×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Enemy's Embrace After My Disguise Fell / Когда маска спала: враг прижал меня к себе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь, чтобы я пошел наперекор Сы Чжэню?

Сы Юй медленно поднялся. На нем была винно-красная рубашка, а поверх нее небрежно накинут черный китель. На груди красовалась ярко-красная эмблема феникса — символ Звезды Федерации. Воротник был распахнут, открывая вид на широкие плечи и узкую талию. От него исходило подавляющее давление, присущее только альфам высшего ранга. Голос его звучал глухо, в нем сквозило недоумение перед приказом штаба.

Как только прозвучало имя Сы Чжэня, все в контрольном центре невольно взглянули на Сы Юя и поспешно втянули головы в плечи.

Их полковник был обречен всю жизнь находиться под пятой Сы Чжэня!

Им до сих пор не давало покоя, как их всемогущий полковник, альфа высшего ранга, способный в одиночку перевернуть мир, раз за разом попадается в сети беты, который даже лица своего никогда не показывал.

Сы Юй, полковник флота Звезды Федерации, признанный сильнейший альфа, в чьих руках была сосредоточена власть над семьюдесятью процентами боевых кораблей Федерации, был непобедим. Он был острым, как бритва, Копьем Федерации.

По крайней мере... так было до встречи с Сы Чжэнем.

Обширная галактика была поделена между двумя союзами: Звездой Федерации и Альянсом Свободы. Многолетняя вражда между ними достигла предела, когда речь шла уже о жизни и смерти. Сы Юй служил Звезде Федерации, а Сы Чжэнь — Альянсу Свободы. Они шли разными путями.

В двадцать лет Сы Юй потерпел поражение от Сы Чжэня на планете M-63, что положило конец его безупречной репутации и стало началом долгой череды поражений под контролем соперника. С тех пор, какое бы задание он ни выполнял, стоило ему столкнуться с Сы Чжэнем — и он неизменно проигрывал.

Он раз за разом попадался на уловки, и каждый раз — новые.

В конце концов Сы Юй просто... закусил удила.

Однако Звезда Федерации больше не могла позволить себе такие провалы. С тех пор все задания, связанные с Сы Чжэнем, перестали доверять Сы Юю, хотя, справедливости ради, другие справлялись не лучше.

Снова пришел сигнал из штаба Звезды Федерации:

— Полковник, это приказ руководства. У этого исследователя есть секретные данные о Мехе N62. Мы ни в коем случае не можем допустить, чтобы он погиб от рук Сы Чжэня. Прошу вас, спасите его!

Сы Юй усмехнулся:

— Жизнь того исследователя — это жизнь, а моя — нет?

Связист неловко рассмеялся:

— Полковник, вы шутите.

Сы Юй тихо хмыкнул, и его узкие, пронзительные глаза, напоминающие озера в синем тумане, сузились:

— Жизнь на кону, а вы со мной шутите?

На том конце провода воцарилась тишина. Связист явно не знал, как подобрать слова, чтобы не задеть чувства Копья Федерации.

— И еще, полковник... В штабе единогласно решили: чтобы победить страх, нужно посмотреть ему в глаза. Где упал, там и нужно подняться.

Сы Юй промолчал. Подняться? Да он даже стоять не мог.

Вдруг вспомнив что-то, связист добавил с уверенностью:

— Пять миллионов.

Сы Юй усмехнулся:

— Ты что, играешь в какого-то нового властного босса?

Сы Юй поправил манжеты, даже не подняв глаз:

— Ты впервые выдаешь задание? Сходи на рынок, узнай расценки. Я очень дорого стою.

Связист отрезал:

— Пятьдесят миллионов.

— По рукам.

Услышав это, связист в штабе наконец выдохнула. Она наконец поняла загадочные слова начальства: на каждую хитрую обезьяну найдется своя ловушка.

— Пришлите мне данные об этом исследователе, — распорядился Сы Юй.

— Полковник, личное дело этого секретного исследователя было полностью уничтожено еще до того, как он попал в плен к Сы Чжэню. Сейчас известно лишь то, что он омега...

***

Тюрьма Альянса Свободы.

Подчиненный рядом с Сы Чжэнем выглядел встревоженным:

— Командир, вы решили пойти на такой риск. Это слишком опасно. Если что-то случится...

Сы Чжэнь в широкой черной рубашке, обнажающей ослепительно белые ключицы, холодно бросил:

— А что еще остается?

Он медленно поднялся, и в его красивых, узких глазах застыл ледяной туман:

— Или вы предлагаете надеяться на тех неблагодарных стариков из верхушки?

Подчиненный хотел было что-то возразить, но, взглянув на Сы Чжэня, осекся. Тот слегка поджал губы, золотистые пряди волос рассыпались по лбу. Он был похож на божество из мифов, застывшее в лучах света.

Подчиненный поспешно замолчал. Командиру не нужно было ничего доказывать: стоило лишь взглянуть на его лицо, чтобы понять — он прав.

Грохот взрыва прервал их мысли. Сы Чжэнь посмотрел сквозь стекло на огни в небе и ледяным тоном произнес:

— Они здесь.

Сы Юй и его отряд уже пробрались в тюрьму. Прислонившись к меху, он взмахом руки подорвал преграждавших путь стражей. Вспыхнуло яркое пламя — последний аккорд сопротивления. Сы Юй не мог быть уверен, сколько еще продержится исследователь в лапах этого маньяка, поэтому действовал стремительно.

Расчистив путь, он вышиб дверь в комнату допросов, чтобы найти цель своей миссии — омегу по имени Бай Яо.

Комната была разгромлена: стекло превратилось в пыль, реактивы разлиты, из обломков механизмов валил густой дым. Но внутри никого не было.

— Полковник, неужели «пятьдесят миллионов» действительно здесь? — тревожно спросил один из бойцов.

Они подняли такой шум, что Сы Чжэнь наверняка уже в курсе. Нужно было найти цель как можно скорее.

Информация штаба не могла быть ложной. Сы Юй обвел взглядом помещение и скомандовал:

— Он здесь. Ищите!

Бойцы бросились обыскивать руины. В воздухе, смешиваясь с запахом серы, витал едва уловимый аромат роз. Сы Юй медленно поднял взгляд и посмотрел на стеллаж в углу.

Сы Юй подошел ближе и резким движением опрокинул мешавшую стойку.

Омега, лишившись укрытия, спрятал холодный блеск в глазах и притворился испуганным. На нем была форма исследователя Федерации, руки были намертво прикованы к опрокинутому столу. От страха он непроизвольно начал источать феромоны.

— Смотрите, кого я нашел, — Сы Юй насмешливо приподнял бровь, наклонился и взял омегу за подбородок.

Он произнес мягким, молодым голосом, с игривой ноткой в конце:

— Ты Бай Яо?

Омега, оказавшись в руках Сы Юя, тяжело дышал, его лицо раскраснелось, а в глазах стояли слезы. Золотистые волосы разметались, и свет, падавший в комнату, придавал ему вид оскверненного бога любви.

Сы Юй удивленно приподнял бровь. Он и не подозревал, что цель миссии обладает такой притягательной внешностью.

— Ты Бай Яо? — повторил он без тени жалости, его голос был холодным. — Отвечай.

Омега, дрожа от страха перед огромным альфой, взглянул на эмблему феникса на его груди. В уголках его губ на мгновение промелькнула едва заметная улыбка, а затем глаза вспыхнули, словно он увидел спасителя:

— Да, я Бай Яо.

Сы Юй расстегнул наручники и помог ему подняться. В тот момент, когда он коснулся омеги, того захлестнула волна феромонов.

Аромат роз заполнил тесное пространство. Омега прижал руки к железе на затылке, его накрыло жаром. Притяжение альфы высшего ранга было для омеги в период течки смертельным. Он осторожно ухватился за рукав Сы Юя, опустил глаза и жалобно прошептал:

— Пожалуйста, дайте мне немного успокаивающих феромонов... У меня начался особый период...

Сы Юй видел, как тяжело омеге, но и самому ему было нелегко. Аромат омеги дурманил голову, пробуждая в альфе самые низменные инстинкты.

В его синих глазах на миг мелькнула жестокость, но тут же исчезла.

Сы Юй отвел взгляд и, стараясь сохранять невозмутимость, выпустил успокаивающие феромоны.

Омега тут же окутался ароматом сладкого красного вина. Он уткнулся лицом в куртку альфы, сжимая зубы, чтобы сохранить остатки рассудка.

Однако там, где Сы Юй не видел, в глазах омеги читалось пугающее спокойствие.

***

Когда подкрепление Альянса Свободы прибыло, пленный уже был спасен. Солдаты смотрели на удаляющийся мех, скрежеща зубами от злости, и докладывали в командный центр:

— Командир Сы, люди из Федерации совершили налет!

— Командир?!

Сигнал словно утонул в океане, ответа не было. Солдаты повторяли вызов снова и снова, покрываясь холодным потом.

Где командир? Куда делся наш командир?

http://bllate.org/book/22118/2302756

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода