Готовый перевод My Landlord and I Finally Held Hands / Я взял за руку своего домовладельца: Глава 9

Не пройдет и много времени, как Ло Янь осознает: в этом доме, если Чжао Чусинь на месте, время обеда или ужина будет соблюдаться точнее, чем по будильнику.

И когда-нибудь он поймет еще одну истину: любители поесть действительно могут набрать вес.

Разумеется, все это придет к нему позже. А сейчас, глядя на часы, он молча отложил документы и спустился на кухню готовить ужин.

Вечером он, по требованию Чжао Чусиня, приготовил столько же еды, сколько и в обед. Помня о пожеланиях, он не добавил в мясные блюда ни лука, ни имбиря, ни чеснока, ни кинзы, ни уксуса. Однако, глядя на объем порций, Ло Янь невольно подумал, что после такого ужина желудок может просто лопнуть.

Оставшееся с обеда мясо он убрал в холодильник, намереваясь постепенно доесть его в одиночку.

В итоге Чжао Чусинь горой пустых тарелок доказал возможности своего желудка. Ло Янь, глядя на это, не мог не забеспокоиться о здоровье хозяина дома. Весь этот огромный стол, заставленный мясными блюдами, был практически полностью уничтожен господином арендодателем.

Настроение у Ло Яня было неоднозначным: с одной стороны, он был рад, что его стряпня пришлась по вкусу, с другой — искренне переживал, не станет ли Чжао Чусиню плохо от такого количества еды.

Тревог Ло Яня Чжао Чусинь не знал, да и интересоваться ими не собирался. По логике, он должен был сразу после еды подняться к себе, но на этот раз не спешил. Он сидел на диване, не сводя глаз с Ло Яня, который убирал со стола.

От такого пристального внимания Ло Яню стало не по себе. Что с этим человеком сегодня не так? Даже если нужно немного растрястись после еды, не обязательно же сидеть и буравить взглядом другого человека.

Вероятно, взгляд Чжао Чусиня был слишком жгучим. Ло Янь не решился ничего спросить, быстро закончил с посудой и скрылся на кухне.

Закончив уборку, он обернулся и увидел только что приготовленный десерт в духовке, и тут до него внезапно дошло, почему Чжао Чусинь вел себя так странно.

Неужели господин арендодатель ждал свой десерт?

Впрочем, сможет ли он вообще еще хоть что-то съесть?

Ло Янь вновь пересмотрел свои представления о человеческом аппетите. Он всегда считал, что Чжао Кэ ест как не в себя, но сегодня встретил гурмана куда более высокого полета.

В этот раз, помимо маленьких кексов, Ло Янь испек еще и печенье. Поскольку формочек не было, вид у них получился неказистый, зато пахли они очень аппетитно.

Стоило Ло Яню внести десерт в гостиную, как глаза сидящего на диване человека мгновенно загорелись. В этот миг Ло Яню показалось, что перед ним большая собака, которая с нетерпением и восторгом встречает хозяина.

Ло Янь снова захотел закрыть лицо руками, решив, что с его зрением явно что-то не так.

— Десерт... будешь еще?

На самом деле Ло Янь надеялся, что Чжао Чусинь помотает головой, но тот кивнул — сдержанно, но очень быстро. Ло Янь молча про себя фыркнул и поставил десерт на журнальный столик перед диваном.

Чжао Чусинь действительно обожал сладости. Глядя, как он, сохраняя элегантность, но не сбавляя темпа, лакомится угощением, Ло Янь убедился в этом окончательно.

— Слушай... у тебя... от такого количества еды на ночь расстройства желудка не будет? — наконец не выдержал Ло Янь.

Чжао Чусинь поднял голову и взглянул на него:

— Нет.

Затем, немного помедлив, спросил:

— Хочешь?

Ло Янь поспешно замотал головой. Его желудок не обладал такой мощью, и привычки есть десерты после еды у него не было, да и сейчас он был сыт до краев.

Однако в следующую секунду он увидел, что Чжао Чусинь выразительно выдохнул с облегчением. Ло Янь не на шутку разволновался: неужели тот так боялся, что он согласится?!

Думает, все такие же обжоры, как он? Ну уж нет!

Ло Янь почувствовал, что его задели за живое:

— Тогда ешь не спеша, я пойду наверх читать.

— Угу, иди.

Ха, ни капли не пытается задержать.

После этого случая Ло Янь открыл для себя новую истину: сладости превыше всего!

Среди знакомых ему мужчин Чжао Чусинь был единственным, кто так откровенно проявлял свою любовь к десертам. Настоящий уникум.

...

Увидев Ло Яня в столовой в обед, Чжао Кэ решил, что ему показалось. С тех пор как тот съехал, он словно растворился в воздухе — даже на лекциях его было не встретить.

Чжао Кэ не упускал случая пожаловаться Сяо Пану и остальным:

— Смотрите, смотрите! Вот они, привилегии отличника! Прогулы — это что? Он вообще в открытую не ходит на пары, и хоть бы хны!

— Цыц, завистник! Сумеешь сам стабильно попадать в десятку лучших на факультете — гарантирую, никто не будет следить, ходишь ты на лекции или нет!

— ... — Чжао Кэ мгновенно сник. — Ладно, боюсь, если я начну стараться, остальным просто не останется места под солнцем.

— Пф!

Чжао Кэ бросил пару слов своей девушке и подскочил к столику Ло Яня.

— О, А-Янь!

Ло Янь вздрогнул от неожиданности, а узнав Чжао Кэ, невольно напрягся:

— Чжао Кэ? Ты что тут делаешь?

— В смысле, что я тут делаю? Ем, конечно! — Чжао Кэ недоуменно уставился на него. — Ты-то сам как здесь оказался? Разве ты не занят тем, что мастерски играешь в прятки?

— Я не играл в прятки. Был занят диссертацией для научного руководителя, сегодня пришел сдать работу, — объяснил Ло Янь.

— О-о. Ну и после сдачи пойдешь на пары? — с досадой спросил Чжао Кэ.

— Угу. — Если бы можно было не идти, он бы с радостью остался дома, но ради кредитов выбора не было.

http://bllate.org/book/22124/2304365