Готовый перевод Ultraman: The Whole Universe Knows Kaiga Has a Child / Ультра: Вся вселенная знает — у Кейги есть дочь: Глава 15

С течением времени Асагири росла, и, как и предсказывала Туань-туань, её цикл развития оказался намного быстрее, чем у обычных Ультраменов. По сути, он почти сравнялся с человеческим. Всего за тридцать два года она внешне стала выглядеть как четырёхтысячелетний Ультрамен.

Поначалу Джагула и Хун Кай беспокоились, не скажется ли это на продолжительности её жизни, но после того, как они несколько раз переспросили Туань-туань, она твёрдо заверила их: цикл роста ускорен, но с самой жизнью проблем не будет. Только тогда они смогли выдохнуть.

Хотя внешне ребёнок уже выглядел как взрослый, по сути своей она оставалась младенцем. Папа Джагула и отец Хун Кай очень переживали, оставляя её одну дома. Обычно они дежурили по очереди: один оставался с дочерью, другой отправлялся на задание. Теперь же по всему космическому форуму поползли слухи: Космическая перелётная птица и Маг-иллюзионист забросили дела ради воспитания ребёнка; неужели вы и правда враги; помогите советом, как смириться с тем, что мой кумир завёл ребёнка со своим заклятым врагом; народ, это правда, у Кая и Джагулы есть ребёнок; всё о наследнике пары Кай-Джагула...

Короче говоря, форум гудел от обсуждений ребёнка Хун Кая и Джагулы, эта тема вырвалась на первое место в списке самых популярных. Стоило Асагири открыть форум, как её тут же заваливало подобными новостями.

Там было всё: и восторги фанатов пейрингов, и слёзы одиночек, и истерики хейтеров. Встречались и настолько откровенные комментарии, что Асагири, прочитав их, воскликнула: Я ещё ребёнок, мне нельзя такое читать!

В конце концов, Джагула, вернувшись с задания, увидел это и конфисковал экран. Лишившись возможности следить за сплетнями, Асагири решила посмотреть по телевизору мультфильм Том и Джерри на сычуаньском диалекте и в итоге так расхохоталась, что сползла на пол.

— Папа, я хочу погулять, — внезапно заявила Асагири, лёжа на диване и размышляя о жизни.

Джагула, перебирая овощи, спросил:

— Куда?

Асагири тут же вскочила:

— Говорят, появился новый Ультрамен по имени Джед. Можно слетать на его Землю, посмотреть?

Джагула промолчал.

— Папочка, ну папочка, — Асагири потянула его за одежду, заискивающе заглядывая в глаза. — Поехали со мной, ну пожалуйста! Я так давно никуда не выбиралась.

Видя, что Джагула остаётся непреклонен, Асагири решила применить тяжёлую артиллерию:

— Если не поедешь, я попрошу Туань-туань взять меня с собой!

Честно говоря, этот приём работал безотказно. Стоило Джагуле услышать про Туань-туань, как он тут же соглашался. А всё потому, что однажды Туань-туань увела Асагири гулять и забыла оставить записку. Джагула с Хун Каем перепугались до смерти, решив, что враги пробрались в дом, пока их не было, и похитили ребёнка. Они ворвались на базу неприятеля, разнесли всё в щепки и только потом начали допрос, оставив врагов в полном недоумении.

— Мы даже не собирались вас трогать, а вы припёрлись на нашу базу и избили нас! Джагула, Оубу, вы у нас дождётесь!

В тот раз, когда Асагири вернулась домой и увидела, что никого нет, она позвонила отцам и спросила: Папа и отец ушли на задание? Только тогда они поняли, что ребёнка забрала Туань-туань, а дома она была одна-одинёшенька и скучала по ним (хотя на самом деле она просто смотрела мультики).

Расправившись с врагами, они на полной скорости помчались домой, уложили Асагири спать, а потом нашли Туань-туань и устроили ей разнос. Та знала, что виновата, и даже не пыталась оправдываться.

С тех пор у них было лишь одно условие для совместных прогулок Туань-туань и Асагири: обязательно должен присутствовать кто-то из родителей, иначе ребёнок никуда не пойдёт. Туань-туань, конечно, не всегда следовала правилам и пару раз тайком уводила девочку, пока те не видели.

Туань-туань: Это мой ребёнок, мой! Неужели я даже погулять с ней не могу?

Джагула: Ты видишь её пару раз в год, какая ты ей мать? К тому же, ты опять тайно уводила Найна, откуда у неё взялось оружие!

Хун Кай: Именно, Джагула прав.

Туань-туань: ...Ну и что, что я дала ей немного оружия!

К тому же, это изначально принадлежало ей, я просто вернула вещь законной владелице.

***

В конце концов, семья Кая, Джагулы и Асагири прибыла на Землю, где обитал Джед, и, скрыв свои личности, начала путешествие по новому миру.

— Мне кажется, здешняя Япония немного отличается от нашей, — заметила Асагири.

Хун Кай удивился:

— Разве не всё то же самое?

— Раскрой глаза пошире, разница очевидна, — со вздохом отозвался Джагула.

Например, здешняя Япония была гораздо более ориентирована на развлечения: повсюду висели плакаты со звёздами и музыкальными группами, да и уровень технологий здесь был пониже, чем у них.

— А лимонад всё такой же вкусный, — сказал Хун Кай, открывая очередную бутылку.

Джагула и Асагири синхронно приложили ладони к лицу.

Отец всё так же любит лимонад, как папа любит кофе.

Внезапно её внимание привлёк один человек. У магазина игрушек стоял парень, выглядевший едва совершеннолетним. И приметила она его не просто так: его щёки были такими пухлыми, что их так и хотелось потискать!

Впрочем, это было не главное. Асагири сразу распознала в нём Ультра-воина.

Глаза-фонари у него необычные, прямо как голубые бабочки.

— Ты любишь Флэшмена?

Рядом внезапно кто-то появился, и Асакура Рику от неожиданности вздрогнул. Когда он успокоился, то увидел перед собой очень красивую девушку, которая смотрела на него с улыбкой.

— Простите, мы знакомы?

— Меня зовут Джагулас Асагири. А тебе сколько лет? — улыбнулась она.

Хотя она прекрасно знала его возраст, Асагири решила разыграть удивление, как полагается.

— Я Асакура Рику, мне только исполнилось девятнадцать.

— Девятнадцать! Ты такой маленький, а родители уже отпустили тебя в самостоятельное плавание? Разве так можно!

— Эм, я сирота, у меня нет родителей.

— Неужели ты, как и Зет, сирота с другой планеты? Но нет, это невозможно, иначе ты бы не оказался на Земле.

Рику выглядел так, будто совсем не понимал, о чём она говорит.

— Кстати, ты ведь Джед, верно? У тебя очень необычные глаза, похожие на маленьких бабочек.

— Откуда ты знаешь про Джеда? — Рику насторожился.

— Ни один Ультрамен или инопланетянин не скроется от моих глаз. Но не нервничай, я тоже Ультрамен. Если считать по возрасту, ты должен называть меня сестрёнкой Найна!

— Сестрёнка Найна... — Рику помедлил, но всё же произнёс это.

Рику такой милый.

Асагири протянула руку и потрепала Рику по щекам:

— Раз уж ты назвал меня сестрой, позволь сделать тебе подарок при первой встрече!

С этими словами она завела Рику в магазин и накупила кучу мерча с Флэшменом.

— Не слишком ли это дорого? — Рику бережно прижимал к себе подарки.

— О, пустяки! Я обычно трачу на это гораздо больше. К тому же, для сестры нормально делать подарки младшему брату.

— Пойдём! Я познакомлю тебя с моим отцом. Он тоже когда-то тренировался на Земле, возможно, его опыт тебе пригодится!

http://bllate.org/book/22119/2302996