Готовый перевод The Beautiful White Lotus [Quick Transmigration] / Прекрасный белый лотос [Быстрое прохождение]: Глава 2

Босс, подпишите этот документ, пожалуйста.

Чэнь Ибай, одетый в сшитый с иголочки деловой костюм, протянул бумаги сидевшему в рабочем кресле мужчине, а затем выбросил пустую кофейную чашку со стола в стоявшую рядом урну.

Мужчина в кресле был невероятно хорош собой, с тонкими, изящными чертами лица. Стоило его раскосым глазам чуть заметно нахмуриться, как окружающие тут же ощущали колоссальное давление. Он взял документ и размашисто поставил свою подпись — ровным, красивым и плавным почարком.

Этот мужчина славился жесткими и безжалостными методами ведения бизнеса, и те, кто шёл против него, обычно плохо кончали. Однако, достигнув вершин власти и оказавшись на леденящем холоде одиночества, он всегда сохранял бесстрастный взгляд, в котором не отражалось ни единой эмоции.

Чэнь Ибай прекрасно всё это понимал. Мужчина был безупречен во всех отношениях, но раньше, ослепленный предрассудками, Чэнь Ибай почти не обращал на него внимания — все его мысли были заняты другим главным героем.

Взяв подписанный документ, Чэнь Ибай развернулся и вышел из кабинета генерального директора. Как только он оказался спиной к Лин Ло, напускная улыбка на его лице исчезла, а в глазах промелькнула тень беспокойства.

Лин Ло был главным героем этого мира. В прошлый раз всю необходимую информацию предоставила Система, но теперь, когда всё началось заново, Чэнь Ибай уже не нуждался в повторных инструкциях, хотя и ужасно скучал по мягкому и нежному голоску Системы.

Бай-бай…

Чэнь Ибай покачал головой, решив собрать всю волю в кулак и как следует пройти эту миссию завоевания с самого начала.

Главную героиню звали Е Юйсюань. Выросшая в детском доме, она с малых лет привыкла рассчитывать только на себя. После окончания учебы она устроилась на работу в компанию главного героя — Лин Ло. Однажды Лин Ло случайно застал её за сверхурочной работой, они познакомились, и их отношения стали развиваться стремительно. Лин Ло начал искренне симпатизировать этой независимой и сильной девушке.

Однако у Лин Ло уже была жена. Поскольку это был брак по расчету, никаких чувств к супруге он не испытывал. Зато его жена, Вэнь Кэкэ, искренне восхищалась Лин Ло. Вернувшись неожиданно из-за границы, она развернула настоящую кампанию по травле и преследованию Е Юйсюань, которая в тот момент увязла в любовном треугольнике. В итоге Лин Ло, и без того не дороживший своим браком, принял решение развестись.

Узнав о том, что у Лин Ло есть жена, Е Юйсюань посчитала неприемлемым делить одного мужчину с другой женщиной и изначально планировала расстаться с Лин Ло, чтобы остаться с второстепенным персонажем, который всегда любил её — то есть с Чэнь Ибаем. Но она никак не ожидала, что забеременеет от Лин Ло. Более того, ребёнок чуть не погиб, когда Вэнь Кэкэ столкнула Е Юйсюань с лестницы.

Лин Ло и так собирался развестись с Вэнь Кэкэ, а после этого происшествия швырнул ей в лицо бумаги на развод. Затем он отвёз Е Юйсюань в больницу, сделал ей предложение и одновременно безжалостно отстранил маячившего рядом Чэнь Ибая.Ради ребенка, а также ради безопасности Чэнь Ибаи, и в то же время не в силах подавить вспыхнувшую в сердце любовь к Лин Ло, Е Юйсюань умоляла Лин Ло пощадить Чэнь Ибая, пообещав остаться с ним. История завершилась на свадебной церемонии Лин Ло и Е Юйсюань.

Возможно, со стороны это выглядело как история о властном генеральном директоре, завоевавшем сердце красавицы. Но Чэнь Ибай, знавший всю подноготную, так вовсе не считал.

Использованный ребенок, использованный он сам и та, что думала, будто ее тоже используют — Вэнь Кэке.

Изначальной задачей Чэнь Ибая было завоевать Лин Ло, добившись любви главного героя. Однако, поскольку он не был геем, принять эту милость ему давалось с трудом. В то же время, едва познакомившись с Е Юйсюань, он проникся к ней симпатией и искренне, всем сердцем остался рядом с ней, защищая ее.

Вспоминая, как Е Юйсюань в больничной палате со слезами говорила ему, что была неправа, он тогда действительно верил, что главная героиня осознала свои ошибки. В конце концов, она ведь никому не причинила вреда, просто оказалась не слишком хорошей матерью.

К тому же, именно Вэнь Кэке на самом деле стала причиной, из-за которой Е Юйсюань едва не потеряла ребенка.

Тогда он был слишком наивен и позволил ослепить себя Е Юйсюань, рядившейся в овечью шкуру.

Задание, разумеется, было провалено, Лин Ло и Е Юйсюань пошли к алтарю, а он боролся за жизнь на больничной койке. Система истратила всю свою энергию, чтобы вытащить его с того света...

Он знал, что его слишком легко обмануть, да и верил он только себе, а потому и пропустил мимо ушей предупреждения Системы, звучавшие в тот момент...

На самом деле Система вполне могла выбрать себе другого носителя. Но стоило Чэнь Ибаю вспомнить, как она снова и снова терпеливо объясняла ему устройство этого мира и как нежно и ласково тыкалась ему в щеку, как он понял: этот крошечный, похожий на лепесток цветка зверек уже занял немалое место в его сердце.

Вернувшись в прежний мир, Чэнь Ибай решил: пусть даже ему достанется самое простейшее задание класса E, он все равно будет стараться изо всех сил.

У него не было золотых пальцев, не было превосходящих небеса способностей, но он хотел победить.

Поэтому доброта больше не была его единственной верой — ради другой веры он должен был упорно трудиться.

Чэнь Ибай посмотрел на часы: как раз приближалось время встречи Лин Ло и Е Юйсюань.

— Секретарь Чэнь, почему вы еще не ушли с работы? В последние дни вы вечно засиживаетесь допоздна.

— У меня тут осталось несколько документов, которые нужно передать боссу, идите без меня.

Коллеги по компании звали его поужинать вместе, но Чэнь Ибай, которому требовалось в любой момент следить за передвижениями главного героя и героини, мог лишь с улыбкой отказаться.

— Ну тогда мы пойдем, секретарь Чэнь, пока.

— Пока.

Закончив с последними документами, Чэнь Ибай постучал в дверь кабинета генерального директора и, услышав донесшийся оттуда холодный мужской голос, с улыбкой толкнул дверь.

— Босс, здесь еще несколько документов, с которыми вам нужно ознакомиться.

— Хорошо, положи здесь.Лин Ло, не отрывая глаз от документов на компьютере, небрежно бросил фразу. Чэнь Ибай уже привык к его легкомысленности: передав шефу бумаги, он тихо прикрыл дверь, а спустя какое-то время незаметно занёс чашку растворимого кофе.

Из-за заминки с приготовлением кофе Чэнь Ибай задержался, и большая часть сотрудников уже разошлась. Проходя с чашкой мимо студии персонала, он заметил, что в одном из окон всё еще горит свет — это было рабочее место главной героини. Поколебавшись немного, Чэнь Ибай всё же зашел внутрь.

Длинные волосы, струящиеся водопадом, всё те же, как в прежних воспоминаниях; превосходная фигура, чьи изящные линии идеально подчёркивал сшитый по фигуре деловой костюм. Чэнь Ибай был уверен: скажи он сейчас хоть слово, женщина наверняка испугалась бы до синевы на лице. Испуганное выражение лица ещё ярче оттеняло прекрасную внешность главной героини: алые губы, белые зубы, светлая кожа, слегка приоткрытый персиковый ротик…

— Почему ты еще не ушла с работы так поздно?

Е Юйсюань испугалась неожиданного мужского голоса. Обернувшись, она увидела за своей спиной непримечательного мужчину, который держал в руках поднос с бумажным стаканчиком кофе и с мягкой, всё понимающей улыбкой смотрел на неё. Мужчина был одет в строгий корпоративный костюм.

Однако Е Юйсюань проработала в компании меньше месяца и почти никого не знала, поэтому понятия не имела, что этот на вид ничем не примечательный мужчина на самом деле является секретарём её босса.

— Ты кто? Почему подкрался сзади и напугал меня?

Хотя внешность мужчины не поражала воображение, от него исходило ощущение человека, с которым невероятно легко найти общий язык, и Е Юйсюань напрямую задала мучивший её вопрос.

Конечно же, на лице мужчины отразилось извинение, и он смущённо улыбнулся:

— Прошу прощения, я не со зла. Я как раз шёл заварить кофе для босса и, увидев свет, решил заглянуть. Меня зовут Чэнь Ибай, здравствуйте, мисс Е.

Чэнь Ибай чуть приподнял поднос и, заметив удивлённый взгляд главной героини, взглядом указал на бейдж у неё на груди, где было написано её имя.

— М-м… какой вкусный растворимый кофе ты заварил.

Е Юйсюань согревала ладони о тёплый стаканчик, попивая кофе маленькими глотками.

Угостив Е Юйсюань кофе, Чэнь Ибай опустил поднос на краешек стола. Он улыбнулся, глядя на её наивное и беззаботное выражение лица.

Сейчас Е Юйсюань, должно быть, еще совсем наивна. Позже, столкнувшись с Лин Ло, ради достижения своих целей она изменится до неузнаваемости — это он заметил ещё в прошлый раз, вот только был бессилен предотвратить случившееся. В конце концов, он не тот мужчина, из-за которого Е Юйсюань изменилась, и у него нет прав вмешиваться. Будучи второстепенным персонажем, он мог лишь наблюдать.

— Вкус растворимого кофе, конечно, не сравнится со свежемолотым, но даже из обычной пачки можно заварить напиток наилучшего качества, если знать подход.

— О? Неужели заваривание растворимого кофе — это целая наука, мистер Чэнь Ибай?

Е Юйсюань решила слегка подразнить Чэнь Ибая. Казалось, этот человек испытывает к ней симпатию, и в её глазах мелькнула тень застенчивости.

Чэнь Ибай слегка вздрогнул. Мистер Чэнь Ибай — как же ностальгически звучало это обращение.

Дорогой мистер Чэнь Ибай, когда же ты избавишься от своей привычки вести себя как святая простота?

Ощущения из глубин памяти были ещё столь свежи, что лицо Чэнь Ибая слегка побледнело. Словно пытаясь скрыть это, он взглянул на часы, давая понять, что страшно спешит.

— Разумеется, тут есть свои секреты, но поделиться ими я смогу только в следующий раз. Мне еще нужно отнести кофе боссу, я пойду, пока.

Е Юйсюань, оставшись стоять с кофе в руках и глядя вслед торопливо уходящему Чэнь Ибаю, а затем на горы документов на столе, невольно подумала о том, почему люди бывают так невероятно разными: один может принести тебе чашку тёплого кофе, а другой — лишь ставить палки в колеса.

Допив кофе, Е Юйсюань хотела было выбросить стаканчик, но, вспомнив, с какой нежностью тот мужчина протянул ей его, не удержалась и вернула бумажный стаканчик на стол.

Отнеся оставшуюся чашку кофе Лин Ло, Чэнь Ибай собрал вещи и стал собираться домой. Он не собирался мешать встрече Лин Ло и Е Юйсюань, поскольку именно с этого начиналась вся дальнейшая история. Но ему самому нужно было успокоиться и кое в чём разобраться.

Он не пожалел о провале прошлого задания — по крайней мере, до тех пор, пока, находясь в коме на больничной койке, не услышал слова той женщины:

— Дорогой мистер Чэнь Ибай, когда же ты избавишься от своей привычки вести себя как святая простота?

Он изо всех сил пытался открыть глаза, чтобы разглядеть выражение лица Е Юйсюань, но почувствовал лишь то, как её тонкие пальцы легко провели по его горлу.

В этом движении сквозило чистое убийственное намерение.

Словно его окатили ледяной водой — от сердца до самых кончиков пальцев всё пронзило безнадежным холодом.

Бай-бай, человеческие сердца всегда непостижимы, ты должен учиться распознавать истину...

Бай-бай...

Система говорила ему об этом давным-давно, но хотя он и услышал её, так и не смог последовать совету.

Пальцы по привычке коснулись кожи на шее. Когда-то там красовалась татуировка в виде цветка лотуса — метка места, где прежде обитала Система.

Лин Ло был полностью поглощен чтением документов, рассеянно постукивая пальцами по краю стола. Донесшийся до него горьковатый аромат кофе заставил его нахмуриться, хотя взбодриться ему действительно не помешало бы.

Возле стола, испуская слабый парок, стояла чашка свежезаваренного кофе.

Под ней была прижата записка:

— Босс, не забывайте вовремя обедать.

Почерк нельзя было назвать красивым, но написаведено всё было аккуратно.

http://bllate.org/book/22134/2306231