчжэнь, если вам вкусно, я буду готовить для вас часто, хорошо? — Она была так счастлива, что ее стряпня пришлась Гао Эньчжэнь по душе.

Гао Эньчжэнь шутливо ответила: Конечно! Иметь такую красивую, милую и талантливую кулинарку — большая удача. Жаль только, что мы обе слишком заняты, боюсь, у тебя не будет времени баловать меня едой.

Нань Лань, получив сообщение, отпустила Чжан Миньчжу.

Ли Моминь, спустившись за кулисы, подошла к Е Кэфу: Почему на подиуме была ты, а не Чжан Миньчжу? Насколько я помню, я подписывала контракт именно с ней!

Гао Эньчжэнь невольно похвалила ее: Е Кэфу, я поняла, что ты на самом деле очень милая.

Услышав похвалу, Е Кэфу вновь расцвела от радости.

Немного успокоившись, она вспомнила, что Гао Эньчжэнь лежит в больнице уже больше недели, и поинтересовалась, как идет восстановление.

Чжан Миньчжу, уходя, прошипела: Е Кэфу! Ты еще ответишь мне за это! — Все было кончено, роль, которую она так старательно отвоевывала, ускользнула из ее рук.

После показа Е Кэфу дала интервью СМИ, затем вернулась в гримерку переодеться и отправила сообщение Нань Лань: Все улажено.

Гао Эньчжэнь, с удовольствием доев кашу, поблагодарила ее: Кэфу, спасибо, что все это время приносила мне еду. Она действительно очень вкусная.

Ли Моминь медленно поднялась на сцену и, подойдя к Е Кэфу, объявила: Я объявляю, что новым лицом Ювелирных изделий Минъя становится госпожа Е Кэфу!

Увидев, как театрально Е Кэфу выражает свои чувства, Гао Эньчжэнь рассмеялась.

— Кстати, сестра Эньчжэнь, прошла уже неделя, как вы себя чувствуете? Стало лучше?

— Раны почти зажили, думаю, меня уже можно выписать, но врач настоял, чтобы я полежала еще несколько дней.

— Сестра Эньчжэнь, раз уж травма такая серьезная, нужно обязательно отдохнуть подольше.

— В компании накопилось столько дел, если я задержусь, их станет только больше. — Поэтому она попросила Фан Тун привезти документы в больницу, чтобы заниматься работой прямо здесь.

Вскоре пришла Фан Тун с целой стопкой срочных бумаг. Увидев, что Е Кэфу все эти дни проводит рядом с Гао Эньчжэнь, она не могла понять, как звезда такого уровня находит столько времени на больницу.

Е Кэфу, с которой у Фан Тун ранее произошел конфликт, специально не стала скрывать неприязни и бросила: Госпожа Фан, я думаю, вам стоит покупать себе одежду подороже. А то с таким чувством стиля люди еще скажут, что у сестры Эньчжэнь плохой вкус, раз она выбрала себе в помощницы такую тетку!

Фан Тун это взбесило: Е Кэфу, ты кого назвала теткой?!

— Ой, госпожа Фан, я не хотела вас обидеть, но объективно, кажется, так оно и есть.

— Ты! Е Кэфу, ты переходишь границы! Здесь тебе не рады, уходи!

Е Кэфу демонстративно подошла к Гао Эньчжэнь: Это палата сестры Эньчжэнь, и пока она не попросит меня уйти, я никуда не сдвинусь, — с вызовом заявила она.

Гао Эньчжэнь вмешалась: Что между вами происходит? Я ничего не понимаю.

Е Кэфу ответила: Сестра Эньчжэнь, все в порядке, я просто шучу. Отдыхайте, я пойду. — Отомстив Фан Тун и зная, что Гао Эньчжэнь нужно работать, она решила удалиться сама.

После ухода Е Кэфу Гао Эньчжэнь спросила Фан Тун о случившемся, но та не захотела ничего объяснять и перевела разговор на рабочие вопросы.

Гао Эньчжэнь осталась в недоумении: у них что, конфликт?

Доложив о делах, Фан Тун добавила: Госпожа Гао, есть новости от полиции. Они поймали преступника, который повредил вашу машину. Это рабочий-мигрант по имени Шан Шигуй, он живет в горной деревне в ста с лишним километрах от города Чжэн.

Гао Эньчжэнь никогда не слышала этого имени: Я не знаю его, у него нет причин мне вредить.

Фан Тун продолжила: Полиция говорит, что Шан Шигуй во всем признался. Он утверждает, что его дочь — ваша фанатка, которая так помешалась на кумире, что у нее упала успеваемость в школе. Он затаил на вас обиду, решив, что это вы виноваты в проблемах его ребенка, и решил отомстить.

Причина звучала убедительно, но Гао Эньчжэнь чувствовала, что дело нечисто: У меня плохое предчувствие. Скорее всего, его кто-то надоумил.

— Госпожа Гао, вы правы. — Фан Тун достала фотографию женщины с маленькой девочкой. Гао Эньчжэнь узнала только Су Янь — двоюродную сестру Шэн Баолань.

Фан Тун пояснила: Эта девочка — стипендиатка, которую содержит Су Янь. Она учится в первой средней школе города Чжэн. Су Янь работает в корпорации Шэн, так что, полагаю, ваша авария связана с ними.

Теперь Гао Эньчжэнь все поняла: за всем этим стояла Шэн Баолань. Я думала, она просто пытается задавить мой бизнес, но не ожидала, что она решится на убийство!

Фан Тун спросила: Вы имеете в виду Шэн Баолань? Я тоже считаю, что она слишком уж ополчилась на Синхэ. Вы же были однокурсницами, что между вами произошло, почему она хочет уничтожить вас любой ценой?

Гао Эньчжэнь ответила: У нас слишком много старых обид, так сразу и не расскажешь. Но я не думала, что она зайдет так далеко. У нас достаточно доказательств для иска против нее?

Фан Тун покачала головой: Частный детектив говорит, что пока удалось проследить связь только между Шан Шигуем и Су Янь, но не доказать, что его подговорила сама Шэн Баолань. К тому же Шан Шигуй признал вину, дело закрыто. Если мы подадим апелляцию, шансы на успех минимальны.

— Шэн Баолань наверняка подкупила его, чтобы он взял вину на себя. Апелляция ничего не даст.

Когда-то близкие подруги, а теперь враги, готовые идти на убийство — это вызывало лишь горечь.

С тех пор как она вернулась в страну, Шэн Баолань прижимала ее к стенке на каждом шагу, а теперь и вовсе хочет ее смерти. Она не собиралась сидеть сложа руки.

В глазах общественности Шэн Баолань и Лин Юэ были идеальной парой. В этом году исполнялось десять лет со дня их свадьбы, и торжество по этому случаю обещало быть грандиозным.

Пятизвездочный отель Эпоха Шэн, построенный на средства корпорации Шэн, принимал банкет в своем третьем зале. В этот день все значимые фигуры индустрии развлечений, связанные с корпорацией, прибыли на праздник.

— Приветствуем всех на вечере, посвященном десятой годовщине свадьбы госпожи Шэн Баолань и господина Лин Юэ! Десять лет назад они выбрали друг друга и ступили на путь супружеской жизни. Пройдя сквозь бури, поддерживая друг друга, сегодня они все так же искренне любят и верны своим клятвам. Чтобы поблагодарить всех присутствующих, приглашаем супругов исполнить первый танец. Желаем всем приятного вечера!

Ведущий закончил речь, свет прожекторов переместился к лестнице. Шэн Баолань, взяв под руку Лин Юэ, медленно спустилась в центр зала.

Лин Юэ пригласил ее на танец. Обняв жену за талию, он нежно прошептал: Баолань, надеюсь, впереди нас ждут второе и третье десятилетие.

Шэн Баолань осталась холодна: Лин Юэ, ты действительно хочешь прожить со мной всю жизнь?

Лин Юэ улыбнулся: Конечно, ты моя жена.

Шэн Баолань удовлетворенно посмотрела на него: Раз так, держи свое слово. Раз мы поженились, тебе никогда от меня не сбежать.

— Разумеется.

Музыка стихла, танец закончился.

Шэн Баолань и Лин Юэ взяли у официанта бокалы с вином и повернулись к гостям. Лин Юэ произнес: Мы благодарим всех за присутствие и хотим выпить за ваше здоровье.

По залу разнеслось: За вас! — и все подняли бокалы.

Внезапно двери банкетного зала распахнулись, и на пороге появилась Гао Эньчжэнь.

— Смотрите! Это Гао Эньчжэнь! — выкрикнул кто-то из журналистов.

Все взгляды устремились к дверям, а Гао Эньчжэнь с улыбкой начала медленно приближаться к Лин Юэ и Шэн Баолань.

http://bllate.org/book/22093/2297481