Готовый перевод The Years a Popular Beta Dominated the Military Academy / Бета-красавчик, покоривший военную академию: Глава 24

Проводив Анреда и Эвику, Цзи Аньчжи продолжил трапезу.

Лу Янь знал, как Эвика трясётся над своим младшим братом, и, когда те ушли, не удержался от реплики:

— Этот Эвика ещё с начальной школы носился с братишкой, а теперь даже баллами готов ради Анреда делиться. Эх, завидно!

Цзянь Фусюй невозмутимо бросил:

— Завидуешь — так и скажи.

Лу Янь скривил губы и отмахнулся:

— С чего бы мне завидовать? У меня вообще два старших брата!

Ци Яньшэнь невозмутимо нанёс контрольный удар:

— И эти твои два старших брата регулярно лупят тебя до полусмерти.

Лу Янь:

— …

Черт!

Лу Янь недовольно забормотал под нос:

— Тц, не буду я вам, старшим в семье, объяснять, каково это — иметь братьев. Вам всё равно не понять…

Услышав бормотание Лу Яня, Цзи Аньчжи мысленно подумал, что наличие братьев у него и впрямь заметно, вот только двое старших куда зрелее и рассудительнее его самого.

Пообедав и поскольку у всех четверых после обеда были занятия, они посидели в столовой, отдыхая целый час, после чего разошлись по своим аудиториям в преддверии лекций.

***

Выходные, воскресенье.

Цзи Аньчжи, как обычно, проснулся в шесть тридцать утра. Поскольку последние два месяца он почти не занимался физической подготовкой, он перекусил и отправился в тренировочный зал на первом этаже, чтобы немного размяться.

В военной академии порой проводились практические занятия с использованием реальных зергов, в которых в обязательном порядке участвовала вся школа без исключений. Если вдруг возникнет опасность, а его физическая форма окажется недостаточно хороша, существовала реальная угроза погибнуть.

Цзи Аньчжи спустился вниз. На втором этаже никого не было: Цзянь Фусюй, по всей видимости, всё ещё был погружен в свои исследования, Лу Янь вчера кричал на всю округу, что будет спать до упора, а Ци Яньшэнь, скорее всего, тоже встанет попозже — ему хватит стакана молока и куска хлеба.

Наскоро отделавшись с завтраком, Цзи Аньчжи начал тренировку на первом этаже. Из-за долгого перерыва в физических нагрузках внезапная тренировка привела к тому, что не прошло и часа, как он выбился из сил. Прислонившись спиной к стене для опоры, он тяжело и прерывисто дышал.

Успокоив дыхание, Цзи Аньчжи отдохнул десять минут и перешёл к бегу трусцой, чтобы развить выносливость.

Пробегав полтора часа, он почувствовал, что близок к своему физическому пределу, и наконец остановился, опираясь на дрожащие ноги и переводя дух.

В последнее время его выносливость сильно упала.

И правда, физическую форму беты никак не сравнить с альфьей…

Немного придя в себя, Цзи Аньчжи сел на пол и принялся растирать мышцы — нужно было сходить в Город Торговли и прикупить восстанавливающий агент, чтобы завтра утром избежать крепатуры.

Закончив массаж, Цзи Аньчжи вернулся в комнату, принял душ и переоделся в одежду собственного дизайна. Верх представлял собой рубашку цвета чернильного тумана с тёмным узором из благоприятных облаков, дополненную брошью в виде нефритового кедра, а брюки хотя и сохраняли классический крой костюмных, были сшиты из более мягкой ткани.

Надев кепку и маску, Цзи Аньчжи взял с собой Сяо Сюэ и вышел на улицу, направляясь в Город Торговли.

В воскресенье в Городе Торговли было не протолкнуться — число людей только на временном рынке исчислялось двумя тысячами, и это ещё до полудня.

По воскресеньям в военной академии не требовалось носить форму, поэтому многие щеголяли в гражданской одежде, и Цзи Аньчжи совершенно не выделялся на общем фоне.

Предыдущие его визиты в зону временной торговли выпадали на дни, когда там почти никого не было, но сегодня выдался редкий день с таким наплывом народа, и Цзи Аньчжи решил хорошенько всё осмотреть вместе с Сяо Сюэ.

Ряды прилавков в зоне временной торговли стояли такие же аккуратные, как и в постоянной, и толчеи не наблюдалось, но вот ассортимент поражал разнообразием: помимо энергетических кристаллов и зелий, здесь можно было найти буквально всё — от всевозможной еды и животных до мелких деталей.

Впрочем, у всего этого имелась одна общая черта: товаров было очень мало, каждого наименования — в штучных количествах.

Цзи Аньчжи предполагал, что это личные награды за выполнение заданий: помимо сдаваемых по контракту материалов, всё добытое в ходе миссии шло в зачёт индивидуального поощрения.

Цзи Аньчжи неспешно прогуливался, разглядывая диковинки. Вокруг было полно вещей, которых он раньше не то что не видел, но даже названия не слышал, отчего шаг его становился всё медленнее.

Возле лотка, где продавались неизвестные плоды, сидевший у него на руках Сяо Сюэ вдруг оживился, выпрыгнул на прилавок и принялся всюду принюхиваться, будто выискивая что-то конкретное.

Продавщица, девушка-альфа, заметив, что котик умостился на её прилавке и обнюхивает фрукты, с улыбкой потрепала его по шерстке.

— Это твой кот?

Голос девушки звучал звонко и приятно, а в глазах, устремлённых на Цзи Аньчжи, плескались мягкость и улыбка.

Цзи Аньчжи смущенно произнес:

— Простите, я сейчас же его заберу, извините за беспокойство.

Говоря это, он протянул руку, чтобы подхватить Сяо Сюэ.

Но обычно послушный котик сегодня вёл себя на редкость своенравно: увернувшись от руки Цзи Аньчжи, он продолжил обнюхивать фрукты. Цзи Аньчжи попытался взять его силой, за что Сяо Сюэ его и поцарапал.

— Ай!

Цзи Аньчжи схватился за тыльную сторону ладони, на которой красовались три или четыре царапины длиной сантиметров в пять; правда, глубокими они не были, но неприятно щипали.

Увидев, что парня поцарапали, девушка тут же достала из своей пространственной пряжки дезинфицирующий спрей и протянула ему.

— Всё в порядке?

Цзи Аньчжи взял баллончик, побрызгал на рану и вернул его хозяйке ларца.

— Всё хорошо, извините.

Он с досадой посмотрел на Сяо Сюэ, который продолжал крутиться среди кучи фруктов.

Девушка, однако, не стала настаивать, чтобы он убрал питомца:

— Кажется, он унюхал что-то по душе. Давайте подождём и посмотрим, что именно ему приглянулось.

Спустя пару секунд Сяо Сюэ, судя по всему, определился: он обхватил лапами крупный тёмно-фиолетовый плод размером с собственный кошачий череп, принялся скрести его когтями, безуспешно пытаясь расковырять твердую кожуру, и в конце концов просто обнял фрукт и вгрызся в него зубами.

Цзи Аньчжи указал на фрукт, который зажимал котик, и поинтересовался у девушки стоимостью.

— Этот фрукт растёт на планете у самой границы галактических рубежей. Я случайно подобрала его во время вылазки, понятия не имею, съедобен ли он. Если малышу так приглянулся, отдаю за двести баллов.

Цзи Аньчжи чувствовал, что цена слегка завышена, но всё же укладывалась в разумные пределы. К тому же, судя по тому, с каким упорством Сяо Сюэ вцепился в добычу, другого выбора у него не оставалось, и он со скрипом в сердце перевёл двести баллов.

Улыбка девушки стала еще шире, и вдобавок она накинула в подарок ещё один такой же фрукт. Цзи Аньчжи с натянутой улыбкой принял подарок.

Подхватив Сяо Сюэ, который наотрез отказывался разжимать лапы с зажатым плодом, он двинулся дальше. По дороге Цзи Аньчжи шутливо потрогал кота за нос и пожурил:

— Ишь ты, смелости набрался? Гляди, до крови расцарапал.

Сяо Сюэ оставил рану хозяина без малейшего внимания, продолжая прижимать к себе фрукт и усердно пытаясь прогрызть его твердую внешнюю броню.

Цзи Аньчжи почувствовал, как закипает злость, и отвесил Сяо Сюэ лёгкий щелчок по лбу, отчего тот обиженно засопел.

Цзи Аньчжи весело усмехнулся и, прижимая зверя к груди, продолжил бродить по временному рынку.

На паре прилавков попадались довольно диковинные вещи. Например, на одном лежала ярко-золотая металлическая пластина, казавшаяся излучающей свет изнутри.

Цзи Аньчжи подошёл расспросить продавца — им оказался парень-альфа. Тот заявил, что металл привезен с какой-то планеты в районе рукава Стрельца и для чего он нужен, они не знают, но материал обладает сильнейшими свойствами отражения: в тот раз по нему шарахнули из энергетической пушки, а заряд взял и отскочил назад, после чего они кое-как откололи небольшой кусочек и привезли с собой.

Цзи Аньчжи слушал вполуха, с изрядной долей скепсиса, и поинтересовался ценой за этот кусок размером с кулак. Хозяин заломил полторы тысячи баллов, и Цзи Аньчжи тут же развернулся к соседнему ряду.

Заметив, что покупатель уходит, парень-альфа тут же сбросил цену:

— Тысяча! Тысяча, и по рукам!

Цзи Аньчжи вернулся и назвал свою нижнюю планку:

— Шестьсот баллов. И это исключительно потому, что на рынке подобных материалов попросту нет, больше не дам.

Парень-альфа решил, что шестьсот тоже сойдет — эта железяка валялась у него целую неделю и никак не находила покупателя, а ему не терпелось сбыть товар и бежать на свидание со своим омегой.

— По рукам!

Переведя шестьсот баллов, Цзи Аньчжи подобрал металлический брусок и продолжил прогулку. А правдивы ли рассказы об особенностях этого металла, он легко проверит дома.

В конце концов, у него на счету сейчас числилось несколько десятков тысяч баллов, трата невелика, а если это пустышка — что ж, шестьсот баллов пойдут как плата за приобретенный опыт.

Больше ничего примечательного на глаза не попалось, поэтому Цзи Аньчжи отправился в официальный магазин прикупить натуральных продуктов питания и восстанавливающего агента.

Завершив покупки и расплатившись, он обнаружил, что на часах уже полдень.

Вернувшись в общежитие, он застал всю троицу — Ци Яньшэня, Лу Яня и Цзянь Фусюя — ожидавшей обеда на втором этаже. Увидев входящего Цзи Аньчжи, они напомнили, что еда скоро будет готова.

Цзи Аньчжи кивнул и опустил Сяо Сюэ на гостиный диван: теперь-то в поле зрения кота существовал исключительно этот проклятый фрукт, так что хулиганить он не станет.

Стоило ему только разложить купленные фрукты и снеки по холодильнику, как, обернувшись, он увидел устрашающую картину: ощетинившийся Сяо Сюэ вцепился зубами в штанину Ци Яньшэня, а когти уже успели пустить стрелки по ткани.

При этом Ци Яньшэнь с абсолютно невозмутимым видом взирал на вцепившегося в его брюки зверя, словно ничего особенного не происходило.

Цзи Аньчжи поспешил подбежать и заставил Сяо Сюэ разжать челюсти. Как только кот отпустил ткань, из его партии раздалось полное угрозы шипение, а выцарапывать его когти из штанов Цзи Аньчжи пришлось добрых полминуты.

Цзи Аньчжи принялся наперебой извиняться:

— Прости-прости! Ты в порядке?

Ци Яньшэнь кашлянул, чувствуя себя слегка неуютно:

— Всё в порядке. Просто я… случайно наступил на его фрукт. Извини.

Опустив взгляд, Цзи Аньчжи действительно заметил валяющийся на полу фрукт. Бросив дежурное «Ничего страшного, квиты», он поднял плод, тщательно вымыл, вытер насухо и протянул свирепому Сяо Сюэ.

Увидев, что обиженный человеком фрукт вернулся к нему целым и чистым, Сяо Сюэ постепенно сгладил шерстку, бережно прижал добычу лапами и продолжил грызть.

Правда, теперь каждые несколько минут он подозрительно косился на Ци Яньшэня — судя по всему, опасаясь, что тот снова попытается расправиться с его лакомством.

Заметив, что кот наконец успокоился и перестал ощетиниваться, Ци Яньшэнь с облегчением выдохнул. Боковым зрением заметив на руке Цзи Аньчжи три красные царапины, он участливо поинтересовался:

— Рука сильно болит?

Цзи Аньчжи на мгновение растерялся, соображая не сразу, а потом вспомнил про утренние художества Сяо Сюэ на тыльной стороне ладони.

Прикрыв руку рукавом, он беззаботно улыбнулся:

— Уже не болит. Сейчас поднимусь в комнату, намажу восстанавливающим гелем, и всё пройдёт.

Ци Яньшэнь кивнул и извлек из своей пространственной пряжки коробочку с мазью.

— Её разработал мой отец. У неё отличный регенерирующий эффект, кожу не жжёт и следов не оставляет. Возьми, это в качестве компенсации за то, что я нечаянно наступил на фрукт твоего кота.

Цзи Аньчжи хоть и не знал, кем именно был отец Ци Яньшэня, но точно догадывался, что человек этот далеко не простой. К тому же он до сих пор отчетливо помнил, в каком жалком состоянии пребывал тот альфа, решивший задирать Лу Яня.

Цзи Аньчжи попытался изобразить смущение и вежливо отказаться:

— Сяо Сюэ ведь и твои штаны разодрал, так что не стоит…

Ци Яньшэнь не сдвинулся с места, и его настрой был очевиден.

Немного помявшись, Цзи Аньчжи наконец принял мазь:

— Спасибо.

— Не за что.

Наблюдавшая за этой сценой парочка в лице Цзянь Фусюя и Лу Яня открыто выражала на лицах презрение.

Кто тут только что специально подождал, пока кошачий фрукт покатится по полу, чтобы тут же наступить на него?! Ни за что бы не подумали, что Ци Яньшэнь способен на такие изощрённые интриги!

И этот Ци Яньшэнь посмел угрожать им обоим взглядом, пока Цзи Аньчжи не видит?!

Просто смотреть тошно!

Мысленно обругав товарища, оба тем не менее сохранили солидарность и не стали выдавать истинных мотивов Ци Яньшэня.

После обеда, когда Цзи Аньчжи поднялся наверх, Цзянь Фусюй и Лу Янь уставились на Ци Яньшэня взглядами, говорящими: «А мы и не знали, что ты за тип!»

Ци Яньшэнь невозмутимо проигнорировал их красноречивые физиономии.

Он повернулся к Цзянь Фусюю:

— Ну как продвигается изучение тех трёх энергетических блоков?

Стоило зайти разговор о блоках, как лицо Цзянь Фусюя омрачилось:

— Программу самоуничтожения взломать не удается. Стоит хоть пальцем тронуть код — всё взлетит на воздух.

— Зато обнаружилось кое-что новенькое. Помимо стандартных заводских деталей, я нашёл несколько самодельных элементов. Они крошечные, заметил я их только тогда, когда отогнул внешнюю панель на толщину игольного укола.

— Металл этих деталей не похож на те сплавы, что обычно используются в Федерации. С огромной вероятностью их модифицировали чужеземцы.

— Чужеземцы?! — в один голос выдохнули Ци Яньшэнь и Лу Янь.

Тут же вспомнив, что наверху находится Цзи Аньчжи, они тут же понизили голоса до шепота.

Ци Яньшэнь потёр подбородок: если это действительно дело рук чужеземцев, то даже если Федерация выйдет на их след, переманить их на свою сторону не получится, а в худшем случае другие государства воспользуются моментом и сорвут куш.

Лу Янь поинтересовался:

— И что, ты собираешься продолжать исследования?

Цзянь Фусюй молча продемонстрировал им бланк заявления на отгул:

— Да. Исследования, которые можно проводить без риска запустить механизм самоуничтожения, мы с Институтом уже завершили, но полезных открытий кот наплакал. Я собираюсь запросить недельный доступ к взрывобезопасной камере, чтобы разобрать их на запчасти и изучить подробнее.

Лу Янь встревоженно попытался его остановить:

— Но если рванет та энергия, что заложена в эквиваленте пяти тысяч единиц, там же от взрывобезопасной камеры и мокрого места не останется! И ты ещё собрался изучать её в упор?

Цзянь Фусюй на заботу Лу Яня ответил сухо:

— Без разрушения не будет прорыва.

Ци Яньшэнь промолчал, но отстегнул от своего браслета для изоляции феромонов крошечную чисто-белую кнопку, испускающую мягкое сияние, и протянул её Цзянь Фусюю.

Увидев это, Лу Янь молча отцепил точно такую же кнопку со своего браслета и тоже протянул товарищу.

Глядя на армейские защитные модули из чешуек зергов на ладонях друзей, Цзянь Фусюй тихо проронил благодарность, взял их и закрепил на собственном браслете. Теперь его устройство выглядело настолько вычурно, что, заяви он, будто носит его как омега, никто бы и не усомнился.

Лу Янь беззаботно отмахнулся:

— Чего ты благодаришь? Смотри мне, каким уйдёшь туда, таким и вернись. Еслиявишься без какой-нибудь руки или ноги, я буду круглыми сутками распылять перед тобой свои феромоны.

Ци Яньшэнь добавил:

— Будь осторожнее. Дядя Цзянь и остальные души в тебе не чают, не заставляй их волноваться.

Цзянь Фусюй глухо подтвердил, что понял его, и дал понять, что знает меру и проявит осмотрительность.

Слова были излишни. Перекинувшись еще параю предостережений, Ци Яньшэнь с Лу Янем ушли вниз на тренировку, а Цзянь Фусюй направился в учебную часть за последними штампами для утверждения заявки.

Стоило им войти в тренировочный зал на первом этаже, как оба уловили едва заметный мятный шлейф.

Лу Янь принюхался и удивленно протянул:

— Откуда это пахнет мятой? Неужели система очистки воздуха при дезинфекции феромонов переключилась на мятный освежитель?

Ци Яньшэнь тоже счёл это странным, но углубляться в раздумья не стал: запах был настолько слабым, что, не будь они обоими альфами S-класса, ни за что бы не почуяли.

Он небрежно бросил:

— Наверное. Забей, давай к тренировкам.

Лу Янь послушно выбросил это из головы и переключился на упражнения.

А на втором этаже погруженный в изучение фрукта Сяо Сюэ Цзи Аньчжи даже не подозревал, что оставленный им след феромонов, который он сам даже не чувствовал, унюхали Ци Яньшэнь с Лу Янем и приняли за мятный освежитель воздуха.

http://bllate.org/book/22116/2302471

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Years a Popular Beta Dominated the Military Academy / Бета-красавчик, покоривший военную академию / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.