× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Penguin Flirts Online / Очаровательный пингвин: как соблазнить главного героя, будучи второстепенным персонажем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Ты — мой омега

Сегодня Не Тяньцюэ был особенно свиреп, в пух и прах измотав Чжун Цзиньсэ.

Когда Чжун Цзиньсэ выбрался из мехи, голова у него шла кругом, и во время ужина с Чжао Янем и остальными он выглядел совсем разбитым. Чжао Янь и Кэ Ваньжань решили, что он просто перетренировался, поэтому поспешно завершили трапезу, чтобы каждый мог отправиться отдыхать.

Вернувшись в комнату, Чжун Цзиньсэ наскоро принял душ и без сил рухнул на кровать.

— Не Тяньцюэ что, затаил на меня обиду? Зачем он так со мной сегодня? — пробормотал он в пустоту.

Сяо Лю отозвался меланхоличным голосом:

— Может, ты ему просто нравишься?

Маленький мозг Чжун Цзиньсэ пронзила искра сомнения:

— Если нравишься, так надо драться? Странные у него представления об ухаживаниях, извращенец какой-то.

Сяо Лю продолжил намекать:

— Помнишь, как он помрачнел, когда ты упомянул Чжао Яня? Это доказывает, что…

Чжун Цзиньсэ фыркнул:

— Это доказывает лишь то, что он мелочный! Неужели нельзя просто похвалить другого человека? Откуда в нем столько духа соперничества?

— … — Сяо Лю осознал, что ход мыслей Чжун Цзиньсэ и Не Тяньцюэ практически идентичен.

Вдруг дверь распахнулась. Чжун Цзиньсэ, даже не взглянув, рванул внутрь.

— Нет, надо бежать со всех ног, бежать к Не Тяньцюэ! С ним рядом я буду в безопасности.

Пробормотав это, Чжун Цзиньсэ уже начал проваливаться в сон, но шестое чувство внезапно подсказало ему: опасность рядом.

— Ха! Думаешь, я его боюсь? Всего лишь какой-то омега! Посмотрим, как я с ним разберусь! — с вызовом бросил он.

— Не Тяньцюэ, Не Тяньцюэ, открой дверь! — взмолился Чжун Цзиньсэ снаружи.

— Сразиться с ними? — Чжун Цзиньсэ был уверен, что справится с одним противником, но против целой группы…

— …Тебе что-то нужно?

— Можно ли отозвать проклятие, которое я только что наложил? Ну или хотя бы не отказываться от шашлычков?

Почувствовав, что снаружи что-то затевается, Чжун Цзиньсэ поспешно натянул тапочки и выскочил в коридор. Все студенты их академии жили на одном этаже, поэтому до нужной двери он добежал за пару секунд и начал бешено колотить в нее.

За окном кто-то был?!

Сяо Лю дал точный ответ:

— Это те ребята, которых ты разозлил на тренировочной площадке. Не бойся, я с тобой.

— Больше не одного, их там человек пять-шесть, альфы.

Чжун Цзиньсэ заколебался. Он же только что поклялся, что не будет разговаривать с Не Тяньцюэ!

— Быстрее открывай!

— Не паникуй. Просто встань с кровати и открой дверь.

— ? — голос за дверью прозвучал как-то странно.

— Что?

— У меня вопрос.

— … — Как же так, еще и толпой на одного? Папа, спаси! Неужели я сегодня здесь откину копыта? Нет, это невозможно, я должен продержаться хотя бы до поздней ступени!

— … — И в такое время он думает о подобном!

Чжун Цзиньсэ, стараясь не поддаваться панике, закрыл глаза и сосредоточил свою духовную силу.

Подняв голову, он увидел… Чжао Яня?!

Тот с весьма сложным выражением лица смотрел на Чжун Цзиньсэ: не слишком ли странно, что омега посреди ночи врывается в комнату к альфе?

А Не Тяньцюэ в это время вышел из комнаты напротив. Увидев Чжун Цзиньсэ в пижаме, который пытался закрыть дверь в чужую комнату, он с грохотом захлопнул свою собственную.

Сяо Лю взвыл:

— Ты, идиот! Как можно было ошибиться дверью?!

— Прости, Чжао Янь, я перепутал, отдыхай дальше, — Чжун Цзиньсэ сгорая от стыда, побежал к противоположной двери и забарабанил: — Я ошибся дверью! Не Тяньцюэ, ну открой же!

Чжао Янь в недоумении закрыл дверь. Чжун Цзиньсэ стучал несколько минут, но Не Тяньцюэ не отвечал. В итоге дверь открыла Кэ Ваньжань.

— Сэ-Сэ, ты почему еще не спишь? Ты ведь так устал сегодня.

Чжун Цзиньсэ словно нашел спасителя:

— Те омеги и альфы из другой школы крутятся возле моей комнаты, я боюсь спать один.

Кэ Ваньжань нахмурилась:

— Они осмелели настолько? Иди спи сегодня у меня, завтра я помогу тебе разобраться.

Чжун Цзиньсэ кивнул. Остаться у Кэ Ваньжань тоже было неплохо. Но когда они уже собирались уходить, Не Тяньцюэ внезапно распахнул дверь и втянул Чжун Цзиньсэ внутрь.

Кэ Ваньжань осталась стоять в коридоре: вы двое, вы издеваетесь? Я стучала полчаса — не открывали, а как только я ушла, вы сразу открылись!

Чжун Цзиньсэ втянул голову в плечи и посмотрел на Не Тяньцюэ:

— Почему… почему ты не открыл раньше?

— А почему ты не попросил Чжао Яня защитить тебя?

Чжун Цзиньсэ пробормотал:

— Мы с ним не так близки, как я мог его просить?

Не Тяньцюэ приподнял бровь:

— А со мной мы близки?

— Ну, капельку ближе, чем с Чжао Янем, — всё-таки они когда-то целовались, а с Чжао Янем он едва перекинулся парой фраз.

Повисла тишина. Чжун Цзиньсэ заговорил снова:

— Ты был сегодня недоволен, потому что я похвалил Чжао Яня?

Не Тяньцюэ отвел взгляд:

— С чего ты взял, что я был недоволен? И зачем мне злиться из-за того, что ты его похвалил?

Чжун Цзиньсэ посмотрел на него сияющими глазами:

— На самом деле, для меня ты самый сильный, Чжао Яню до тебя далеко.

Сяо Лю: «У-у-у, наконец-то прозрел, говори ему побольше приятных слов!»

Выражение лица Не Тяньцюэ смягчилось. Он повернулся и прошел вглубь комнаты:

— Я впустил тебя, потому что обещал быть твоим телохранителем. Ночью будешь спать на кровати.

— На самом деле, я могу и на диване… — Диван был крошечным, даже короче, чем сам Не Тяньцюэ. В самом прямом смысле.

Чжун Цзиньсэ надеялся, что Не Тяньцюэ проявит хоть немного деликатности, и он сможет предложить спать вместе, разделив пространство одеялом. В конце концов, друзья-товарищи на одной кровати — что тут такого? Но Не Тяньцюэ, кивнув, просто лег на кровать.

— Тогда спи на диване.

— …Вот же! Почему этот человек совершенно не умеет вести себя по-джентльменски?!

Чжун Цзиньсэ хотел с гордостью хлопнуть дверью и уйти, но, вспомнив о тех людях, что кружили вокруг его комнаты, решил, что временное смирение — лучшее решение. Он думал, что от злости не сможет уснуть, но едва коснулся дивана, как провалился в сон. Рядом с Не Тяньцюэ было удивительно спокойно, не нужно было ни о чем беспокоиться.

Не Тяньцюэ, лежа на кровати, открыл глаза. Спустя полчаса он встал, подошел к дивану и перенес Чжун Цзиньсэ на кровать. Пусть лучше спит нормально, иначе наутро у него всё будет болеть, а мучиться в итоге придется ему самому.

Утром Чжун Цзиньсэ проснулся и, обнаружив себя в кровати Не Тяньцюэ, опешил. Он что, ходил во сне? А куда делся Не Тяньцюэ?

Пока он пребывал в замешательстве, раздался голос Кэ Ваньжань:

— Сэ-Сэ, ты проснулся?

Чжун Цзиньсэ вскочил и открыл дверь:

— Да-да, пора на тренировку?

В руках у Кэ Ваньжань была сумка Чжун Цзиньсэ, но вещей в ней стало заметно меньше.

— Я заходила в твою комнату вчера вечером. Похоже, они не нашли тебя и разгромили все твои вещи. Я собрала то, что уцелело. Посмотри, чего не хватает, я схожу с тобой купить.

— Ты ходила туда одна? Это же опасно!

— Все в порядке, Чжао Янь был со мной. Кстати, утром я поняла одну вещь: их цель — не ты, а Не Тяньцюэ.

— Что? — Чжун Цзиньсэ не понимал: разве не он вчера с ними ссорился?

— Перед приездом я изучила правила. Одно из них гласит: если один из участников пары AO выбывает, второй тоже автоматически покидает соревнования. Увидев силу Не Тяньцюэ на тренировочной площадке, они решили любыми способами помешать ему участвовать.

С Чжао Янем и Кэ Ваньжань они связываться не хотели: за ними стоят влиятельные семьи, да и сами они сильны. А Не Тяньцюэ — простой парень из глуши. Чжун Цзиньсэ, конечно, имел поддержку, но сам по себе был слаб, так что риск напасть на него был невелик.

— Разве они не боятся организаторов? — Чжун Цзиньсэ помнил, как те пытались разнять их вчера.

Кэ Ваньжань вздохнула:

— Им нужны только победители. В этой Империи всем важно лишь то, кто в итоге выйдет на вершину, и никого не волнует, какими методами этого добились. Вчера организаторы лишь делали вид, что вмешиваются, пока на них смотрели другие команды. Но что происходит за кулисами — никого не заботит. В прошлых турнирах такое случалось часто: из тысяч подавших заявки до финала добирались лишь десятки.

Чжун Цзиньсэ пробрала дрожь: этот мир воплощал закон джунглей до самого конца.

Кэ Ваньжань велела ему привести себя в порядок и спускаться на тренировочную площадку. Когда они пришли, Не Тяньцюэ и Чжао Янь уже вовсю сражались. Бой был долгим и упорным, и в итоге Не Тяньцюэ всё же уступил.

Но Чжао Янь выглядел не лучше: он тяжело дышал, а по его лицу градом катился пот. Не Тяньцюэ оказался опаснее, чем он думал. Сколько времени он тренировался на мехе? А уже достиг такого уровня. До финала оставался месяц, и Чжао Янь чувствовал, что за это время Не Тяньцюэ может его превзойти.

— Хватит драться, спускайтесь завтракать! Только у вас хватает сил с самого утра так серьезно мутузить друг друга.

Чжун Цзиньсэ подошел к Не Тяньцюэ:

— Мне нужно сказать им пару слов, идите ешьте, я скоро приду.

— Хорошо.

Когда они ушли, Чжун Цзиньсэ набрался храбрости и произнес:

— Может, найдешь другого партнера?

Он уже спрашивал Кэ Ваньжань — сменить напарника было еще не поздно.

— Почему?

— Боюсь, я буду тебя тормозить. Ты ведь хочешь занять первое место. Не переживай, я буду в группе поддержки. С твоими данными многие сильные омеги захотят встать с тобой в пару.

На самом деле, вчера после тренировок многие омеги пытались подойти к Не Тяньцюэ, но тот их игнорировал. Тогда Чжун Цзиньсэ злился и отгонял их, а теперь понимал: они будут куда полезнее него. Ему плевать, если он проиграет, но он не хотел тянуть за собой Не Тяньцюэ. Партнер посильнее был бы куда лучшим выбором.

Не Тяньцюэ молчал. Чжун Цзиньсэ продолжил:

— По правилам, если один из пары не может участвовать, другой тоже выбывает. Впереди еще так много времени, вдруг со мной что-то случится…

Не Тяньцюэ опустил взгляд и посмотрел ему прямо в глаза:

— Ты — мой омега. Я защищу тебя.

http://bllate.org/book/22094/2297604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода