Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Penguin Flirts Online / Очаровательный пингвин: как соблазнить главного героя, будучи второстепенным персонажем: Глава 19

Ничего себе, да у вас вся семья «маленькая»!

Швырнув Лин Фэйхуна прочь, словно кучу мусора, Не Тяньцюэ утащил Чжун Цзиньсэ, крепко ухватив того за воротник. Чжун Цзиньсэ чувствовал себя нашкодившим ребенком, которого несут за шкирку.

Сяо Лю: Будь доволен, что он не схватил тебя за штаны — было бы куда позорнее.

…Такая поза слишком странная, он даже представить её не мог.

Когда они добрались до мехи, Не Тяньцюэ начал воспитательную беседу: Почему не убежал, когда встретил его? Ты что, всерьез думал, что сможешь его одолеть?

Чжун Цзиньсэ тихо пробормотал: Но я ведь врезал ему ногой.

А если бы промахнулся? Ты хоть понимаешь, что альфы могут сделать с омегой в подобной ситуации?

Хорошо еще, что Не Тяньцюэ с утра заметил, как пристально Лин Фэйхун следит за Чжун Цзиньсэ, и, когда тот долго не возвращался, пошел проверить. Опоздай он хоть на минуту, неизвестно, чем бы всё закончилось.

Поначалу Чжун Цзиньсэ чувствовал себя немного обиженным — ведь он остался там только ради того, чтобы постоять за Не Тяньцюэ. Но, подняв голову и увидев непривычно встревоженное лицо Не Тяньцюэ, он не удержался от улыбки: Ты так обо мне волнуешься.

Впервые видел у Не Тяньцюэ такое выражение лица.

Не Тяньцюэ стиснул зубы, ощущая необъяснимое раздражение. Что это за тон такой?

После предупреждения Не Тяньцюэ Лин Фэйхун в последующие два дня действительно не смел приближаться к Чжун Цзиньсэ.

Сяо Лю подколол: А ты весьма уверен в себе.

Начался турнир среди сотни лучших. Тренировочный полигон разделили на десять секторов, где стартовали первые поединки.

Встретившись взглядом с Лин Фэйхуном, Не Тяньцюэ лишь равнодушно отвел глаза, ни во что его не ставя.

Чжун Цзиньсэ сегодня был на редкость возбужден. По поводу шансов одолеть Лин Фэйхуна он не был уверен, но вот Чэнь Юй точно ему не ровня. Подумать только, испортил его вещи пару дней назад — сейчас он покажет ему, где раки зимуют!

Лин Фэйхун и Чэнь Юй выглядели так, будто только что выбрались из логова призраков — лица у обоих были краше в гроб кладут.

Эй, дай пять, — Чжун Цзиньсэ протянул ему ладонь.

Сяо Лю, который беспокоился, что они снова начнут ругаться, теперь успокоился.

Он сегодня обязательно заставит Не Тяньцюэ и Чжун Цзиньсэ поплатиться за тот случай!

Возможно, из-за того, что он долго пробыл рядом с Не Тяньцюэ, Чжун Цзиньсэ набрался храбрости и теперь в ответ на угрожающий взгляд лишь закатил глаза.

Чжун Цзиньсэ был в другом секторе, нежели Кэ Ваньжань и остальные, поэтому перед уходом они долго подбадривали друг друга.

А вот способ Не Тяньцюэ подбодрить Чжао Яня был куда прямолинейнее: он просто посмотрел на того и бросил: Не вздумай сдохнуть в отборочном туре, — после чего ушел.

Не Тяньцюэ: Наивный.

Помилуйте, главный герой ведь на его стороне! Хм!

Следующая пара бойцов: Не Тяньцюэ, Чжун Цзиньсэ против Лин Фэйхуна и Чэнь Юя. Просим занять места в мехах и приготовиться.

Лин Фэйхун, решив, что это какая-то провокация, открыл сообщение, и его лицо стало еще мрачнее.

Услышав слова Чжун Цзиньсэ, Не Тяньцюэ мгновенно помрачнел: С чего бы мне волноваться? Просто не хочу, чтобы Ян Линъюй пришел ко мне с разборками, если ты отправишься на тот свет.

Не Тяньцюэ хлопнул его по плечу, и лишь после этого Чжун Цзиньсэ с довольным видом забрался в кабину мехи.

Давай быстрее, — подгонял его Чжун Цзиньсэ. Раньше перед каждым экспериментом они делали так же, это было своего рода ритуалом.

Чжун Цзиньсэ поддразнил его: Хорошо-хорошо, не волнуйся.

Чжун Цзиньсэ взял клочок бумаги, нацарапал на нем одну строчку и сбросил им.

Услышав объявление, все четверо поднялись.

При запорах обращайтесь к старому лекарю, телефон 198...

Хе-хе, сейчас он покажет им, где раки зимуют!

Естественно.

Жду твоих успехов.

Ждите-ждите! Хе-хе.

Чжун Цзиньсэ уже представлял, как побеждает Чэнь Юя и наслаждается его полным ненависти взглядом!

Но тут Не Тяньцюэ разрушил все его фантазии: едва прозвучал сигнал судьи, как он направил меху в атаку. Битва закончилась за две минуты, не оставив Чжун Цзиньсэ ни малейшего шанса вмешаться.

Чэнь Юя Не Тяньцюэ просто вышвырнул за пределы площадки, а Лин Фэйхуна схватил и принялся методично швырять через плечо. Несмотря на защитную оболочку мехи, Лин Фэйхуна от таких кульбитов одолело головокружение.

Судья, наблюдавший за происходящим, остолбенел и лишь когда Не Тяньцюэ собрался провести десятый бросок, выкрикнул: Стоп! Противник лишен способности сопротивляться, бой окончен! Победа за Не Тяньцюэ и Чжун Цзиньсэ!

Чжун Цзиньсэ: Эта внезапная победа...

Не Тяньцюэ отбросил Лин Фэйхуна в сторону и направил меху к Чжун Цзиньсэ: Возвращаемся.

Ты вообще не дал мне шанса проявить себя! — возмутился тот. Он столько дней тренировался именно ради сегодняшнего выступления!

Хочешь вернуться и добавить еще пару ударов?

Ну уж нет, — там же столько людей смотрят.

Они не успели отойти далеко, как их окружили журналисты. Турнир привлек внимание всего Звездного космоса, поэтому пресса охотилась за каждым многообещающим новичком, чтобы вырвать сенсацию для заголовка.

Не Тяньцюэ, ходят слухи, что вы начали управлять мехой всего несколько месяцев назад. Как вам удалось добиться таких ошеломительных результатов?

Кто был вашим наставником?

Что вы думаете о том, что ваш напарник всё время боя простоял в стороне, бездействуя?

Последний вопрос вывел Чжун Цзиньсэ из себя. Он не бездействовал! Просто Не Тяньцюэ не дал ему возможности вступить в бой!

Не Тяньцюэ поначалу игнорировал их, но, услышав последний вопрос, остановился: Он может стоять без дела, потому что я в любом случае приведу его к победе.

Этот надменный, исполненный самоуверенности тон заставил Чжун Цзиньсэ невольно выпрямиться. И правда! Даже если он просто стоит, они всё равно побеждают. Завидно, да? Ну-ну, бе-бе-бе!

Журналисты хотели расспросить еще о чем-то, но их внимание привлек крик Чжун Цзиньсэ: Смотрите туда! Лин Фэйхун от горя из-за поражения начал стриптиз!

Репортеры тут же обернулись и навели камеры на Лин Фэйхуна, которого товарищи по команде вытаскивали из мехи.

Хм? Никакого стриптиза не было!

Когда они снова повернулись, Не Тяньцюэ и Чжун Цзиньсэ и след простыл.

Лин Фэйхун и так был в ярости от проигрыша, а когда увидел, что его самые позорные кадры запечатлели на камеру, тут же потерял сознание от злости.

Пойдем посмотрим на бой Кэ Ваньжань и остальных? — не забывал о друзьях Чжун Цзиньсэ.

Угу.

Когда они добрались до сектора Кэ Ваньжань, те уже закончили выступление и наблюдали за поединком другой команды.

Как успехи?

Конечно, победили. У этой группы неплохие навыки, вот мы и остались посмотреть.

Кэ Ваньжань даже не стала спрашивать, как дела у Не Тяньцюэ — было ясно, что те точно победили.

Не Тяньцюэ лишь мельком взглянул на арену, но тут же стал серьезен. Противники, которые вот-вот должны были одержать победу, оказались сильны — и альфа, и омега. Любопытно.

Ничего себе, они такие крутые! Как их зовут?

Альфу зовут Сюй Тяньянь, а омегу — Сюэ Цзыюй. Они тоже из нашей академии, но не знаю, почему до этого не выступали.

При имени Сюэ Цзыюй улыбка на лице Чжун Цзиньсэ застыла. К счастью, он сидел в кабине мехи, и никто не заметил его странного состояния.

Сюэ Цзыюй был тем самым «каноничным» партнером, которого автор в конце концов навязал Не Тяньцюэ. Изначально автор хотел устроить гаремник, но после того, как читатели разнесли его в пух и прах, осознал, что пишет яойную новеллу, а не историю про властного героя-альфу, поэтому выбрал сильнейшего омегу и свел его с Не Тяньцюэ.

По оригинальному сюжету Сюэ Цзыюй изначально был в пылких отношениях со своим другом детства Сюй Тяньянем, но в итоге влюбился в Не Тяньцюэ, потому что тот оказался сильнее.

А Сюй Тяньянь, будучи пушечным мясом без «ауры главного героя», остался у разбитого корыта.

Сюй Тяньянь: Лучше спи по ночам с открытыми глазами.

Чжун Цзиньсэ так расслабился за последние дни, что совсем забыл о существовании этого человека. Что ему теперь делать? Сможет ли он одолеть Сюэ Цзыюя?

Сяо Лю утешил его: Чего ты боишься? У Сюэ Цзыюя с Не Тяньцюэ пока нет никаких контактов, ты здесь как раз для того, чтобы пресечь их общение.

Но ведь разрушать чужие браки — это грех, за который грозит кара небесная, — в ужасе подумал Чжун Цзиньсэ. Мысль о том, что у Не Тяньцюэ есть «каноничная пара», внушала ему страх.

А есть ли вероятность, что это Сюй Тяньянь и Сюэ Цзыюй — та самая пара, которую нужно разрушить? Если бы автор хотел выбрать кого-то без нежных отношений с другом детства, зачем бы мне вообще тебя сюда забрасывать?

Чжун Цзиньсэ осторожно нарисовал в мыслях вопросительный знак: ? Значит, моё существование нужно для того, чтобы спасти брак Сюй Тяньяня?

Неважно, ради кого ты здесь, главное — удержи Не Тяньцюэ рядом. Иначе как жалко будет смотреть, как его принуждают к браку. Да и подумай сам: где ты еще найдешь такого высокого, красивого, да еще и баснословно богатого парня? Упустишь — будешь жалеть всю жизнь, — Сяо Лю звучал как вербовщик сетевого маркетинга.

Чжун Цзиньсэ сжал кулачки. Он с таким трудом начал сближаться с Не Тяньцюэ, что ни за что не позволит кому-то другому его отнять!

Пока они беседовали, Сюэ Цзыюй и Сюй Тяньянь закончили свой бой. Отказавшись от интервью, они направились прямо к Не Тяньцюэ.

У Чжун Цзиньсэ в голове завыли сирены. О боже! Контакт начался!

Приветствую.

Привет-привет, — Чжун Цзиньсэ на всех парах рванул к Не Тяньцюэ.

Я заметил вас еще раньше. Меня зовут Сюй Тяньянь, надеюсь, мы сможем познакомиться.

Хорошо-хорошо, — пробормотал Чжун Цзиньсэ. — Друг, лучше не надо, иначе твоя жена упорхнет от тебя!

Сюэ Цзыюй приблизился и принялся разглядывать меху Чжун Цзиньсэ: Ты ведь тот самый маленький мальчик, верно? Я еще раньше подумал, что ты такой милый. Привет, меня зовут Сюэ Цзыюй.

Чжун Цзиньсэ сухо отозвался: ...Привет. Сам ты маленький! И вся твоя семейка маленькая!

Кэ Ваньжань, тоже желавшая наладить связи, предложила: Раз уж бои закончились, может, сходим пообедать? Тренировок сегодня всё равно не будет, поболтаем.

С удовольствием, — радостно согласился Сюэ Цзыюй.

Чжун Цзиньсэ только хотел найти предлог отказаться, как увидел, что Не Тяньцюэ кивнул. Чтобы не допустить искры между ним и Сюэ Цзыюем, Чжун Цзиньсэ пришлось пойти вместе с ними.

Всю дорогу Чжун Цзиньсэ, сидя в кабине, сердито сверлил взглядом Не Тяньцюэ. Хм, обычно не допросишься его сходить поесть, а как появилась главная омега — так сразу согласился! И всю дорогу пялится на него. «Принуждают к браку», как же! Он видел, что Не Тяньцюэ более чем доволен.

Судьба пушечного мяса — быть отверженным, это он уже понял.

На самом деле он зря переживал: Не Тяньцюэ смотрел на Сюэ Цзыюя исключительно потому, что его меха казалась довольно мощной.

В голове у Не Тяньцюэ не было места романтике — он лишь мечтал при случае швырнуть Сюэ Цзыюя через плечо, чтобы проверить, так ли эта меха прочна, как он себе нафантазировал.

http://bllate.org/book/22094/2297606