Готовый перевод Beastmen, Half-Beasts, Trash Humans Are Awesome / Зверолюди, полулюди и отбросы: чистый человек взрывает галактику: Глава 11

У Нин спускался со сто восемьдесят седьмого этажа на первый вместе со своим любимым маленьким черным змеем. Здание было таким высоким, что путь казался бесконечным, а от бесконечных разговоров у него пересохло в горле.

Маленькая черная змея, чьи уши уже буквально вяли от этих речей, в порыве раздражения и бунтарства соскользнула с его руки, свернулась в некое подобие кучки и, подпрыгивая, покатилась вниз по лестнице.

Увидев, как питомец катится вниз, У Нин решил, что змей недоволен его медлительностью. Он собрал все силы, припустил следом и вскоре обогнал его.

Маленькая черная змея, не желая проигрывать длинноногому чистокровному человеку, тут же загорелась азартом. Она покатилась еще быстрее, одержимая лишь одной мыслью — обойти хозяина.

Звук топота и шуршания, который они устроили на лестничной клетке, привлек внимание личного охранника наследного принца. Тот высунулся посмотреть и как раз успел заметить, как мимо него промелькнула черная тень.

Сначала охранник не придал этому значения, но позже, размышляя об увиденном, он почувствовал неладное. Ему показалось, что тот катящийся змеиный клубок подозрительно напоминает маленького принца, и он решил доложить об этом. Начальство, выслушав отчет, призадумалось и передало информацию ближнему кругу охраны. Те, сыграв в камень-ножницы-бумага, отправили самого крупного парня по прозвищу Черный к принцу.

Тем временем У Нин, отстояв очередь, чтобы оплатить медицинские счета, вышел из госпиталя. На затылке, обвившись вокруг маленького хвостика из волос, сидела его черная змейка. В холле первого этажа он увидел, что все выходы перекрыты: повсюду стояли рослые, крепкие, полностью экипированные и вооруженные до зубов зверолюди. Они проводили досмотр, никого не впуская внутрь.

Любопытство взяло верх, и У Нин ткнул пальцем в стоявшего перед ним полузверолюда, тихо спросив:

— Простите, не подскажете, что здесь происходит?

Полузверолюд с пушистыми ушами уже было хотел разозлиться из-за тычка, но, обернувшись и увидев невероятно красивого чистокровного человека с ясными глазами, тут же растаял:

— Говорят, какая-то важная шишка потеряла ребенка!

У Нин удивился:

— В эпоху межзвездных полетов, при таких технологиях и повсеместном наблюдении, разве можно потерять ребенка?

Полузверолюд с пушистыми ушами вздохнул:

— И на старуху бывает проруха. Даже при самой надежной охране случаются проколы. В наше время детеныш зверолюда с нормальной духовной силой или ребенок-чистокровный человек с пробужденными способностями стоят на черном рынке огромных денег. Есть спрос — есть и предложение, а ради такой наживы многие готовы рискнуть головой. Каждый год в империи пропадают десятки детей.

У Нин понимающе кивнул:

— Вот оно что. Теперь ясно. Спасибо тебе.

Полузверолюд смотрел, как У Нин улыбается ему, и его пушистые уши радостно задергались. И красивый, и вежливый. Мамочка, этот чистокровный человек такой милый! Ему захотелось завести с ним отношения и нарожать детей.

Оплатив лечение, У Нин снова встал в очередь на выход. Маленькая черная змея, обвившаяся вокруг хвостика на затылке, сливалась с его мягкими черными волосами, а её тонкий кончик хвоста раскачивался из стороны в сторону, словно на качелях.

— Ты почему еще не ушел?

Юнь Цзинцю, не выдержав давящей атмосферы, созданной наследным принцем, спустился в холл. Его взгляд сразу выхватил У Нина, который выделялся среди толпы своей необычной внешностью. Подойдя, он задал свой вопрос.

У Нин, который при их первой встрече видел его только в маске, сразу узнал обладателя пушистого белого хвоста и белого медицинского халата. Он честно ответил:

— О, у меня расстройство желудка было, пришлось задержаться.

Услышав это, Юнь Цзинцю вспомнил его медицинскую карту: истощение, слабое тело, подверженность простудам при любой смене погоды — он был слабее любого детеныша. Юнь не только поверил его словам, но и великодушно позволил пройти без очереди.

У У Нина не было пространственного узла, да и вообще при себе имелось лишь два кармана, в которых было пусто. Под пристальным взглядом Юнь Цзинцю он покинул Первый госпиталь, а черная змейка на его затылке продолжала беззаботно болтать хвостом.

После оплаты счетов на счету У Нина осталось всего тридцать две звезды и восемьдесят центов. На полет на аэрокаре этого не хватило бы, но общественный транспорт для сирот героев империи был бесплатным.

Он сел у окна в общественном аэробусе и смотрел на уходящие в облака небоскребы, на снующие в небе аппараты. Иногда мимо пролетали полузверолюди и зверолюды птичьего типа.

Среди этих потрясающих картин, которые он видел впервые, У Нин ощутил, что окончательно попал в эпоху межзвездных технологий, навсегда попрощавшись с миром совершенствования и полетов на мечах. Но, к счастью, у него был духовный питомец, так что в этом мире он был не одинок.

Мир был полон духовной энергии. Хотя тело, в котором он возродился, было совсем слабым, при таком обилии энергии ежедневные тренировки — практика Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Трансформация Божества — могли привести к вознесению.

Решив не откладывать, У Нин снял змейку с затылка и прошептал простейшую формулу для впитывания энергии. Слабые потоки Ци устремились в его тело, осели на руках, а затем он направил их в тело маленького черного змея.

Маленькая черная змея замерла. Духовная сила! Такая приятная, живительная энергия! Она тут же превратилась в подлизу, выпрашивая прикосновения и ласку, жаждая получить еще больше.

Больше часа спустя У Нин, чувствуя легкость во всем теле, сошел с аэробуса вместе со своим милым питомцем и по пропуску вошел на территорию школы. Его появление тут же привлекло внимание множества зверолюдей. Они завороженно смотрели на него, не в силах понять, из какого класса этот невероятно красивый чистокровный человек.

У Нин, засунув руки в карманы, шел не спеша, с таким спокойствием и уверенностью, будто все вокруг были никем, а он — их повелитель. Его красота и аура заставили зверолюдей замереть, а их сердца — бешено колочаться.

— А-а-а! Хоть весна и прошла, но лето — это время любви и продолжения рода. Я хочу встречаться с этим красавцем!

— Ты хочешь встречаться? Посмотри на его мощную ауру, у него явно минимум уровень А по духовной силе, иначе он не смог бы идти с такой гордой, сводящей с ума походкой!

— Точно, согласен! Но подождите, он что, из нашей школы? Почему я его никогда не видел?

— Это не наш студент. В нашей школе пятьсот тридцать пять чистокровных людей, я видел каждого, но такого красивого и властного среди них нет.

— Ты уверен, что видел всех? Мне он кажется знакомым, никак не могу вспомнить, где я его встречал.

— Ой, ну ты и бесстыдник, гиеноподобный зверолюд! Как и твои предки, готов на любую кость броситься.

— Что ты имеешь в виду? Не надо тут на меня нападать! Мне просто кажется, что я его где-то видел. Чтобы доказать свою правоту, я сейчас подойду, спрошу, как его зовут, добавлю в друзья, буду ухаживать, стану его парой и нарожаю детей!

http://bllate.org/book/22112/2301657