Готовый перевод The Years a Popular Beta Dominated the Military Academy / Бета-красавчик, покоривший военную академию: Глава 6

Ци Яньшэнь бросил взгляд на крошечного котенка, устроившегося у Цзи Аньчжи на руках. В его глазах промелькнуло любопытство: он впервые видел столь крошечное и хрупкое существо.

Ци Яньшэнь приподнял корзинку с фруктами, которую держал в руках:

— Это небольшой подарок в честь нашего знакомства.

Цзи Аньчжи взглянул на содержимое: четыре сладких фрукта и гроздь красного винограда. Такая корзинка стоила не меньше восьми тысяч звездных кредитов. Что и говорить, студенты Первого военного училища определенно не знали нужды в деньгах. Сам он порой жалел средств на такие покупки.

Цзи Аньчжи поблагодарил соседа:

— Спасибо.

Котенок продолжал вертеться, поэтому Цзи Аньчжи просто пересадил его себе на плечо, освободив руки для подарка.

— Если вам когда-нибудь понадобится помощь, обращайтесь. Будем считать, что я в долгу, — улыбнулся он.

Взгляд Ци Яньшэня невольно задержался на тонкой талии соседа, которая обнажилась, когда котенок зацепился когтями за одежду. Белая, мягкая, на вид совершенно лишенная силы.

Сможет ли он пройти военную подготовку? — эта мысль сама собой возникла в голове у Ци Яньшэня.

— Не стоит, считай, что это просто подарок. Может, обменяемся контактами в Звездной сети? Чтобы было проще связаться, если что.

— Без проблем.

Они добавили друг друга в друзья и сделали пометки в списках контактов. Котенок снова начал капризничать, и Цзи Аньчжи, закончив с настройками, спросил:

— У вас еще есть дела? Если нет, то я вернусь кормить кота.

Ци Яньшэнь посмотрел на Цзи Аньчжи, который с мягкой улыбкой возился с беспокойным зверьком, и покачал головой. Убедившись, что вопросов больше нет, Цзи Аньчжи попрощался и закрыл дверь.

Когда Ци Яньшэнь спустился вниз, обед был уже готов. Лу Янь как раз мыл руки, собираясь сесть за стол. Увидев приятеля, он махнул ему рукой:

— Все готово, иди сюда, поешь.

Ци Яньшэнь прошел в столовую и приступил к трапезе.

***

Наверху Цзи Аньчжи с трудом удалось снять котенка с плеча. Его белоснежная пижама была испорчена затяжками и напоминала бахрому. Накормив малыша, он, наконец, выдохнул и без сил повалился в кресло, задумчиво глядя на корзинку с фруктами.

Заполнить холодильник натуральными продуктами, дарить дорогие фрукты в качестве приветственного жеста и называть это мелочью — все это указывало на то, что его соседи явно из состоятельных семей. К тому же, он узнал эти фрукты: это был высший сорт, доступный лишь тем, кто обладает реальной властью и влиянием.

В гостиной отчетливо пахло гарденией и ромом — судя по всему, это были их феромоны. Даже несмотря на то, что на обоих были изолирующие кольца, исходящий от них фон вызывал у Цзи Аньчжи легкое давление. Было ясно одно: оба как минимум альфы А-класса.

— Ци Яньшэнь... Ци... Лу Янь... Лу... Из каких же они семей? — пробормотал Цзи Аньчжи.

Точно определить их происхождение пока не удавалось, но одно он знал наверняка: с этими двумя лучше не связываться. Он порвал связи со своей семьей, и хотя презирал тех мерзких людей, вынужден был признать, что их фамилия давала ему определенную защиту. Если же он перейдет дорогу этим двоим, последствия могут быть непредсказуемыми.

Посидев немного в раздумьях, Цзи Аньчжи встал и достал из пространственного кармана вторую посылку — неисправный энергетический блок от мехи с низким уровнем заряда. Этот блок был рассчитан всего на тысячу девятьсот единиц энергии, а он планировал модифицировать его под четыре тысячи. На черном рынке его уже однажды приметили, поэтому в целях безопасности он решил снизить мощность: цена будет ниже, чем у пятитысячного блока, но все равно весьма приличной. Как бы ни было жалко тратить деньги, безопасность стоила дороже.

Цзи Аньчжи достал инструменты, включил бестеневую лампу, надел защитные очки и принялся за работу.

***

На следующий день Ци Яньшэнь и Лу Янь поднялись в шесть тридцать утра, совершили пробежку и вернулись в общежитие к семи на завтрак. Не прошло и получаса, как они отправились в тренировочный зал, где сначала занимались с отягощением, а затем полчаса спарринговали.

— А-а! Хватит, больше не могу! Если продолжишь, потеряешь своего самого близкого друга, у тебя есть совесть? — Лу Янь растянулся на полу тренировочного зала. Его грудь тяжело вздымалась, он выглядел так, будто готов был испустить дух в любую секунду.

Ци Яньшэнь, напротив, лишь слегка вспотел и явно был готов продолжать. Он нахмурился: выносливость Лу Яня, хоть и была неплохой для альфы, в Первом военном училище тянула лишь на средний уровень. Нужно подтянуть его физическую форму до начала тренировок, иначе парню придется несладко.

Он поднял лежащего на полу Лу Яня за руку:

— Сегодня утром была нагрузка в три с половиной раза выше земной, после обеда я поставлю четыре. Постарайся.

Лу Янь снова хотел рухнуть на пол, едва не плача:

— Ци Яньшэнь! Да ты хуже моего отца! У нас дома тренировки были максимум с трехкратной гравитацией!

— Твой отец жалел тебя, поэтому и ограничивался тремя. Перед отъездом он лично просил меня тренировать тебя по нормам для альф S-класса.

Сказав это, Ци Яньшэнь вышел из зала, чтобы немного отдохнуть перед обедом. Лу Янь, чувствуя, что его будущее погрузилось во тьму, поплелся следом.

Как только Ци Яньшэнь поднялся на второй этаж, он первым делом заметил своего соседа-бету. Тот стоял у подогревателя, дожидаясь, пока согреется молоко для кота, и клевал носом от сонливости. Он даже не заметил, как в гостиную вошли два альфы, и, забрав теплое молоко, молча побрел наверх, даже не поздоровавшись.

Лу Янь был поражен:

— Он что, не спал всю ночь? Выглядит совсем измотанным.

Ци Яньшэнь проанализировал ситуацию:

— Похоже на то. Волосы не растрепаны, все так же, как вчера вечером.

Лу Янь горько усмехнулся: другие живут свободно, гуляют всю ночь, а его в шесть утра гонят на изнурительные тренировки... Лучше об этом не думать, сердце кровью обливается.

В шесть вечера, когда мучительная тренировка наконец завершилась, Цзи Аньчжи, выспавшись, спустился вниз и увидел Лу Яня, который неподвижно лежал на диване с блаженным выражением лица.

— Что с тобой случилось? — удивленно спросил он.

Лу Янь посмотрел на Цзи Аньчжи, который все еще был в пижаме, и почувствовал, что от зависти готов разрыдаться. Нельзя сравнивать себя с другими, сравнение всегда приносит лишь боль...

— Ничего... просто после целого дня тренировок немного плыву.

Слабый голос Лу Яня заставил Цзи Аньчжи задуматься: как же они тренируются? Если альфа как минимум А-класса доведен до такого состояния, то каков же объем нагрузок? Похоже, физические тренировки не для таких обычных бет, как он. Придется поискать способ отлынивать во время военного сбора, а то не хотелось бы, чтобы его прекрасная и спокойная жизнь в училище превратилась в ад.

Цзи Аньчжи прошел на кухню, достал три стакана, в два из них положил лед из морозилки, добавил нарезанный лимон с мятой, который купил заранее, и немного натурального меда. Он поставил стакан с лимонадом перед Лу Янем:

— Выпей, это поможет утолить жажду и восстановить силы.

Лу Янь был глубоко тронут:

— Спасибо!

Он осушил стакан в пару глотков. И правда, на альф в таких делах рассчитывать не стоит, то ли дело сосед-бета, такой внимательный.

— Фух! — Лу Янь с наслаждением выдохнул. Настроение заметно улучшилось, и теперь он смотрел на Цзи Аньчжи как на спасителя. — Как же мне повезло с соседом! Не то что мои приятели, только и знают, что мучить меня.

Эти слова заставили Ци Яньшэня, который как раз закончил очищать зал от следов феромонов, приподнять бровь. Видимо, тренировки были слишком легкими, раз у них еще остались силы на болтовню.

Ци Яньшэнь сел на диван рядом с Лу Янем и холодно произнес:

— Завтра тренировка при пятикратной гравитации.

Лу Янь, только было пришедший в себя, вновь пал духом. Спорить он не рискнул, боясь, что нагрузку увеличат еще сильнее.

Цзи Аньчжи, увидев, что Ци Яньшэнь сел, протянул ему второй стакан с лимонадом:

— Свежий, пейте на здоровье.

Ци Яньшэнь поблагодарил его. Он не так быстро расходовал силы, как Лу Янь, поэтому пил не спеша. Вкус был действительно хорош. Однако он помнил, что лимонов у них не было.

— Ты сам купил эти лимоны?

Цзи Аньчжи кивнул:

— Раньше дома любил пить такую воду с сахаром, вот и привез с собой немного.

Ци Яньшэнь согласился:

— И правда вкусно.

Похоже, семья у парня не из бедных, так что с приглашением на совместный обед проблем быть не должно. Убедившись, что все дела на сегодня закончены, Ци Яньшэнь сказал:

— Кстати, у нас есть еще один сосед, он не приехал. Он с факультета энергетики и любит проводить эксперименты прямо в комнате. Правда, они не всегда стабильны и часто заканчиваются происшествиями.

Говоря это, он внимательно наблюдал за реакцией соседа. Цзи Аньчжи не видел в этом ничего страшного: в Первом военном училище полно гениев, а у гениев всегда есть свои странности. Однако, понимая скрытый смысл слов Ци Яньшэня, он решил обозначить границы:

— Главное, чтобы это не мешало моей жизни. Если его эксперименты не разрушат мою комнату и не приведут к коллективным наказаниям, я не буду вмешиваться.

Ци Яньшэнь, поняв, что Цзи Аньчжи все верно истолковал, тут же ответил:

— Без проблем. Мы поселим его в самой дальней комнате, и в случае чего будет кому с этим разобраться. Тебя это не коснется.

Цзи Аньчжи кивнул в знак того, что услышал. Сделав глоток воды, он невзначай спросил:

— А как зовут третьего соседа? Вы давно знакомы?

Ци Яньшэнь ответил:

— Его зовут Цзянь Фусюй. Мы все трое знаем друг друга с детства.

Цзи Аньчжи уточнил:

— Вы все альфы А-класса?

Ци Яньшэнь покачал головой:

— Мы S-класса.

Цзи Аньчжи невольно сжал стакан, но тут же расслабился и с недоверием переспросил:

— Все трое?

Увидев кивок Ци Яньшэня, Цзи Аньчжи на мгновение лишился дара речи. Лу Янь, заметив, что сосед напуган, поспешил успокоить его:

— Мы вполне адекватные. Да и в Первом военном училище много альф S-класса, скоро привыкнешь.

Услышав это, Цзи Аньчжи улыбнулся:

— Просто не ожидал, что буду жить в компании одних только S-альф. Немного неожиданно.

Лу Янь понимающе кивнул. Для беты узнать, что следующие четыре года придется делить комнату с тремя альфами S-класса, которые к тому же давно знакомы, — это повод для беспокойства: никто не хочет оказаться лишним или стать объектом травли.

Ци Яньшэнь тоже все понимал, поэтому, когда Цзи Аньчжи сказал, что ему пора идти кормить кота, он с готовностью его отпустил. Как только за Цзи Аньчжи закрылась дверь, Лу Янь прошептал:

— Что делать? Кажется, мы его напугали.

Ци Яньшэнь допил воду:

— Не предпринимай резких движений. Веди себя как обычно. И не забывай про изолирующие кольца и средства для нейтрализации запаха.

Кольца блокировали феромоны, но не могли убрать сам запах, для этого требовались специальные средства. Хотя без феромонов не было и эмоционального давления, слишком резкий запах мог быть ошибочно принят бетой за сигнал агрессии.

Лу Янь кивнул:

— Понял. Заказать еще партию нейтрализаторов?

— Три упаковки, по одной на каждого.

— Хорошо.

***

Вернувшись в свою комнату, Цзи Аньчжи принялся размышлять, кто же его соседи. Три альфы S-класса, знакомые с детства, имеющие связи в училище, чтобы жить в одной комнате, да еще и способные решать проблемы с экспериментами...

Сначала он отбросил мелкие звездные государства, сосредоточившись на ведущих державах. Альфы S-класса обычно рождались в семьях, где хотя бы один из родителей был не ниже А-класса.

Цзи Аньчжи открыл интеллектуальный компьютер и быстро нашел информацию о военных группировках Федерации Ско. Хотя там указывались только имена командующих и их ранги, этого было достаточно.

Третий военный корпус — Ци Лань, альфа S-класса.

Восьмой военный корпус — Лу Цзэчуань, альфа S-класса.

Вероятность была велика. Командующие корпусами вполне могли устроить своих детей в одну комнату. Хотя Цзи Аньчжи все еще не знал имен своих соседей наверняка, он решил на всякий случай относиться к ним как к детям командующих.

Придется быть осторожнее на черном рынке... Эх, сплошные неприятности. Цзи Аньчжи потер виски, заранее сетуя на грядущие неудобства. Похоже, спокойная жизнь в училище — это лишь мечта.

Помучившись немного, он отбросил дурные мысли и погрузился в голографическую капсулу, чтобы заказать запчасти для энергетических блоков. В ближайшие дни он не будет выходить из комнаты, а перед самым началом занятий купит все необходимое.

Так прошли следующие десять дней: Цзи Аньчжи наверху модифицировал блоки, изредка спускаясь за посылками, а Ци Яньшэнь и Лу Янь внизу до изнеможения тренировались, заметно улучшая свою форму.

За два дня до начала семестра приехал последний сосед — Цзянь Фусюй. Ребята знали об этом заранее, поэтому решили не тренироваться, а дождаться его в гостиной на втором этаже. Цзи Аньчжи, спустившись за пирожным, удивился: обычно в это время они пропадали в тренировочном зале.

Лу Янь первым заметил его и с энтузиазмом объяснил:

— Сегодня приедет наш последний сосед. Мы решили его дождаться, хочешь с нами?

Цзи Аньчжи кивнул. Так в гостиной установилась тишина: Ци Яньшэнь и Лу Янь читали книги, а Цзи Аньчжи, доедая пирожное, надел наушники и включил видеокурс по созданию звездных карт.

http://bllate.org/book/22116/2302453