Готовый перевод Cannon Fodder in a Sci-Fi Romance Show Gets Together with the Fleet Admiral / Пушечное мясо в шоу стражей: моё счастье с адмиралом федерации: Глава 10

Линь Юань, казалось, вовсе не слышал Лу Ли. Его лицо оставалось невозмутимым, а движения рук, помогавших стражу переодеться, лишь стали чуть быстрее, словно он игнорировал ту грань личности Лу Ли, которая так резко контрастировала с его экранным образом.

Наблюдая за Линь Юанем, Лу Ли приподнял бровь, но промолчал, лишь не сводя с него пристального, обжигающего взгляда, которым он бесцеремонно изучал каждую деталь.

Вскоре, при содействии Лу Ли, Линь Юань закончил облачать того в новый пляжный комплект из рубашки и шорт.

— Хм... А ведь сидит вполне неплохо, — Лу Ли размялся и покрутился перед ростовым зеркалом в примерочной. Одежда, хоть и была бюджетной, оказалась качественной, приятной к телу и отлично скроенной. Он повернулся к Линь Юаню и с усмешкой добавил: — А у тебя хороший вкус.

— Рад, что тебе нравится.

Для Линь Юаня, которому в прошлой жизни приходилось постоянно возглавлять отряды в поисках припасов среди руин мертвых городов, выбор одежды не был сложной задачей. Однако сейчас этот процесс утомлял его куда сильнее, чем одиночные рейды в логова зомби.

Но стоило ему потянуться, чтобы развязать ленту на затылке, как рыжеволосый страж внезапно шагнул вперед и перехватил его руки.

Силуэты двоих на полупрозрачной шторе снова слились в один.

— Эй, не спеши снимать, — хватка на запястьях была пугающе сильной. Лу Ли резко заломил руки Линь Юаня за спину, вынуждая его прижаться к себе, и прошептал низким, опасным голосом, полным двусмысленности: — Может, так и оставишь? Пусть я тебя переодену?

Линь Юань попытался вырваться, но безуспешно. Сила этого стража явно выходила за рамки обычного А-ранга, как и было сказано в оригинале.

Если меряться только физической мощью, нынешнее тело — не ровня ему. Значит, пора использовать ментальные способности? — Линь Юань опустил взгляд. Невидимая сеть ментальной энергии развернулась из его сознания, полностью окутав ничего не подозревающего стража.

Если бы он захотел, то уже через секунду атака пронзила бы мозг Лу Ли. Даже если тот не превратился бы в овоща, то как минимум заработал бы жесточайшую мигрень на несколько дней.

— А ты довольно сильный, — не подозревая, что находится на волосок от гибели, рыжеволосый страж усмехнулся. Одной рукой он продолжал удерживать оба запястья Линь Юаня, а другой потянулся к пуговицам его рубашки. — Ты ведь проводник атакующего типа, верно? Слышал, в академии ты можешь в одиночку уложить стража А-ранга...

Он не успел договорить. В следующую секунду тело Лу Ли содрогнулось, а каждая клетка его мозга завопила об угрозе смерти. Он отпустил руки Линь Юаня и попятился. В том месте, где он стоял долю секунды назад, промелькнула черная рябь — воздух словно разрезало чем-то острым. Новая рубашка стража мгновенно пропиталась холодным потом.

— Увернулся.

Линь Юань, не став продолжать атаку, свернул ментальную сеть. Он размял запястья, на которых остались красные следы, и рывком сорвал повязку с глаз. Его холодные ржаво-красные глаза впились в стража, который смотрел на него с явной опаской.

— Что это сейчас было...?!

Лу Ли смотрел на него с недоверием и страхом. Он был на грани того, чтобы его собственный духовный зверь отреагировал на угрозу. В голове метались тысячи мыслей. Атака Линь Юаня была совершенно не похожа на обычные ментальные щупальца, которыми пользуются проводники. Это было что-то иное: быстрее, опаснее, и настолько неуловимое, что даже обостренные чувства стража не успели распознать начало атаки.

***

Зрители, наблюдавшие за тем, как атмосфера между гостями на экране из двусмысленной превратилась в напряженную, затаили дыхание. Они не видели ментального воздействия, но заметили перемену:

— Что там происходит в примерочной? Только что Лу Ли прижал Линь Юаня к стене, а теперь отскочил от него как ошпаренный...

— Похоже, они сейчас подерутся. Не ожидал, что первым с Линь Юанем сцепится не Се Тяньи, а Лу Ли...

— Хотя Лу Ли явно провоцировал первым, но если дойдет до драки — разве этот хлипкий с виду плейбой сможет противостоять курсанту военной академии? Молюсь за его красивое личико, Линь Юань, пожалуйста, бей куда угодно, только не по лицу!

— Какого черта, он ведь реально хотел меня убить! — капля пота скатилась по виску Лу Ли. Он поднял уровень осторожности до максимума и мысленно проклял черноглазого проводника тысячу раз. Однако на лице его по-прежнему играла улыбка. Его слова звучали как предостережение, но в них сквозила угроза: — Разве это хорошо, Линь Юань? Сначала ты столкнул Чэн Наньсина в воду, теперь нападаешь на меня. Ты подумал, что скажут о тебе в Звездной сети? Как Первая федеральная военная академия посмотрит на такого второгодника...

— Они никогда не узнают, что это сделал я.

Линь Юань перебил его, голос оставался ровным, но смысл сказанного заставил Лу Ли сжать кулаки. Если бы он был котом, то сейчас стоял бы с выгнутой спиной и вздыбленной шерстью.

Если бы Линь Юань действительно захотел убить его, то даже самое тщательное медицинское обследование показало бы сердечный приступ. Закон мог бы подозревать его, но никогда не смог бы доказать вину.

В тесной примерочной воцарилась тишина. Под пристальным взглядом холодных красных глаз Лу Ли замолчал, лихорадочно обдумывая план действий.

Действительно ли стоит вступать в конфликт? Но если я начну, то могу выдать себя. Я столько сил потратил, чтобы попасть на это шоу, неужели придется уйти, так ничего и не добившись? Как же это обидно! — Лу Ли стиснул зубы, жалея, что поддался порыву и решил подразнить Линь Юаня. Но как раз в тот момент, когда он собрался нанести ответный удар, он увидел, что Линь Юань опустил взгляд и принялся расстегивать пуговицы на собственной рубашке.

— Успокойся, все, что я сказал — шутка, — голос Линь Юаня был лишен тепла, поэтому слова звучали совершенно серьезно. Он нахмурился, заметив, что Лу Ли оторвал ему пуговицу. Это было первое изменение в выражении его лица с момента входа в примерочную. — Ты испортил мою одежду, с тебя новая.

— ...Сейчас время думать о пуговицах?! — Лу Ли пришел в себя и заметил, что в его вспотевшей ладони действительно зажата оторванная пуговица. У него дернулся глаз. — Только что накалил обстановку до предела, а теперь спокойно продолжает переодеваться... Я совершенно не понимаю логику этого проводника!

— Я обещал, что мы будем ладить, и я не нарушу своего слова, — Линь Юань, словно прочитав мысли Лу Ли, поднял взгляд и бросил на него короткий взгляд. Тот, ощутив его силу, присмирел. Линь Юань аккуратно сложил снятую рубашку на стол. — Но только на сегодня.

— Черт, он что, угрожает мне?! И он называет это «ладно ладить»? Да пошло оно к черту, такое «ладить»! — Лу Ли скрежетал зубами.

Этот проводник ужасно раздражал, но Лу Ли с досадой осознал, что интерес к нему лишь разгорается. Загадочный, сильный, опасный — все это заставляло его хотеть изучить его, подчинить, заставить это холодное лицо сменить выражение ради него одного...

Для такого стража, как Лу Ли, привыкшего ходить по краю и вечно жаждущего острых ощущений, такой Линь Юань был подобен кошачьей мяте для кота. Его притягательность была непреодолимой.

— Тц! — увидев, что Линь Юань полностью сосредоточился на задании и уже успел снять брюки, Лу Ли фыркнул, вытащил из пакета купленную рубашку и с недовольным видом принялся помогать ему одеваться. Теперь он перестал притворяться.

Действия Линь Юаня ясно дали понять: мне нет дела до твоей личности и твоих целей. Неважно, как я об этом узнал, пока ты меня не трогаешь — я не вмешаюсь. Но если ты заденешь меня — заплатишь цену.

— Ладно, ладно! — проворчал Лу Ли, оценив боевую мощь противника и решив не лезть на рожон. Он с такой силой затянул галстук, словно хотел отомстить. — Я тебя боюсь, доволен, Линь Юань?!

Увидев, что гости вернулись к процессу переодевания, зрители выдохнули, хотя некоторые любители скандалов остались разочарованы:

— К счастью, они продолжили задание...

— Не подрались, скукота.

— Эй, я поставил на победу Линь Юаня, что за дела?!

— Ты купил слишком много лишнего. — Линь Юань, привыкший к простоте, чувствовал себя неловко из-за обилия брошей и запонок, но Лу Ли был непреклонен.

— Тебе не нужно ни платить, ни самому одеваться, — буркнул страж, затягивая шнуровку на темном жилете с жаккардовым узором. — Перестань ворчать!

Закончив с одеждой, Лу Ли не остановился. Он бесцеремонно усадил Линь Юаня на стул, опустился на одно колено, достал из пакета коробку и извлек из нее пару новеньких оксфордов на красной подошве...

— Скриншот! Делайте скриншот! Это же сцена, как дворецкий обувает своего господина!

— Ого, я теперь фанат этой пары! Простите, мой прошлый пейринг, я предаю вас!

— ...Достаточно? — Линь Юань встал, глядя на Лу Ли, который отряхивал колени и вытирал руки влажной салфеткой. Взгляд стража был тяжелым.

— Хм... Дай подумать, чего-то не хватает... — Лу Ли окинул Линь Юаня оценивающим взглядом. В его глазах мелькнуло восхищение, но он сделал вид, что задумчиво потирает подбородок.

Ему доставляло огромное удовольствие доводить Линь Юаня этой бесконечной примеркой.

— О, точно! Именно этого не хватало! — Лу Ли хлопнул себя по лбу и нажал на пространственную кнопку.

В следующее мгновение у него в руках оказался чокер.

Он застегнул его на бледной шее Линь Юаня, затянул потуже и, потянув за серебряное кольцо с рубином, притянул Линь Юаня к себе.

— Неплохо. Тебе очень идет, Линь Юань.

Линь Юань нахмурился, вынужденный подчиниться тяге чокера и наклониться к лицу Лу Ли.

— Да, именно так! Этот взгляд, полный скрытого гнева! — Лу Ли, снова ощутив исходящую от него холодную жажду убийства, едва заметно задрожал от восторга. Его улыбка стала еще шире. — Что же делать? Кажется, ты нравишься мне еще больше, Линь Юань...

http://bllate.org/book/22111/2301548