Готовый перевод War-Torn Beauty Conquers the Galaxy / Боевая красавица покоряет галактику: Глава 2

Командный пункт звездолета «Ноэн».

Высокий, суровый офицер ледяным взглядом буравил стоящих перед ним крепких солдат-альф. С глухим стуком он ударил кулаком по столу из закаленной стали, и в его голосе заклокотал гнев:

— Вы хоть понимаете, какой это позор? Позволить омеге прямо у вас на глазах взять в заложники главного врача, да еще и разоружить вас!

Тяжелые феромоны высшего альфы хлынули наружу, наполняя помещение удушающей атмосферой. Под этим мощным давлением солдаты не смели даже поднять головы.

— Гао Чуань!

— Слушаю!

— Пятый пункт армейского устава.

— При любых обстоятельствах оружие должно быть при себе! Командир, я виноват, просто тот омега оказался таким красивым, что я на мгновение растерялся и…

Ни один альфа в мире не признается, что проиграл хрупкому омеге. Это была врожденная гордыня, заложенная в их кости.

— Ха. Признаю, этот омега действительно редкостный красавец, — Лянь Фэн усмехнулся и, глядя сверху вниз на своего подчиненного, который сжал зубы, явно не желая признавать поражение, добавил: — Но на мгновение растерялся?

Он поднял руку и сделал несколько движений на консоли. На десятиметровом голографическом экране началась запись. Шэнь Янь, только что открывший глаза после беспамятства, в одно мгновение спрыгнул с кровати и обезоружил солдата. Весь процесс занял считанные секунды.

Прокрутив этот момент десять раз, Лянь Фэн с резким щелчком выключил экран и с издевкой произнес:

— Теперь никаких помех нет. Ну, кто из вас разглядел его движения?

…Тишина. В командном пункте не раздалось ни звука.

Все солдаты-альфы понурили головы. Их гордость была растоптана в пыль, а в душе смешалось недоверие и ощущение полного абсурда. Они действительно проиграли омеге — да к тому же такому изящному, тяжелораненому омеге?!

— Проиграть омеге — не страшно. Страшно не признавать своих ошибок и страдать от собственного высокомерия. После завершения миссии отпуск отменяется всем. Увеличить интенсивность тренировок вдвое!

— Есть!

***

Возможно, силы были на исходе, поэтому Шэнь Янь невольно уснул прямо в лечебной капсуле.

Сон был беспокойным. Ему грезились события перед тем самым самоподрывом — Король инородных зверей, порождение бездны, чья скверна отравила целую планету.

Липкие черные щупальца, намертво сковавшие белый меха, тошнотворное ментальное заражение… Он чувствовал себя бабочкой, запутавшейся в паутине: крылья связаны, вырваться невозможно, и с каждым мгновением его затягивает в бесконечную тьму.

Активация системы самоподрыва. Вспышка ослепительно белого света, нестерпимый жар, боль от сгорающей плоти.

Однако в следующее мгновение Шэнь Янь обнаружил, что находится внутри белого кокона. Знакомое прикосновение просочилось сквозь тонкие нити, разглаживая нахмуренные брови. Юноша медленно открыл глаза.

Раздался звуковой сигнал — лечебная капсула завершила цикл. Возможно, это было самовнушение, но Шэнь Янь почувствовал, что тело немного восстановилось.

Дверца отъехала в сторону. Шэнь Янь сел, и первым делом его внимание привлек незваный гость.

Высокий альфа-офицер в черной форме стоял неподалеку. Его кожаные сапоги глухо стучали по полу, когда он широкими шагами приблизился и остановился в трех метрах. Лицо холодное, руки скрещены на груди. Его взгляд задержался на изящных чертах лица юноши, а затем с придирчивостью скользнул по обнаженному торсу, словно он пытался понять, откуда у этого омеги взялась такая боевая мощь.

Этот омега не был похож на других: худощавый, но жилистый, с прямой осанкой. Тонкий слой мышц, покрывающий кости, создавал плавные линии, в которых чувствовалась скрытая сила. При этом кожа его казалась белее нефрита, под светом ламп она отливала холодным блеском, вызывая странное желание проверить, такая же ли она гладкая на ощупь.

— Мне нужно что-то сделать? Подождите, пока я оденусь.

Шэнь Янь привык к пристальному вниманию, поэтому не заметил враждебности и спокойно потянулся за чистой одеждой. У него пока не выработалось четкого разделения на альф и омег: он подсознательно считал, что оба они — мужчины, так что ничего страшного в том, чтобы посмотреть, не случится.

Натягивая брюки на длинные обнаженные ноги, Шэнь Янь спросил систему:

— Это тот самый качественный альфа, о котором ты говорила?

Хотя они не сражались, он интуитивно чувствовал, что боевой потенциал этого человека высок, а аура значительно превосходит обычного солдата.

— Нет-нет, что ты! Он не тот самый! — Система испугалась и поспешно запротестовала: — Совсем не тот!

— Понятно, — Шэнь Янь моргнул, не понимая, почему система так разволновалась.

Если бы у системы была физическая оболочка, она бы уже обливалась потом:

— Этот альфа — не цель миссии. Даже если его уровень симпатии к тебе достигнет максимума, это ничего не даст. Когда мы встретим нужного человека, я обязательно сообщу!

— Хорошо.

Лянь Фэн не ожидал такой дерзости: омега начал переодеваться прямо при альфе. Его взгляд случайно упал на длинные белые ноги и упругие ягодицы, когда юноша натягивал брюки. Офицер поперхнулся, закашлялся и резко отвел глаза. В горле стало сухо, но голос остался холодным:

— Тебя зовут Шэнь Янь?

— Да.

— Почему омега оказался на Дикой планете?

— Я вырос там. Мои родители погибли от лап звездных зверей, я остался один.

Шэнь Янь опустил ресницы, и в его голосе прозвучала печаль.

— …Прости, — Лянь Фэн ответил неловко и быстро сменил тему: — У тебя отличная реакция и навыки. Где-то учился?

— Омеге, выросшему на Дикой планете, приходится учиться защищать себя, разве не так? — Шэнь Янь повернул голову и слегка улыбнулся. Его фиалковые глаза загадочно мерцали.

— …

— Генетическую экспертизу проходил?

— Нет.

Лянь Фэн вспомнил тех погибших родителей — обычная внешность, обычные люди. Вряд ли у таких могли родиться столь эффектные дети. Нужно будет по возвращении обязательно провести тест.

После еще нескольких вопросов офицер смотрел на юношу, уже одетого в серую форму. Даже самая простая одежда не могла скрыть его красоты: тонкая талия, длинные ноги, идеальное телосложение. Однако лицо оставалось бледным, светлые губы были слегка тронуты алым, а на лбу то и дело проступала складка боли. Он выглядел очень слабым.

Ему еще не стало лучше?

— Отдыхай. Я позову врача, — Лянь Фэн нахмурился.

Альфы испытывают естественное желание защищать омег, но глядя на Шэнь Яня, он почувствовал, что помимо желания защитить в нем просыпается нечто иное, пугающее и импульсивное.

Его феромоны, которые он до этого держал под контролем, начали сгущаться вместе с беспокойными мыслями. Офицер не решился анализировать свои чувства и поспешно вышел.

За дверью несколько солдат-альф с нетерпением ждали своей очереди, едва не подравшись за право хоть мельком взглянуть на омегу. Увидев командира, они вытянулись в струнку:

— Командир!

— Чего стоите? Бегом на тренировку!

Лянь Фэн пинком подтолкнул ближайшего солдата, находя выход для собственного раздражения. Он расстегнул манжеты и холодно бросил:

— Я присоединюсь к вам.

Под стоны солдат офицер устроил им настоящую взбучку.

***

В комнате отдыха измотанные альфы, потирая ушибленные места, ворчали:

— Пф, командир такой двуличный. Сам торчал с этим Шэнь Янем целую вечность, а нам даже глянуть не дал.

— Разве ты не знаешь, что он и к нам так же холоден?

— К другим — да, но не к Шэнь Яню. За столько лет я впервые вижу, чтобы командир так реагировал на омегу.

— Неудивительно, что он сегодня так гонял нас. Черт, все болит!

— Но Шэнь Янь и правда хорош. Я видел немало омег на межзвездных встречах, но такого красавца — никогда.

— Согласен, он номер один. А эти глаза… просто чудо.

— И руки красивые, особенно когда держит оружие…

— Кхм, я тайком записал видео, как он разоружил того парня. Скинуть?

— Братан, спасибо! Теперь есть что смотреть перед сном!

***

После осмотра врача наступило время ужина.

Альфа-офицер вошел с подносом в руках. Его мышцы на руках напряглись, подчеркивая рельеф. Видимо, он только что принял душ: от него веяло свежестью, а жесткие волосы немного размягчились, что сделало его суровое лицо чуть мягче.

— Держи, — Лянь Фэн протянул поднос.

Не зная предпочтений омеги, он взял понемногу всего, так что поднос был заставлен до краев.

— На звездолете еда простая, лишь бы насытиться. Если хочешь чего-то другого, скажи мне, когда прибудем на Столичную планету.

— Спасибо, — Шэнь Янь с улыбкой принял поднос. Его рукав сполз, обнажив запястье, которое казалось выточенным из нефрита.

Он действительно проголодался: не ел с самого пробуждения, и пустой желудок требовал энергии. Лянь Фэн молча сел напротив, наблюдая, как юноша элегантно и быстро ест. Взгляд офицера не покидал его лица ни на секунду.

Система уже была в панике:

— Хозяин, этот человек явно замышляет что-то недоброе! Будь осторожен!

Шэнь Янь вытер нефритово-белые пальцы салфеткой и взглянул на сидящего напротив альфу с каменным лицом. Ему показалось, что система слишком мнительна — они ведь даже толком не знакомы.

Тем не менее, он решил успокоить систему:

— Не переживай, мне не нравятся мужчины.

Что?!

Система подавилась:

— …Почему ты так решил? У тебя ведь никогда не было отношений, не стоит так ограничивать себя, попробуй что-то новое.

Шэнь Янь нахмурился, снова посмотрев на альфу. Тот был красив, с волевыми чертами лица и отличной фигурой — наверняка пользуется популярностью у омег. Но он никак не мог представить себя в отношениях с мужчиной. Это было бы слишком странно.

Система настаивала:

— Но твоя главная задача — собирать симпатию качественных альф, а они почти все мужчины…

— Я знаю, — Шэнь Янь подпер щеку рукой и улыбнулся. — Но, судя по твоим описаниям, у симпатии есть уровни. Достигаешь определенного этапа — получаешь награду, так?

Получив утвердительный ответ, он приподнял бровь:

— Очевидно, что симпатия не возникает мгновенно. От незнакомца к знакомому, потом к другу, легкой симпатии, любви и, наконец, глубокой привязанности — 100 баллов. Поэтому нет нужды стремиться к максимуму. Достаточно остановиться на 60 — то есть на уровне хорошего друга.

Система: «!!!»

Шэнь Янь закинул ногу на ногу и откинулся на спинку стула, принимая расслабленную позу:

— В таком случае, хотя моя ментальная сила не достигнет пика, шестидесяти процентов восстановления вполне хватит. В конце концов… Король инородных зверей уже мертв.

Самая большая угроза устранена, больше ничто не сможет ему навредить. Верно, такова сила межзвездного бога войны.

Система: «……»

Черт, а ты настоящий гений по поиску лазеек!

http://bllate.org/book/22110/2301367