Готовый перевод Transmigrated as a Female Alpha / Став Альфой-женщиной: Глава 15

— Черт возьми! — взвизгнула девушка-альфа, подпрыгнув на месте. Напрягая мышцы рук, она попыталась захлопнуть дверь общежития, но сила всегда была преимуществом Расы жуков. Зараженный Сун Ян одарил ее отчаянной и жуткой улыбкой, уставившись на Цзян Юэ двумя темными кровавыми дырами вместо глаз. В его глазницах уже проросли густые черные фасеточные глаза, плотно набитые, словно зерна граната. Цзян Юэ закричала во все горло: — Помогите!

Си Боюй отреагировал первым. С ледяным выражением лица он выхватил из-под кровати сверкающий термоплавильный нож, совершил изящный прыжок к двери и с силой обрушил клинок на Сун Яна. Из спины того выросла жесткая сине-черная конечность длиной около полутора метров с невероятно острым концом. Прочная противовзломная дверь для нее оказалась словно бумажная: раздался хруст, и металл был пробит насквозь.

Острая конечность столкнулась с длинным ножом. Тот вмиг раскалился, как кузнечный горн, и с размаху рассек чудовищный отросток. Раздалось шипение, по комнате распространилась зловонная гарь, от которой тошнило.

Цзян Юэ, лишившись рассудка от страха, вжалась в угол стены. В этот момент кто-то сунул ей в руку термоплазменный тесак. Она, дрожа, обернулась и встретилась взглядом с коротко стриженным Сян Суем. Тот тоже держал в руках термоплавильный нож, а остальные соседи по комнате, бледные как полотно, лихорадочно вытаскивали из-под кроватей свое оружие. Почему у них всех есть оружие?

Лишившись конечности, Сун Ян издал болезненный вопль. Он выгнул спину, и две черные лапы, прорвавшие плоть по бокам от ребер, с яростью метнулись к Си Боюю. Противовзломная дверь в мгновение ока разлетелась в щепки. Сян Суй схватил стул и швырнул его в голову монстра, но острая конечность, словно черный клинок, разрубила стул пополам.

— Цзян... Цзян... Цзян... — Сун Ян повернул голову под неестественным углом. Ткани вокруг его глазниц были полностью съедены, и треть лица занимали плотные ряды фасеточных глаз, которые, переливаясь жутким синим светом, впились в Цзян Юэ. — Цзян... Цзян... Цзян...

Боевые навыки Цзян Юэ были никудышными, но тело отреагировало молниеносно. Не успев даже осознать происходящее, она совершила кувырок и, вонзила тесак прямо в позвоночник Сун Яна. Поддев лезвием, она инстинктивно вырвала наружу полупрозрачное светло-голубое нервное волокно. Ее движения были настолько быстрыми, что соседи даже не успели ничего разглядеть.

Сян Суй, сжимая нож, ахнул:

— Черт, ну и прием!

Даже Си Боюй с легким удивлением покосился на нее.

Как только нерв был извлечен, конечности Сун Яна, до этого неистово метавшиеся, словно замерли. Повисев в воздухе пару секунд, они безвольно опали, и искалеченное тело рухнуло на пол.

Цзян Юэ дрожащими руками перерезала нерв тесаком и подняла взгляд на соседей:

— Что теперь делать?

После короткого молчания Си Боюй ответил:

— Я уже отправил сообщение в службу охраны и преподавателям.

Цзян Юэ посмотрела на изуродованного Сун Яна и спросила:

— Его еще можно спасти?

Цзян Сэнь неуверенно произнес:

— Должно быть, можно, но нужно немедленно удалить зараженные участки.

Под удалением подразумевалась ампутация. Их скудных познаний в анатомии хватало лишь на это — в конце концов, студенты боевых факультетов изучали строение тела только ради эффективности в бою и оказания первой помощи себе или товарищам. Си Боюй термоплавильным ножом отсек мутировавшие ноги Сун Яна. Высокая температура ножа резала человеческую плоть как масло, и в воздухе разлился запах жареного мяса, от которого Цзян Юэ начало мутить.

Си Боюй взглянул на нее и скомандовал:

— Цзян Юэ, вырежь паразитирующие фасеточные глаза.

Цзян Юэ, продолжая дрожать, протянула тесак Сян Сую. Тот взвыл:

— Цзян Юэ, ну это уже не по-товарищески! Выковыривать глаза — это же противно!

Цзян Юэ указала на свой живот, отбежала в угол и, согнувшись, ее стошнило. Ее уже давно мутило. Это было слишком жестоко: заставлять хрупкую девушку каждый день сталкиваться с таким кошмаром. Чем она прогневала богов? Пока ее выворачивало наизнанку, Сян Суй принялся за глаза, пытаясь шутить:

— А эта штука похожа на мармеладку со вкусом черники!

http://bllate.org/book/22106/2300738