Готовый перевод Permission Restricted ABO / Запретные права: Мир ABO: Глава 23

Ракета 47 — это гарантия безопасности, которую госпожа Рита создала для своих детей. Она давным-давно знала, что режим старого президента могут свергнуть, но не имела возможности полностью предотвратить распад власти, поэтому ей пришлось переключить внимание на защиту собственных детей. Она использовала множество способов оградить их от опасности, и вовсе не была столь бесчувственной, как казалось посторонним.

Всё началось ещё больше десятка лет назад, и созданный ею заботливый щит оберегал их по сей день.

— Доклад, генералы.

Группа разведчиков вернулась с задания. Они уже привыкли видеть Фэн Бэя, сидевшего на ступеньках без тени былого величия.

— Мы обнаружили отряд солдат из страны Б.

— М? — Фэн Бэй поднялся со ступенек и недоверчиво переспросил: учитывая, насколько жестоко страну Б разбили в прошлой войне, у них сейчас просто не должно хватить смелости околачиваться здесь. Он машинально отряхнул пыль с одежды. — Вы уверены, что не ошиблись и это действительно солдаты страны Б? Что они делают?

— Абсолютно уверен, генералы, судя по всему, это пехотное подразделение, — ответил боец и вывел в воздух голографическую запись, снятую скрытой камерой. — Но самое странное, по моему мнению, заключается в том, что они просто появились там, не пригнав с собой никакой техники. До страны Б отсюда всё-таки довольно далеко, и добраться без транспорта невозможно. К тому же, судя по сканированию, у них нет с собой крупногабаритного снаряжения, они никак не могли ничего принести.

— Без снаряжения? — Фэн Бэй нахмурился, погрузившись в раздумья. Ситуация и впрямь выглядела странно. Земли за пределами Южной границы находились далеко от обеих стран, да к тому же между ними лежало море. Не могли же они прилететь сюда на собственных крыльях, обойдись без транспорта? Разве что эти крылья умели становиться невидимыми.

Умели становиться невидимыми? Когда Фэн Бэй подумал об этом, его словно озарило: неужели существовало какое-то самоходное транспортное средство? Хотя технологии сегодня шагнули далеко вперед, и многое работало в автоматическом режиме — будь то обычные гражданские автомобили или военные истребители, способные лететь на автопилоте, достаточно лишь заранее задать маршрут, — главным условием оставалось присутствие внутри живого существа.

— А что, если это полностью автономный автопилот? — сидевший неподалеку Тан Цунъюнь неизвестно когда вскочил на ноги и вклинился в разговор. Его волосы почему-то растрепались и забавно торчали во все стороны.

— Маленький господин Тан, вы, должно быть, не разбираетесь в развитии военных технологий, — этот боец вполне серьезно отмел его предположение. — Полная автоматизация существует, и некоторые уже выдвигали такую идею, но прежний президент её отклонил. Ведь полностью автоматизированные машины не только потребляют огромное количество энергии, но и стоят баснословных денег в ремонте при поломке. Не думайте, что раз от полуавтоматики она отличается всего лишь отсутствием ручного управления, то и затраты сопоставимы — разница между ними колоссальна, просто небо и земля. А на поле боя подобное и вовсе неприемлемо.

— Но неужели нет никакого способа снизить энергопотребление? — возразил Тан Цунъюнь. Его мышление никогда не знало тупиков, и даже в том, что казалось невозможным, он умел отыскать обходной путь.

— Маленький господин Тан, вам не кажется, что подобные вопросы слишком оторваны от реальности? Если бы подобная вещь действительно существовала, то, по логике вещей, наша страна А должна была обнаружить её первой. Хотя внешне обе державы кажутся равными, наша мощь всё же превосходит их, — заметил боец.

— ...Ну хорошо, — не выказав ни малейшего следа разочарования, ответил Тан Цунъюнь. Однако Фэн Бэй, судя по всему, воспринял его слова весьма серьезно.

— Заходите внутрь, и не забудьте, что с сегодняшнего дня возобновляются тренировки, — Фэн Бэй разгладил хмурую морщину на лбу, повернулся и повел двух юношей за собой в здание лаборатории. А стоявшие позади разведчики только собрались сообщить остальным о случившемся, как один из них невольно бросил взгляд на сцену, видеть которую ему совсем не следовало.

Только что высказывавший безумные фантазии маленький господин Тан украдкой переплел свои пальцы с чьей-то рукой!

Руководствуясь долгом хорошего подчиненного, который знает свое место и не сует нос в личную жизнь начальства, они с удивительным взаимопониманием ускорили шаг и стремительно ретировались с опасной зоны, решив считать случившееся галлюцинацией. В конце концов, никому из них еще не доводилось видеть смельчака, который осмелился бы вот так взять и переплести пальцы с рукой *этого* человека.

День, 13:30.

Все предварительные работы были завершены, солдаты вернулись к привычным тренировкам. Во время дневного отдыха Фэн Инань выкроила время, чтобы заглянуть обратно в здание лаборатории и обсудить с остальными дальнейший план действий. Внутри всё было вверх дном: помещения перевернули в поисках хоть чего-нибудь полезного. С большим трудом им удалось привести в порядок две комнаты под общежитие и лабораторию на верхнем этаже, которую теперь приспособили под комнату для совещаний.

Кто знает, было ли это намеренным решением госпожи Риты, но на трех этажах этого здания располагались общежития для сотрудников. Помимо довольно спартанской обстановки, никаких других недостатков не нашлось, а после восстановления заработали даже умный лифт и искусственный интеллект.

— Я считаю, мы должны найти способ привлечь на свою сторону людей, зажатых в тупик на границе, — в лаборатории было темно, из источников света работал лишь единственный потолочный светильник. Поскольку требовалось проводить эксперименты, все окна запечатали кодами доступа, а на взлом защиты еще требовалось время.

Троица придвинула несколько стульев к кругу света, устраивая импровизированное совещание.

— Можно, но тогда нам придется снова пересекать пограничную линию и красть людей прямо под носом у армии обороны Южной границы, — Фэн Бэй не слишком одобрял эту идею. — Есть еще варианты? Это крайняя мера, и если существует другой выход, не стоит идти на такой рискованный шаг. Наших сил недостаточно для открытого столкновения с ними.

— ...Есть еще один, только я сомневаюсь, что его легко осуществить, — произнесла Фэн Инань. — Мы могли бы исподтишка расшатать власть Чжан Аоя, а когда он окажется на грани смещения, предать огласке правду о масштабной войне, вернуть контроль над прямой армией и просто вышвырнуть его вон.

— Кто тебя этому научил? С твоими-то мозгами додуматься до такого, — подобные речи явно не вязались с тем, что могла предложить Фэн Инань. Но если вдуматься, план казался вполне рабочим, осуществимость была на уровне, вот только слишком уж опасным. И дело даже не в том, как трудно найти способ тайного подстрекательства. Их врагом был далеко не один лишь Чжан Аоя — против них выступала вся клика бывших чиновников, некогда сколотивших тайный союз. Каждый из этих аппаратчиков — прожженный хитрец, стоит оступиться, и их личности будут раскрыты. А разоблачение куда опаснее, чем попытка тайком увезти пару человек.

— А напрямую склонить их на свою сторону? Просто переманить армию обороны Южной границы, — идея Фэн Инаня потерпела крах, и предложить что-то новое у неё уже не получалось.

— Цюэ-эр не назовешь образцом преданности, но он точно не из тех, кто легко сгибает спину. У Чжан Аоя наверняка есть нечто, способное держать его на крючке, иначе почему из оставшихся восьми генералов пятеро переметнулись на его сторону? Насколько я знаю, их трудно назвать верными псами старого президента, но и трусами, дрожащими за свои жизни, они точно не являются.

Этот генерал Цюэ в свое время тоже учился у Ланъя, но был на три курса старше Фэн Бэя, и виделись они редко. Однако из-за его прозвища Цюэ-эр о существовании такого человека знала вся школа.

— Ты хочешь сказать, что у Чжан Аоя на них есть компромат? — собеседник поднял голову, встречаясь взглядом с Фэн Бэем, и оба на мгновение замерли в молчаливом диалоге.

— Именно поэтому данный путь тоже ведет в тупик. То, чем их шантажировали прежде, сработает и сейчас — с тех пор прошло всего полгода, — пояснил Фэн Бэй. Он опустил голову и с помощью телефона отдал голосовую команду ИИ принести три стакана воды — судя по всему, их беседа обещала затянуться на несколько часов.

Вскоре сервисный ИИ с подносом в руках поднялся на лифте на верхний этаж и собственными правами отпер дверь лаборатории. Это был штатный сервисный андроид данного комплекса, на корпус которого был нанесен понятный лишь Фэн Бэю и Фэн Инаню знак. В современном обществе электронные устройства связывались с ИИ напрямую через 블루투с — иногда требовался пароль, иногда нет, стоило лишь установить соединение, и можно пользоваться.

— Объявляем перерыв, не стоит спешить, сейчас важней всего безопасность, — произнеся это, парень поднял стеклянный стакан, словно собираясь пить пресную воду с бравадой закаленного в боях ветерана.

— Только что у первой двери стоял господин Тан Цунъюнь, он сказал, что хочет осмотреть верхний этаж, но у него нет ключа, и попросил передать: не разрешите ли вы ему зайти и немного прогуляться? — холодно произнес сервисный ИИ. С точки зрения стороннего наблюдателя, их всегда казавшийся ко всему равнодушным генерал Фэн на секунду замер в нерешительности и лишь в конце кивнул, выражая согласие.

— Ключ выдать только на этот раз, если он захочет подняться на этот этаж, каждый раз потребуется мое личное разрешение, — бросил Фэн Бэй, совершенно не смущаясь присутствия двух других людей и ведя себя так, будто это место уже стало его личным логовом.

— Понятно, — ответил сервисный ИИ, развернулся на колесиках и покатил к выходу, держа поднос в манипуляторах. Эта небольшая сцена мгновенно разрядила напряженную атмосферу в лаборатории. Цай Чэнь уже давно привык к подобному поведению, а вот Фэн Инань не застала Фэн Бэя в прежнем состоянии в последние три месяца. Уловив нотки откровенного собственнического инстинкта, она интуитивно почувствовала: в этих отношениях её брат определенно сдал позиции!

Неизвестно почему — возможно, сказалась накопившаяся с детских лет обида за постоянные подзатыльники, — но Фэн Инань испытала странное злорадное удовлетворение и поддразнила его:

— А вы, я смотрю, ради любви на многое готовы пойти.

— ...Давайте к делу. Что думает Цай-эр? — Фэн Бэй предпочел пропустить её слова мимо ушей и обратился к сидевшему молча компаньону, бросив на сестру косой взгляд. Та словно по команде беззвучно расплылась в широкой ухмылке, спрятав смех.

— У меня нет особых соображений. Вообще-то, на мой взгляд, идея наловить пару человек в удаленной горной деревушке выглядит самой жизнеспособной, — в подобных вопросах Цай Чэнь соображал даже меньше Фэн Инаня. Трое на мгновение умолкли, и Фэн Бэй уже собрался вынести окончательный вердикт, как вдруг раздался стук в дверь.

— Господин Фэн! У меня есть идея, можно войти?

Это был Тан Цунъюнь. Но стоило Фэн Бэю услышать этот торопливый тон, как у него срабатывал условный рефлекс — он тут же принимался ждать донесения с фронта, точно так же, как в разгар боя рефлекторно выделял феромоны. Двадцать с лишним лет привычки не вытравить за несколько месяцев.

— ...... — Никто не ожидал, что Тан Цунъюнь сунется к ним именно в этот момент. Остальные хранили молчание: один отвернулся, другой сделал вид, что ничего не замечает, демонстрируя полное равнодушие в духе «это твоё логово, тебе и решать». Вся полнота власти оставалась в руках Фэн Бэя, и все понимали, что он вовсе не обязан позволять кому-то соваться в столь опасные дела. Вместо того чтобы проявлять самодеятельность, проще сделать вид, будто ты ни при чем.

Где-то на границе секунды фраза «Какого чёрта ты лезешь» уже подступила к горлу и была готова сорваться с губ, но в следующий миг он подумал о чем-то другом и решил, что высказать идею в общем-то не вредно. За этой дверью никто не узнает, чья это задумка, к тому же никто не заставляет Тан Цунъюня брать в руки оружие и идти на передовую.

В итоге приказал:

— Заходи. Выкладывай.

http://bllate.org/book/22097/2297929