Готовый перевод Transmigrated into a Beautiful Cannon Fodder Merman / Перерождение в красавца-русалку из второго плана: Глава 24

— В то время моя мать болела, и один препротивный тип сказал очень обидные слова. Тогда я еще не мог победить его в драке, поэтому подсыпал яд в его еду.

Я знаю, что вся его семья тогда погибла, но если бы я отпустил остальных членов его семьи, следующим умершим оказался бы я.

Хотя Мэн Тинлань читал оригинал и знал, что в детстве главному герою пришлось несладко, услышать эти скупые строки романа из уст живого человека — это совсем другое потрясение.

Мэн Тинлань никак не ожидал, что Лу Цзиньжань станет делиться с ним своим прошлым.

В оригинальном романе, казалось, даже избранник главного героя ничего этого не знал — ему было лишь известно, что в детстве тому пришлось нелегко. Лу Цзиньжань же ради того, чтобы утешить его, обнажил свои сокрытые шрамы и показал их.

Стоило вспомнить, что Лу Цзиньжань хоть порой и казался рассудительным, а временами — расчетливым, хитрым и даже слегка безумным, он обладал невероятно гордым нравом. Подобное самобичевание и обнажение ран совсем не было на него похоже.

Мэн Тинлань на мгновение замер, перевел взгляд на Лу Цзиньжаня и произнес с предельной серьезностью:

— Спасибо. Я никому об этом не расскажу.

У юноши были чистые глаза, твердый и искренний взгляд, а на ресницах еще дрожали крошечные жемчужинки.

Лу Цзиньжань усмехнулся. Вообще-то для него все это уже осталось в прошлом, и ничего особенного в этом не было — просто не было нужды об этом распространяться. Однако юноша, похоже, переживал обо всем куда больше него самого.

— Выплакался?

Юноша с некоторой неловкостью кивнул.

— Тогда собирайся с мыслями, и продолжим путь. В будущем у тебя уже не будет времени на хандру.

Юноша собрал с земли все Слезы Русалки, глубоко вздохнул, поднялся на ноги и с улыбкой сказал Лу Цзиньжаню:

— Мм, пошли!

Лу Цзиньжань тоже улыбнулся, и они продолжили путь. Успев в город до закрытия городских врат, они нашли постоялый двор и сняли две комнаты.

Мэн Тинлань никак не мог уснуть: стоило ему закрыть глаза, как в памяти всплывали события сегодняшнего дня. Поворочавшись на кровати добрую половину ночи и так и не сомкнув глаз, он решительно сбросил одеяло, встал и постучал в соседнюю дверь.

Он и не подозревал, что Лу Цзиньжань с самого начала догадывался, что тот не уснет, и только и ждал его стука.

Войдя в комнату, Мэн Тинлань увидел Лу Цзиньжаня, который сидел за столом с таким видом, будто заранее знал, что тот придет. Мэн Тинлань поджал губы и мысленно выругал себя за слабость.

Дождавшись, пока юноша устроится рядом, Лу Цзиньжань неторопливо произнес:

— Не спится?

Юноша кивнул. Разве это не было очевидно?

Лу Цзиньжань доброжелательно улыбнулся:

— Раз уж не спится, ночь долгая — давай займемся чем-нибудь интересным.

У Мэн Тинланя мурашки побежали по коже. Этому парню лучше бы не улыбаться — от такой улыбки мороз по коже продирал. Каким еще интересным занятием они собрались заняться?

Неужели этот негодяй попытается совершить против него что-нибудь непотребное?!

Мэн Тинлань настороженно посмотрел на Лу Цзиньжаня, а тот лишь рассмелся, позабавленный реакцией юноши: о чем только думает эта маленькая рыбешка в своей голове!

Следом Лу Цзиньжань извлек наружу больше тридцати пространственных колец.

Ах, так они собрались делить добычу! Этот негодяй просто издевался над ним! Не мог нормально выразиться, обязательно нужно было сказать так, чтобы человек начал всякое воображать!

Лу Цзиньжань протянул юноше с десяток пространственных колец:

— Это твое.

Мэн Тинлань принял их, поднес одно из колец к глазам и погрузил в него духовное сознание для проверки. Внутри обнаружились десятки тысяч камней духа высшего качества, сто тысяч камней духа среднего качества и несколько пилюль среднего ранга.

Неплохо! А парень богат. Следом он изучил содержимое остальных колец: в общей сложности набралось один миллион семьсот тысяч камней духа высшего качества и двадцать пять миллионов восемьсот шестьдесят тысяч камней среднего качества.

Один камень духа высшего качества стоил сотни камней среднего качества. Кроме того, там нашлось несколько пилюль довольно неплохих рангов, а вот всякие разномастные техники Мэн Тинланя не заинтересовали.

Улов Лу Цзиньжаня оказался еще внушительнее: только в кольце того культиватора Сферы Духовной Души обнаружилось более двух миллионов камней высшего качества, свыше пяти тысяч камней среднего качества и две техники высокого ранга, правда, обоим они были без надобности.

Стоило провернуть одно дело — и сразу выбились в богачи. Мэн Тинлань не удержался от вздоха:

— Грабежи и убийства ради сокровищ — вот где самые быстрые деньги! Неудивительно, что на дорогах столько разбойников.

Лу Цзиньжань кивнул:

— Деньги и впрямь легкие, но тут приходится ставить на кон собственную жизнь. Кто же отправляется в путь без козырей в рукаве для защиты? Чуть зазеваешься — и тебя самого прикончат.

Мэн Тинлань счел эти слова сущая правда.

На следующий день они вновь пустились в путь. На сей раз Лу Цзиньжань не стал говорить, куда они направляются, а Мэн Тинлань и не спрашивал — после вчерашнего происшествия он уже считал Лу Цзиньжаня своим другом.

Целых полмесяца Лу Цзиньжань вел Мэн Тинланя в путь, то и дело петляя и забираясь в самые глухие и безлюдные места, пока наконец перед ними не показалась маленькая деревушка.

Однако Лу Цзиньжань не остановился и продолжил углубляться в чащу. Прошагав еще полдня, они добрались до подножия горы, где Лу Цзиньжань наконец замер и влил духовную энергию в валун неподалеку.

За неприметным деревом у подножия горы открылся вход в пещеру. Мэн Тинлань озадачился: неужели дом Лу Цзиньжаня находится в пещере? Пещерный человек?

Последовав за Лу Цзиньжанем, он целый час брел вглубь горы по извилистым туннелям. Пещера изобиловала развилками и напоминала настоящий лабиринт — без проводника он бы ни за что не отыскал дорогу.

Неужели Лу Цзиньжань так спокойно привел его сюда именно поэтому!

Наконец, сделав еще несколько поворотов, они вышли наружу. Стоило им покинуть пещеру, как перед глазами открылся потрясающий вид, и Мэн Тинлань невольно подумал: неужели этот Лу Цзиньжань читал Персиковый источник?

В живописной долине притаился небольшой дворик, окруженный садом плодовых деревьев. Сейчас как раз цвели груши, напоминая белоснежные сугробы, а вокруг двора зеленялись грядки с овощами.

Лу Цзиньжань активировал у входа защитную формацию, после чего они вошли внутрь.

Стоило формации прийти в движение, как оттуда вышла изящная, болезненно худая женщина благородной внешности. Ее поддерживала девушка лет двадцати.

Внешне ничем не примечательная, но выглядевшая послушной и простодушной, та обладала силой культиватора раннего периода Ранга Императора. При входе в формацию Лу Цзиньжань вернул себе истинный облик, и Мэн Тинлань, подумав немного, тоже сбросил иллюзию, вновь приняв настоящее лицо.

Раз уж им предстояло встретиться со старшей родственницей друга, подобало проявить искренность и уважение.

Увидев Лу Цзиньжаня, изящная женщина подошла к нему, а ее глаза слегка покраснели:

— Почему на этот раз ты так застрял? Хорошо хоть вернулся целым и невредимым!

Лу Цзиньжань бережно обнял женщину и виновато произнес:

— Это моя вина, заставил матушку волноваться. Как самочувствие матушки в последнее время, не беспокоило ли что-то?

Госпожа Лу покачала головой, а затем бросила взгляд на необычайно красивого юношу рядом с ним и замерла — разве могут люди в этом мире рождаться настолько прекрасными?

Его распущенные серебристо-голубые волосы спадали на спину, огромные синие глаза обрамляли серебристые ресницы, а черты лица поражали своей изысканностью и тонкой красотой.

Лу Цзиньжань представил гостя:

— Матушка, это мой друг, его зовут Мэн Тинлань, фамилия Мэн.

Мэн Тинлань повел себя крайне учтиво и звонко произнес:

— Здравствуйте, матушка Лу! Младший Мэн Тинлань, друг Лу Цзиньжаня!

С этими словами он достал из ладони две жемчужины. Лу Цзиньжань аж глаза закатил — вот же щедрый какой! Когда он сам просил у него хотя бы одну, с него едва ли шкуру не сдирали.

Лу Цзиньжань бросил на юношу косой взгляд. Мэн Тинлань, конечно, знал, что у самого Лу Цзиньжаня полно Слез Русалки — в конце концов, все они достались ему из тех же рук, — но преподносить подарок старшим от себя лично — это совсем другое дело.

Внешне Слезы Русалки ничем не отличались от обычной жемчужины, и Госпожа Лу приняла их лишь как знак чистого внимания со стороны юноши, совершенно не задумываясь о материальной ценности подарка.

Она лишь радовалась тому, что ее сын наконец обзавелся близким другом. Лу Цзиньжань впервые привел кого-то к ним в дом — обычно он так не поступал.

Поэтому Госпожа Лу искренне приняла их за друзей, готовых прикрыть друг другу спины в любую минуту.

http://bllate.org/book/22108/2300948