Готовый перевод ABO: My Pheromones Will Make You Fall / АБО: Мои феромоны заставят тебя влюбиться: Глава 8

Хотя Т-университет в основном состоит из детей богатых столичных семей, военная подготовка здесь строже, чем в других вузах. Она длится двадцать пять дней, причем Альфы и Омеги тренируются раздельно.

Альфам приходится нелегко: их программа не только сложнее, но и физические нагрузки гораздо жестче. Будучи доминирующим слоем общества, они пользуются большими социальными привилегиями, но и обязаны вносить больший вклад в развитие общества. Они от природы наделены лидерскими качествами и обладают более крепким телосложением, чем остальные.

Пусть это всего лишь учебные сборы, но легкой прогулкой их не назовешь — программа выстроена по стандартам военных училищ для спецназа.

Когда Шу Июй прибыл на место, студентов финансового факультета уже разделили на четыре отряда: два Альф и два Омег. Он оказался в первом. У каждого отряда — по два инструктора, а рядом развернут полевой медицинский пункт.

Шу Июй нашел свой строй и, как и ожидал, столкнулся со своим третьим братом. Мужчина был высок, с мощным телосложением, закаленным годами тренировок. В камуфляжной футболке, обтягивающей развитые бицепсы, он выглядел как пружина, готовая распрямиться в любой момент. Узкая талия, длинные ноги — идеальная фигура в форме перевернутого треугольника.

Шу Янь был старше Шу Июя на пять лет, и в детстве именно он в основном с ним нянчился. Хотя они родные братья, на тренировках тот не давал ему никаких поблажек — даже больше, чем остальным. Мучил его тысячу раз, а в ответ требовал улыбаться и звать братиком, иначе оставит без обеда. Профессиональный вредитель для младшего брата на все времена.

Поэтому, извините.

Желания общаться не было.

Спасибо, не надо.

Приняв решение, Шу Июй прошел мимо Шу-третьего, даже не повернув головы. Улыбка на лице того застыла, поднятая рука неловко зависла в воздухе, а затем сжалась в дрожащий кулак.

Шу Янь с натянутой улыбкой подошел к Шу Июю и беззвучно прошептал по губам:

— Ты труп.

Шу Июй равнодушно приподнял бровь:

— Попробуй достань.

У первых трех братьев в семье Шу имена были вполне обычные: старший Шу Хан, второй Шу Хай, третий Шу Янь. Но вот с теми, кто шел после Шу Июя, всё стало совсем плохо — трое младших братьев были просто катастрофой, о них и говорить не стоит.

Братья Шу всё еще обменивались взглядами, когда прозвенел сигнал к началу сборов. У Альф подготовка начиналась на час раньше. Пока маленькие Омеги неспешно мазались солнцезащитным кремом, толпа здоровых Альф уже выстроилась в строй. Большинство из них были как на подбор, и весь плац превратился в сплошное море темно-зеленого цвета, что вызвало оживленный шум и перешептывания у Омег неподалеку. В конце концов, где еще увидишь столько молодых Альф сразу?

Некоторые Альфы, желая оставить о себе приятное впечатление, еще сильнее выпрямляли спины, мечтая выделиться из сотен человек и привлечь внимание какой-нибудь Омеги. Шу Июй к Омегам был равнодушен, зато постоянно оглядывался по сторонам, пытаясь найти знакомый силуэт. Увы, просмотрев всё вокруг несколько раз, он никого не увидел и почувствовал разочарование. В прошлой жизни он не обращал внимания на то, как проходили его сборы, а в этой не хотел ничего упустить.

— Первый в очереди во втором ряду, выйти из строя! — рявкнул Шу Янь, указывая на Шу Июя.

— Есть!

— Чего вертишь головой? — он давно следил за ним, выжидая повода придраться, и вот — шанс сам пришел в руки.

— Ничего не высматривал, — отчеканил Шу Июй.

— Смирно! Вольно!

Шу Июй выполнил приказ, приняв образцовую стойку.

— Вялая осанка, ты что, не ел сегодня? Смирно! Десять кругов вокруг плаца! Выполнять! — Шу Янь свистнул в свисток, отдавая команду.

Шу Июй стиснул зубы, но, о чем-то подумав, едва заметно повеселел. Как раз удачный случай найти, где находится Ми Нань. Шу Янь неплохо постарался.

Держа ровный темп, Шу Июй на южной стороне плаца сразу выделил того, кто был ему дороже всех. Ми Нань, хоть и выглядел обычно разгильдяем, на самом деле учился отлично. У каждого, кто поступал в Т-университет, была своя семейная миссия, и личные амбиции здесь шли рука об руку с беззаботным прожиганием жизни. Кожа у маленького господина была нежной и плохо переносила солнце: на лице отчетливо проступили два красных пятна, даже шея порозовела. Однако стоял он прямо, с редким для него серьезным выражением лица.

Пробегая мимо их отряда, Шу Июй намеренно замедлился. Ми Нань прищурился, глядя на него, и мысленно фыркнул. Только начал — и сразу наказан, так тебе и надо! Злость со вчерашнего дня у него так и не прошла. Даже смотреть на него было противно.

Шу Июй, конечно, чувствовал настроение маленького господина. Изначально он не собирался его провоцировать, но не смог удержаться — уж очень ему нравился этот его взъерошенный вид.

Два часа пролетели быстро. Шу Июй, весь в поту, как раз закончил бег, когда начался перерыв. Он достал телефон и отправил сообщение Ми Наню: Я иду за водой, тебе взять?

Ми Нань сидел в зоне отдыха и играл в игру. Простояв всё утро на солнце, он был красный как рак, лицо горело и зудело. Увидев сообщение от Шу Июя, он просто смахнул уведомление. Вспомнив, как вчера его, жалкого и брошенного, хватило только на то, чтобы теребить простыни, он снова почувствовал раздражение.

[Тебе напиток или обычную воду?]

Ми Нань вышел из игры, открыл профиль Шу Июя и, уставившись на сообщение, продолжал молчать. Шу Июй, находясь в школьном супермаркете, понял: раз не отвечает, значит, точно в ярости. Он купил две бутылки воды, намереваясь пойти и задобрить маленького господина. По пути он отправил еще два сообщения: Купил воду. Я на южной стороне плаца, у маленькой калитки слева от твоего отряда.

Ми Нань бездумно тыкал пальцем в экран, глядя в одну точку и совершенно забыв об игре. Чжан Ян рядом восторженно вопил — их почти выигранный матч был провален, и он в сердцах хлопнул Ми Наня по спине:

— Черт! Ми Нань, ты чего творишь? Где ты витаешь? Ну ты и подстава!

Ми Нань вздрогнул:

— Полегче нельзя?

— Да что там у тебя в вичате за лиса такая, что ты глаз отвести не можешь? — Чжан Ян вытянул шею, пытаясь заглянуть, но Ми Нань уперся ему в лицо и оттолкнул.

— Не твое дело! Отвали!

— Точно, у тебя секреты! Нань-Нань, ты изменился! Сюй Ан, иди сюда скорее! У Нань-Наня появились секреты!

Сюй Ан поправил очки, задумчиво посмотрел на Ми Наня и меланхолично заметил:

— М-да, Ми Нань повзрослел.

— Повзрослел, как же! Давай выкладывай, ты что, тайно завел роман, пока мы не видели? — Чжан Ян снова набросился на него, взяв в захват.

Они выросли вместе и прекрасно знали о его ориентации, поэтому следили за ним внимательнее обычного. В конце концов, это была заведомо безнадежная любовь, и они старались присматривать за ним, чтобы он не зашел слишком далеко и не остался с разбитым сердцем.

Ми Нань, чуть не свалившись, ухватился за перила и, выставив когти, потянулся к голове Чжан Яна:

— Твою мать! Убью!

Чжан Ян, увидев, что тот готов дать сдачи, поспешно отступил и рванул к Сюй Ану, причитая:

— Братья навек, а ты так нечестен с нами!

— Как же ты достал! — Ми Нань схватил бутылку воды и швырнул в него.

— Нань-Нань, мой Нань-Нань! Какое у тебя жестокое сердце! Сюй Ан, смотри, он кинул в меня бутылкой!

Сюй Ан брезгливо дернул рукой, которую Чжан Ян пытался прижать к себе:

— Может, ты тоже отстанешь от меня?

Чжан Ян принял вид оскорбленного до глубины души и обиженно закусил палец:

— Вы, вы... Как вы можете так со мной обращаться! Му Цзы, у меня остался только ты! Му Цзы!

Му Цзы, который до этого спокойно сидел в стороне, услышав призыв Чжан Яна, не раздумывая вскочил и дал дёру. Чжан Ян, не теряя надежды, бросился в погоню.

В зоне отдыха сразу стало тихо. Ми Нань снова сел на стул и уставился в чат с Шу Июем. Он был в замешательстве. Брови сдвинулись к переносице, он не мог решить, идти или нет.

— Эм... Ми Нань, младший курс... — это была какая-то Омега.

Ми Нань взял себя в руки. Несмотря на раздражение внутри, он сохранил подобающее Альфе самообладание и сухо спросил:

— Что-то случилось?

— Я... я видела, что твоя вода закончилась, поэтому... пожалуйста, возьми!

Омега протянула ему бутылку воды. Ми Нань опустил взгляд, собираясь отказаться, но она, не дав ему и слова сказать, просто сунула бутылку в руку и убежала.

Шу Июй подошел не вовремя. Он пропустил момент, когда воду навязали, и увидел лишь, как Ми Нань держит бутылку, а красивая Омега убегает, краснея. Его взгляд переместился на телефон, где в чате красовался ответ Ми Наня: У меня есть вода.

Да уж. Вода, которую принесла Омега.

Ха.

Шу Июй с каменным лицом бросил свою бутылку в урну.

Показалось, или у него на голове пробиваются рога?

Верно говорят: нельзя давать мужчине слишком много свободы.

http://bllate.org/book/22113/2301901