Готовый перевод My Fortune-Telling Is Too Accurate The Real Daughter's Secret Is Out / Гадалка слишком точна: личность истинной наследницы раскрыта: Глава 24

Сначала продажи шли бойко, но ближе к концу покупателей привлекало уже не искреннее усердие, а толщина кошелька.

Шэнь Дуаньдуань с трудом вырвалась из толпы обезумевших покупателей и, завидев Линь Чжиань, с досадой на лице протянула: — Мы просчитались, цену установили слишком низкую.

Если бы она знала, что спрос будет таким бешеным, стоило продавать дороже.

— Ничего страшного, я уже очень довольна.

Узнав о злых духах, Шэнь Дуаньдуань тут же сообразила, как открыть новый бизнес — продавать талисманы безопасности.

Для таких талисманов не требовалось много духовной энергии, к тому же это позволяло и заработать, и накопить Заслуги. Почему бы и нет?

Они быстро ударили по рукам и прописали талисманы всю ночь.

Сегодня Линь Чжиань последний раз находилась на съёмочной площадке, и Цзя Син лично проводил её, заставив новенькую исполнительницу главной роли то и дело оглядываться.

Та не удержалась и спросила стоявшего рядом агента: — Что это за массовка? Почему вся съёмочная площадка относится к ней с таким пиететом?

— Без понятия. — Агент лишь легко бросил взгляд на девушку. Подумав, что та еще совсем молода и просто пришла сюда поучаствовать в съемках ради баловства благодаря связям инвесторов, он не стал забивать себе голову.

Но следующая сцена едва не лишила его дар речи.

Он воочию увидел, как Гу Цзи лично открывает перед этой девчонкой дверцу машины.

Кто такой Гу Цзи? Нынешний топ-идол. Прекрасно поет, танцует и играет, ворвался в шоу-бизнес словно ураган и обладает самыми блестясщими перспективами среди молодого поколения.

Пусть обычно он вел себя мягко и дружелюбно со всеми, в кругуиндустрии все знали: Гу Цзи — человек, к которому сложнее всего найти подход.

И вот теперь он добровольно распахивает дверцу перед какой-то девчонкой.

Агент и сам невольно заинтересовался, каково же происхождение у этой малышки.

Провожая Линь Чжиань, Цзя Син с беспокойством спросил: — Мастер, с тем злым духом действительно ничего не нужно делать?

В конце концов, под землей покоилось столь гигантское создание, что от одной мысли становилось жутко.

— Пока его никто не тревожит, он не причинит вреда людям, — уверенно произнесла Линь Чжиань. — К тому же, судя по его нынешнему уровню культивации, через несколько лет он сможет стать земным духом и защищать эти места от бед.

Услышав это, Цзя Син наконец успокоился.

А Гу Цзи, опершись подбородком о дверцу машины, прищурился и мягко улыбнулся.

Он достал телефон и слегка потряс им: — Малышка Чжи-Чжи, давай теперь поддерживать связь!

Линь Чжиань тихонько произнесла: — Угу, — после чего села в машину вместе с Шэнь Дуаньдуань, и они уехали.

Стоило машине отъехать достаточно далеко, как Шэнь Дуаньдуань не выдержала и спросила: — Мастер Чжиань, с каких это пор вы так сблизились с Гу Цзи?

— Наверное, потому что... — Линь Чжиань задумалась. На самом деле она и сама толком не понимала, откуда взялась эта естественная симпатия. — Спасенная жизнь, пожалуй.

Вспомнив все те нашумевшие за последнее время случаи нападений, Шэнь Дуаньдуань понимающе кивнула.

— И то верно, мой Мастер Чжиань просто великолепна, перед ней даже Гу Цзи не устоял, — с гордостью заявила она. — Жаль только, у него слишком много полоумных фанаток, они не достойны моего Мастера Чжиань.

Она ни капли не считала, что Линь Чжиань пытается прыгнуть выше головы — напротив, ей казалось, что это Гу Цзи невероятно повезло.

— А? О чем ты говоришь?

Шэнь Дуаньдуань усмехнулась, сообразив, что ее мысли занесли темные дали.

В этот самый момент мимо машины Линь Чжиань промелькнул чей-то силуэт.

Линь Мусюэ закуталась с ног до головы и свернула в отдельный кабинет кофейни.

Внутри сидела женщина лет сорока с небольшим, ухоженная и обладающая изысканными манерами.

Если присмотреться внимательнее, можно было заметить, что черты ее лица слегка напоминают внешность Линь Мусюэ.

— Разве мы не договаривались не встречаться без особой нужды?

Линь Мусюэ сняла солнцезащитные очки и маску. Ее покрасневшие глаза выдавали обиду: — Мама.

Едва взглянув на вид Линь Мусюэ, Сюэ Дунмэй удивленно ахнула: — Что с тобой случилось?

— В этом клане Линь нет ни единого нормального человека!Линь Сыхай думает только о выгоде и ни во что не ставит отцовские чувства, для Чжоу Лимань я всего лишь инструмент для хвастовства, а после того как Линь Чжили пострадал, ее отношение ко мне тоже изменилось, — со злобной гримасой, в которой не осталось и следа прежней послушности, выпалила Линь Мусюэ. — И эта Линь Чжиань повсюду лезет на рожон! Она же обычная деревенская девчонка, но вечно задирает нос!

Сюэ Дунмэй тихо вздохнула, считая, что эта дочь все еще слишком мала и не умеет держать себя в руках.

— Я же просила тебя отдать ей то сапфировое ожерелье. Она его надела?

Линь Мусюэ смущенно ответила: — Отдать-то отдала, но она его не носит.

— Я купила это ожерелье за огромные деньги у мастера. Запомни: только когда Линь Чжиань постигнут несчастья, твоя Удача пойдет в гору.

Хотя Линь Мусюэ всегда действовала по указаниям Сюэ Дунмэй, зачастую она совершенно не понимала сути.

— Почему это моя Удача должна улучшиться от того, что Линь Чжиань постигнут неудачи?

Увидев это, Сюэ Дунмэй решила, что дочери пора узнать кое-какие вещи.

Удача Клана Линь ограничена, а поскольку вы с Линь Чжиань — обе дочери рода Линь, вы делите один и тот же процент Удач. Лишь когда она начнет страдать от неудач, причитающаяся ей доля перейдет к тебе.

Все эти десять лет я тратила огромные деньги, чтобы Мастер Хуа заимствовал Удачу для тебя, и даже привязала твое невезение к Линь Чжиань. Пока ты остаешься счастливой звездой Клана Линь, Линь Сыхай никогда от тебя не откажется.

— Но эта Линь Чжиань просто невыносима! Неужели я должна вечно терпеть? — с досадой возразила Линь Мусюэ.

— Милая доченька, разве стоит обращать внимание на такие мелочи? Подумай о будущем: весь Клан Линь окажется в руках нас с тобой.

Сюэ Дунмэй сжала руку Линь Мусюэ и наставительно произнесла: — Держи себя в руках. Тот, кто не умеет терпеть малое, разрушит великие планы.

— Но теперь Линь Чжиань настороже против меня, я боюсь, что она все узнает...

— Обычные люди не в силах устоять перед лестью. Стоит тебе вознести ее до небес, как ты сделала с Чжоу Лимань, а затем сбросить оземь, и она уже никогда не поднимется.

Линь Мусюэ опустила голову и тихо произнесла: — Я поняла, мам.

***

Накануне начала занятий в школе Линь Сыхай всё еще не мог избавиться от тревоги: — С Мастером Хуа до сих пор не удалось связаться?

Чжоу Лимань покачала головой: — Кажется, в последнее время Мастер Хуа вляпался в какие-то неприятности.

Глава Цзян выяснил, что за всеми происшествиями с Цзян Линлин и Цзян Диндин стоял именно этот Мастер Хуа, и теперь его преследовали по пятам.

Поэтому Мастер Хуа не смел высовываться и затаился, скрывая свои таланты.

Заметив странное выражение лица Линь Сыхая, она поспешила добавить: — Не переживай, помощник Мастера Хуа сказал, что как только буря утихнет, он сразу же приедет.

Линь Сыхай холодно фыркнул: — Не переживать? Сейчас Линь Чжиань — это бомба замедленного действия, неизвестно, когда она принесет несчастья в Клан Линь.

Словно что-то вспомнив, Чжоу Лимань тихо произнесла: — Аань в конце концов твоя дочь, неужели ты и впрямь готов отказаться от нее только из-за скверного Ба-цзы?

— Хм, не стоило вообще ее рождать, она приносит в дом лишь одни бедствия.

Связав нынешнее ранение Линь Чжили с Линь Чжиань, Линь Сыхай вновь возложил всю вину на нее.

Однако теперь все знали, что Линь Чжиань — родная дочь семьи Линь, и у него не было причин снова выпроваживать ее из дома.

Услышав это, Чжоу Лимань мелькнула взглядом, полным разочарования.

Стоит испортиться Ба-цзы, как он готов отречься даже от собственного ребенка.

Но вслух она продолжала утешать мужа: — Мастер ведь говорил раньше, что через десять лет невезение Аань неизбежно рассеется. А с благословением нашей Сюэр она не сможет натворить серьезных бед.

Линь Сыхай потер виски и тяжело вздохнул: — Будем надеяться.

В конце концов, сейчас Линь Чжиань не только свелась с Кланом Шэнь, но и завязала тесные отношения с семьей главы Цзян. Он никак не мог позволить себе отказаться от такой фигуры.

Стоявшая у дверей спальни Линь Мусюэ слышала весь их разговор от начала до конца.

Её удивила реакция Чжоу Лимань: раньше та открыто и не скрывая демонстрировала свою неприязнь к Линь Чжиань, а теперь, похоже, намеренно замолвила за нее слово.

Слова матери казались странными — создавалось ощущение, будто та Аань, о которой говорила Чжоу Лимань, вовсе не была их дочерью Линь Чжиань.

Впрочем, значения этому она придавать не стала, лишь усмехнувшись про себя: они и впрямь видят во мне лишь инструмент.

Единственный человек в этом мире, кто относился к ней искренне — это Сюэ Дунмэй.

В день начала занятий Линь Чжиань спустилась вниз и увидела Линь Мусюэ и Линь Чжили.

Взгляд Линь Чжили забегал, при виде Линь Чжиань его лицо исказилось от паники, и он бросил: — Я наелся, — после чего схватил сумку и выбежал прочь.

В его побеге отчетливо читалось желание унести ноги как можно скорее. Ему вовсе не улыбалось находиться рядом с монстром, способным вытянуть его душу.

Линь Мусюэ слегка удивилась: раньше, в дни учебы, Линь Чжили всегда провожал ее.

Ее взгляд упал на Линь Чжиань, и сердце наполнилось жгучей ненавистью.

Именно из-за этой женщины отношение троих членов семьи Линь к ней изменилось.

Но вспомнив слова Сюэ Дунмэй, она подавила бушевавшую в груди злобу и с лучезарной улыбкой поприветствовала Линь Чжиань: — Сестрица, спускайся завтракать.

Линь Чжиань равнодушно бросила на нее взгляд, после чего села за стол и принялась за свой завтрак.

Закончив трапезу, она заметила, что Линь Мусюэ все еще сидит на месте.

Такое поведение показалось ей странным: в прошлой жизни Линь Мусюэ презирала ее за деревенские манеры и никогда не оставалась с ней за одним столом дольше положенного. Теперь же она охотно ждала, пока та доедет.

— Что-то нужно?

Линь Мусюэ лучезарно улыбнулась: — Сестрица, ты впервые в нашей школе, еще ничего не знаешь, давай сегодня пойдем вместе.

Сидевшие рядом Линь Сыхай и Чжоу Лимань переполнились умилением.

— Не нужно.

Линь Чжиань тут же отказалась.

Интуиция подсказывала ей, что выходка Линь Мусюэ означает не что иное, как появление ласки лисицы перед цыпленком — ничего хорошего ждать не стоило.

На лице Чжоу Лимань промелькнуло недовольство: — Аань, как ты можешь так отвергать добрые намерения Сюэр?

Закончив завтрак, Линь Чжиань убрала посуду и сурово посмотрела на Чжоу Лимань: — У меня назначена встреча.

Не то чтобы Чжоу Лимань никогда не видела улыбки Линь Чжиань, просто та дарила улыбки всем остальным, а с домочадцами держалась исключительно холодно.

Не удержавшись, она подчеркнула: — Аань, мы — твоя семья.

— Ох, правда? — с вызовом переспросила Линь Чжиань.

Нимало не заботясь о посиневшем от злости лице Чжоу Лимань, она подхватила ранец и вышла из дома.

Линь Мусюэ послушно принялась утешать Чжоу Лимань: — Мам, сестрица просто еще не привыкла к нам, со временем все наладится.

Услышав слова Линь Мусюэ, Чжоу Лимань почувствовала себя намного лучше.

— Как хорошо, что в доме есть ты. Вот если бы Аань была хотя бы наполовину такой же послушной и понимающей, как ты...

— Мам, сестрица еще все поймет.

Сдерживая тошноту, Линь Мусюэ произнесла кучу лицемерных слов. Выйдя на крыльцо, она прямо у ворот увидела припаркованную машину Клана Шэнь.

Шэнь Дуаньдуань высунула руку из окна и замахала: — Мастер! Мастер, я здесь!

Линь Чжиань с улыбкой направилась к ней.

За рулем сидел молодой человек с привлекательной внешностью и лениво-небрежной осанкой. Линь Мусюэ сразу догадалась, что это новый рулевой Корпорации Шэнь в городе С.

Ходили слухи, что он самый младший сын в семье Шэнь, а заодно и дядя Шэнь Дуаньдуань.

Линь Мусюэ не удержалась и подошла ближе: — Сестрица, так вот о какой встрече ты говорила — ехать в школу вместе с Шэнь Дуаньдуань? Какое совпадение, мы ведь учимся в одном классе.

Шэнь Дуаньдуань проигнорировала ее. Линь Чжиань озадаченно посмотрела на Линь Мусюэ, не понимая, к чему та клонит.

Линь Мусюэ слегка смутилась: — Может, поедем вместе?

Шэнь Дуаньдуань наконец соизволила подать голос: — Извините, мест нет.

Линь Мусюэ взглянула на пустое сиденье рядом с водителем, но в следующее мгновение Шэнь Дуаньдуань бесцеремонно забросила туда их с Линь Чжиань рюкзаки.

— Линь Мусюэ, у вашей семьи что, даже машины своей нет? Да ладно! Неужели вы собираетесь напроситься к нам попутчиками?

Сидевший за рулем Шэнь Цюэ не удержался и тихо рассмеялся.

Линь Мусюэ покраснела до корней волос, но сумела сохранить видимость приличий: — Раз в машине больше нет мест, я доберусь сама. Увидимся в школе.

***

Машины семей Шэнь и Линь одна за другой подъехали к школьным воротам.

Знакомая Линь Мусюэ тут же подбежала к ней с горящими от любопытства глазами: — Мусюэ, это же твоя сестрица? Почему она ехала не с тобой?

Линь Мусюэ многозначительно замялась, и ее жалостливый вид пробудил в окружающих самые разные домыслы.

— С тех пор как Линь Чжиань вернулась, она вечно невзлюбила Линь Мусюэ и придирается к ней по любому поводу.

— Да ладно? Серьезно?

— Конечно! Изначально в семье была лишь одна наследница, а тут она уехала, вернулась, а в доме появилась младшая сестра, конечно, у нее кукушка съехала от зависти.

— Но при чем здесь Мусюэ? Ее ведь удочерили, она же не отнимала чужой статус наследницы!

— Просто эта девчонка из деревни, душонка у нее мелочная.

Когда обсуждения достигли пика, Линь Мусюэ махнула рукой: — Вы не так все поняли, на самом деле сестрица очень хороший человек.

Однако в сочетании с ее выражением лица эти слова выглядели неубедительно.

— Мусюэ, ты и сейчас защищаешь эту Линь Чжиань? Ты просто слишком добрая, вот она и продолжает тебя третировать, — подбоченилась Цянь Лу с видом человека, готового защищать слабого до последнего.

— Лу-лу, не говори так.

— Что? Боится отвечать за свои поступки? — фыркнула Цянь Лу, доведя покровительственное поведение до абсолюта. — Я сама видела, как она специально пыталась тебя опозорить!

Линь Мусюэ дернула Цянь Лу за рукав, изображая на лице крайнее смущение, в то время как внутри нее ликовало торжество: давай, Цянь Лу, говори побольше.

Как назло, мимо проходила Шэнь Дуаньдуань. Услышав их сплетни, она остановилась как вкопанная.

— Линь Мусюэ, из-за чего именно ты опозорилась, ты и сама прекрасно знаешь. Хочешь, я восстановлю хронологию событий?

Язык Шэнь Дуаньдуань Линь Мусюэ знала прекрасно.

Если та действительно начнет разбирать все по косточкам, наружу выплывет слишком много прошлых историй.

— У нас с сестрицей просто небольшое недоразумение, не переживайте, рано или поздно мы во всем разберемся.

После этих слов окружающие прониклись к Линь Мусюэ еще большим жалостливым сочувствием.

А вот главная виновница пересудов все никак не появлялась.

Сидя в машине, Линь Чжиань повернулась к Шэнь Цюэ: — Маленький дядя, что-то случилось?

Раз Шэнь Цюэ задержал ее, значит, определенно были темы, которые не стоило выносить на слух Шэнь Дуаньдуань.

Поразмыслив, она пришла к выводу, что дело наверняка касается ее самой.

— Я тут навел справки о свидетельстве о рождении Линь Мусюэ. Ее мать — Сюэ Дунмэй.

Это не стало неожиданностью для Линь Чжиань.

Затем Шэнь Цюэ продолжил: — А ее отец — Линь Сыхай.

Раскручивая цепочку улик вокруг Сюэ Дунмэй, Шэнь Цюэ постепенно выяснил, что те крутили роман на стороне уже добрых двадцать лет.

В отличие от прочих любовниц Линь Сыхая, эта Сюэ Дунмэй действительно обладала определенной хваткой.

Мало того, что она прочно закрепилась в компании, так еще и умудрилась пристроить в семью Линь собственную дочь.

Столько лет терпения, столько продуманных шагов — Шэнь Цюэ ни за что бы не поверил, что Сюэ Дунмэй добивалась лишь формального статуса для своего ребенка.

Линь Чжиань слегка удивилась, но тут же сочла это вполне логичным.

В отличие от Чжоу Лимань, человек, столь трепетно заботящийся о чистоте крови и перспективах Клана Линь, как Линь Сыхай, никогда бы не позволил приемной дочери возвыситься над родной, и тем более не стал бы молча потакать слухам о том, что Линь Мусюэ — настоящая наследница.

С легким видом Линь Чжиань ответила: — Я поняла.

Такой ответ даже немного озадачил Шэнь Цюэ: — Ты куда спокойнее, чем я предполагал.

— А как иначе? Линь Мусюэ и раньше не имела ко мне никакого отношения, а уж чья она дочь — тем более не мое дело.

Шэнь Цюэ опешил, но прекрасно понимал, что она абсолютно права.

— Куда интереснее придется Чжоу Лимань.

— Именно. Возвести дочь любовницы в ранг драгоценности — удар для нее будет поистине смертельным.

Линь Чжиань склонила голову и слегка улыбнулась Шэнь Цюэ: — Спасибо, что поделился новостью, маленький дядя.

Эта информация была невероятно полезна.

Теперь по крайней мере стало ясно, почему Удача Линь Мусюэ оказалась привязана к роду Линь: в конце концов, она и впрямь их кровная родственница.

Почувствовав чей-то взгляд, Линь Мусюэ оглянулась, и по ее телу пробежала дрожь.

Она надеялась подстеречь Линь Чжиань у школьных ворот, чтобы создать себе образ обиженной доброй младшей сестры, но прождала безуспешно слишком долго.

Видя, что людей у входа остается все меньше, испугавшись опоздания, Линь Мусюэ была вынуждена пойти внутрь.

Тем временем Линь Чжиань, завершив процедуры с переводом и опираясь на воспоминания прошлой жизни, подошла к дверям своего класса.

В прошлой жизни из-за истории с Цзян Чи она появилась в школе позже обычного срока начала занятий, и к тому моменту слухи о ней уже разлетелись по всей округе.

В этот раз ей удалось успешно избежать сплетен, но стоило переступить порог класса, как на нее снова устремилось несколько недоброжелательных взглядов.

Оказывается, некоторая враждебность заложена в людях от рождения, а ложь и слухи служат лишь поводом для нападок.

Стоя у доски, Линь Чжиань безмолвно принимала всеобщее сканирование.

Рядом раздался мягкий голос классного руководителя: — Ребята, это наша новая ученица, Линь Чжиань, давайте поприветствуем ее.

По классу прокатились редкие, вялые аплодисменты.

Классный руководитель не заметил ничего странного и обвел взглядом помещение: — Куда же нам посадить Линь Чжиань?

Во всем классе свободным оставалось лишь одно двухместное место на последней парте у окна.

Там, уткнувшись лицом в столешницу, спал какой-то парень с покрашенными в самые разные цвета волосами.

Кто-то из учеников выкрикнул: — Тут еще одно место есть!

Заметив хрупкую и худенькую фигурку Линь Чжиань, классный руководитель нахмурился, выражая явное беспокойство: — Никто из ребят не хочет поменяться местами с Линь Чжиань?

— Не нужно, здесь отлично.

И под всеобщие вдохи изумления Линь Чжиань уверенно зашагала к последней пустой парте на галерке.

***

Спавшего на последней парте у окна парня звали Ши Юй.

В прошлой жизни классный руководитель Учитель Ма пересадила Линь Чжиань за парту рядом с учительским столом, одну из передних, так что с Ши Юем они практически не пересекались.

Но на этот раз Линь Чжиань вежливо отклонила благие намерения Учителя Ма.

Она спокойно опустилась на стул рядом с Ши Юем и начала поочередно доставать учебники из сумки.

Окружающие то и дело бросали взгляды на заднюю парту, но в основном из чистого любопытства и желания поглазеть на зрелище.

Каждый в школе знал, что у Ши Юя скверный характер и что он — отъявленный школьный хулиган.

Линь Мусюэ украдкой оглянулась назад, смакуя происходящее: — Линь Чжиань, в райские врата ты идти не пожелала, а в врата ада прешься сама. На сей раз тебя подставила не я, ты выбрала это добровольно.

Проигнорировав все взгляды, Линь Чжиань раскрыла учебник и принялась конспектировать материал вслед за учителем.

http://bllate.org/book/22129/2305370