×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Beauty Painted on Bone / Быстрое прохождение: Красота рисует судьбы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве не должен он в ответ на это язвить и подкалывать?

Остается лишь сказать, что Цянькунь Минь слишком уж сильно пропитался влиянием кучки грубых мужиков и своей старшей сестры…

Четверка отправилась в элитное подземелье. Основной урон на себя взяли Юнь Гуянь и Юй Ютайсюань. Цянькунь Минь полагал, что они со старшей сестрой идут лишь для того, чтобы поучиться, изредка применяя пару навыков для вида, но кто бы мог подумать…

Группа успешно миновала обычных монстров и сразу отправилась к боссу. Как только Юнь Гуянь и Юй Ютайсюань начали бой, Лэннуань Цзычжи внезапно преобразилась. Она словно стала другим человеком: ее маневры за спиной монстра были невероятно эффектными! Цянькунь Минь завороженно наблюдал, как десятки бумажных талисманов Дворца Небесных Талисманов парят в воздухе, а само тело Лэннуань Цзычжи источает мягкое сияние.

Длинные изящные пальцы Лэннуань Цзычжи совершали искусные движения, управляя талисманами. Руки, подобные нежным побегам, кожа, словно топленое сало — в этот момент облаченная в красное Лэннуань Цзычжи выглядела как истинная небожительница. Ее движения привели Сяо Бая — Цянькунь Миня — в полный восторг.

В итоге это прохождение завершилось тем, что Лэннуань Цзычжи заняла первое место по показателю урона, а ее сияние ослепило всех остальных!

— Юнь Гуянь: == Ты чего, дурашка, с чего это вдруг стала такой резкой?

— Цянькунь Минь: Сестренка! ヾ(≧o≦)〃 Я хочу обнимать твои сильные бедра! Прошу, возьми меня с собой в полет!

— Юй Ютайсюань: Снаряжение еще на пять тысяч, как здорово…

Приняв всеобщую похвалу, Лэннуань Цзычжи, вопреки своей привычной наглости, смущенно произнесла:

— Да не так уж все и преувеличено, я просто попробовала применить то, что видела в технических гайдах…

С того дня Юнь Гуянь перестал приводить Юй Ютайсюаня для сбора снаряжения Цянькунь Миню. Цянькунь Миня теперь таскали по подземельям наставник и старшая сестра, а позже, когда открылись рейды на 20+ человек, Лэннуань Цзычжи стала водить его по ним в одиночку.

Более того, Лэннуань Цзычжи, казалось, оставила попытки быть казуальным игроком: она перешла в тот же лагерь, что и Юнь Гуянь, и начала вместе с ним выполнять задания.

Цянькунь Минь решил, что Лэннуань Цзычжи наконец прозрела, осознала свои чувства и готовится завоевать Юнь Гуяня! Однако факты доказали, что Цянькунь Минь был слишком наивен…

— Лэннуань Цзычжи: Младший брат, я закадрила кучу друзей~ Мы можем собрать рейд!

— Цянькунь Минь: Правда о(〃'▽'〃)о? Сестренка, возьми меня с собой!

— Лэннуань Цзычжи: = ̄w ̄= Тут много женских персонажей, но все они — твои невестки, их нельзя трогать!

— Цянькунь Минь: …Сестренка, ты что, по девочкам?

— Лэннуань Цзычжи: Ага, хочу собрать девушек из десяти великих сект и устроить себе гарем~

— Цянькунь Минь: А как же тогда наставник…

— Лэннуань Цзычжи: 0-0 А что с ним? Он такой нерасторопный, все равно не найдет себе даосского спутника. Пусть завидует, мое обаяние безгранично.

— Цянькунь Минь: Но ведь вы и есть даосские спутники…

— Лэннуань Цзычжи: …

Задание Судьбы у Лэннуань Цзычжи и Юнь Гуяня было выполнено, но оба не спешили расторгать союз. Когда Юнь Гуянь спрашивал, стоит ли разрывать узы, Лэннуань Цзычжи отказывалась под предлогом: Слишком хлопотно, лучше подождать, пока найдем настоящих спутников. И по сей день они носят приписку о том, что являются спутниками друг друга, нанося урон чувствам одиноких игроков, не знающих правды.

А Цянькунь Минь, познакомившись с кругом общения Лэннуань Цзычжи, увидел там и мужчин, и женщин. Большинство девушек на громкие заявления Лэннуань Цзычжи о создании гарема лишь посмеивались и грозились ее поколотить, но нашелся один персонаж-оборотень, который очень подыграл ей, заявив, что станет главной супругой, и вместе с Лэннуань Цзычжи они разыграли целый спектакль в стиле юри.

Глядя, как Лэннуань Цзычжи и правда проводит время в компании женских персонажей… Цянькунь Минь был в смятении: А как же любовь к наставнику? Она все время тратит на то, чтобы клеить девчонок?!

Юнь Гуянь тоже обнаружил, что навыки соблазнения у Лэннуань Цзычжи — не пустой звук. Всего за несколько недель, когда он вместе с ней выполнял задания, они внезапно сталкивались в дикой местности с игроками вражеской фракции. И как раз в тот момент, когда Юнь Гуянь выхватывал клинок, противник вдруг замирал — оказывалось, что это маленькие друзья Лэннуань Цзычжи!

Юнь Гуянь чувствовал, что теперь, когда он в сети, кроме Лэннуань Цзычжи, которая изредка обращает на него внимание, ему почти не с кем играть.

Даже Юй Ютайсюань, молчаливый и нелюдимый, которого всегда опекал только один наставник, недавно завел новых друзей, и им было так комфортно вместе, что Юнь Гуянь не мог влиться в их компанию и перестал искать встреч с Юй Ютайсюанем.

Нового друга Юй Ютайсюаня звали Убийца Драконов Великий Меч, и он был довольно забавным и остроумным парнем. Правда, в сравнении с миловидностью Лэннуань Цзычжи, от Убийцы Драконов Великого Меча веяло грубоватостью, да и аура его не подходила Юнь Гуяню, так что они почти не общались.

Профессия Убийцы Драконов Великого Меча совсем не соответствовала его нику: он был лекарем-хилером, причем с отличной техникой и пониманием игры, благодаря чему быстро ввел Юй Ютайсюаня в мир профессиональных игроков. С тех пор Юй Ютайсюань с головой ушел в рейды…

Только ушел Юнь Гуянь, как появился этот Великий Меч — наставник Юй Ютайсюаня пребывал в глубоком унынии!

Наставника Юй Ютайсюаня звали Е И, а в реальности это был старший соученик Юй Исяо и босс Лу Чжаоханя — Ду Хан.

А Убийца Драконов Великий Меч, по сути, никем иным и не был — это был аккаунт, снаряжение для которого Лу Чжаохань купил в интернете.

Глава 13. Игровой свиток 05

В последнее время в жизни Лу Чжаоханя происходили странные вещи…

Например, он часто чувствовал, что кто-то следит за ним со спины, а возвращаясь домой, порой слышал шаги позади. Однажды он выбросил мусор, а на следующий день, проходя мимо, обнаружил, что пакет кто-то вскрыл…

Тот, кто следил за ним, не пытался выйти на контакт, и Лу Чжаохань пока не мог установить личность преследователя. Это доставляло лишь одно неудобство — как теперь оторваться от хвоста, чтобы попрактиковаться в Технике Одурманивания Сердца?

После того случая в баре Лу Чжаохань начал каждую ночь посещать разные заведения, выискивая подходящие цели для тренировок. За эти месяцы его навык значительно вырос.

Но когда Лу Чжаохань осознал, что за ним следят, ему пришлось стать гораздо осторожнее. В чайной он по-прежнему играл роль милого парня, иногда контактировал с Юй Исяо, беседовал с ним. Возвращаясь домой, он продолжал играть в Хроники Беспредельности, запуская два окна.

С того момента, как он попал в этот мир, прошло почти полгода.

Погода начала портиться, дела в чайной пошли лучше, и Лу Чжаохань больше не беспокоился о доходах — Лэннуань Цзычжи сейчас была на пике популярности в игре, она даже побеждала нескольких мастеров сервера. Многие искали с ней боя, а сама она была принята в крупную гильдию, так что один только ежемесячный доход в золоте составлял около нескольких тысяч.

Однако прогресс задания шел гораздо медленнее, чем в первом мире. В игре Юй Исяо все же проникся симпатией к Юнь Гуяню, и Убийца Драконов Великий Меч стал его доверенным лицом.

Чтобы стать для Юй Ютайсюаня близким другом, с которым можно обсудить что угодно, Лу Чжаохань создал для Убийцы Драконов Великого Меча характер грубоватого, но чуткого и заботливого товарища. Юй Ютайсюань обычно боялся раскрыть свою ориентацию, но Убийца Драконов Великий Меч заявил, что сам является геем, при этом он был покладистым, не сплетничал и искренне общался с Юй Ютайсюанем. Поэтому, столкнувшись с сердечными проблемами, Юй Ютайсюань, хоть и стесняясь, все же посоветовался с ним.

— Юй Ютайсюань: Как думаешь, если он натурал, лучше отступить?

— Убийца Драконов Великий Меч: Я видел немало случаев, когда признания натуралам заканчивались отказом. Некоторые даже испытывают отвращение к гомосексуалам, могут еще и разболтать об этом всем вокруг.

— Убийца Драконов Великий Меч: В делах сердечных ничего нельзя знать наверняка, но с натуралом хорошего конца не будет.

— Юй Ютайсюань: Он, кажется, не такой человек…

— Убийца Драконов Великий Меч: Эх, я знаю тебя, если ты что-то решил, тебя и десятью волами не оттащишь.

— Юй Ютайсюань: …

— Убийца Драконов Великий Меч: Хочешь сказать — иди и скажи. Если он посмеет отказать тебе таким образом, я и сотни Юнь Гуяней не испугаюсь!

Юй Исяо перед монитором, глядя на ответ, усмехнулся и напечатал: Его ученик — великий мастер, ты и сотни таких не одолеешь.

— Убийца Драконов Великий Меч: Кто сказал? Это я просто не гонюсь за славой, поэтому не свечусь, а так я любого мастера нашинкую, как капусту!

Как только Юнь Гуянь зашел в игру, он получил два сообщения.

Первое — от Юй Ютайсюаня: он спрашивал, когда будет свободное время, чтобы зайти к нему.

Второе — сообщение от Лэннуань Цзычжи: Дурачок, я, возможно, ухожу из игры (。)ノ

Юнь Гуянь замер, тут же проигнорировал первое сообщение и ответил Лэннуань Цзычжи: Почему? Что случилось?!

Ответа не последовало, система напомнила, что игрок не в сети.

Юнь Гуянь посмотрел на время отправки — всего несколько часов назад. Он не знал, что произошло, и даже — возможно, Лэннуань Цзычжи уже удалила игру, как и сказала, и больше не появится.

Юнь Гуянь стал расспрашивать ее друзей, включая младшего соученика, которого она всегда опекала, но все говорили, что ничего об этом не слышали.

— Цянькунь Минь: Может, сестренка просто шутит?

Юнь Гуянь успокоился и обдумал эту возможность, но тут же отбросил ее. Лэннуань Цзычжи хоть и любила подшутить, заставляя младшего брата продавать фансервис или подкалывая его мелкими предметами, но всегда знала меру. Вряд ли она стала бы бросаться такими словами просто так. Если она уйдет из игры, связь между ними оборвется…

Юнь Гуянь в тревоге ждал Лэннуань Цзычжи, совсем позабыв ответить Юй Ютайсюаню, который, ожидая ответа, был немало расстроен.

На следующий день Лэннуань Цзычжи появилась в сети. Юнь Гуянь как раз был онлайн, и система тут же оповестила его: Ваш даосский спутник в сети!

Лэннуань Цзычжи, должно быть, увидела его сообщения и ответила:

— Лэннуань Цзычжи: У меня небольшие проблемы на личном фронте. Ты слишком груб, может, не поймешь, но я чувствую, что это путь в никуда, поэтому решила, что лучше оборвать все мысли об этом.

— Юнь Гуянь: Какие мысли?! Ты влюбилась в кого-то в игре?

Связав уход из игры с сердечными делами, Юнь Гуянь тут же подумал об интернет-романе…

— Лэннуань Цзычжи: Можно сказать и так.

Юнь Гуянь был шокирован, а внутри него начало бродить какое-то странное, скрытое чувство.

Он всегда считал Лэннуань Цзычжи хорошей девушкой. Она могла лишь на словах быть язвительной, но если у кого-то из друзей случалась беда, она всегда помогала; не любила зависеть от других и не ждала ничего взамен; если что-то шло не так, она мягко утешала…

Лэннуань Цзычжи соответствовала его идеалу спутника жизни. Иногда, глядя на ее доблесть на полях сражений, на ее открытость и прямоту, Юнь Гуянь чувствовал, что она — чистая и искренняя девушка… Но интернет-отношения так нереальны, они знали друг о друге лишь самую малость. Юнь Гуянь считал, что не должен поддаваться чувствам, но не мог не уделять ей внимания. И теперь, когда Лэннуань Цзычжи была готова бросить игру из-за неопределенных чувств, Юнь Гуяню было больно.

— Юнь Гуянь: Кто этот человек?

— Лэннуань Цзычжи: Неважно кто, все равно он уходит, и я его больше не увижу…

Юнь Гуянь хотел спросить: Ты ведь всегда была такой уверенной, почему не пойдешь и не скажешь ему?, но не решился. Он подумал, что если Лэннуань Цзычжи будет с кем-то другим и станет демонстрировать свои чувства у него на глазах, это будет крайне неприятное зрелище.

— Юнь Гуянь: Это всего лишь набор данных, почему ты принимаешь это так близко к сердцу?

— Юнь Гуянь: Неужели обязательно удалять аккаунт?

Прошло много времени, прежде чем Лэннуань Цзычжи ответила.

— Лэннуань Цзычжи: Может, я и веду себя слишком драматично… tat Но мне так тяжело на сердце.

— Лэннуань Цзычжи: Не переживай, может, я приду в себя и вернусь.

— Юнь Гуянь: Когда ты придешь в себя?!

— Лэннуань Цзычжи: Я думаю, может, стоит набраться смелости и признаться?..

— Юнь Гуянь: ?

— Юнь Гуянь: В чем признаться?

Юнь Гуянь продолжал допытываться, но ответа долго не было. Он занервничал и начал настойчиво писать ей.

— Юнь Гуянь: Эй!

— Юнь Гуянь: Ты кому хочешь признаться?

— Юнь Гуянь: Эй! Ты еще здесь?

— Лэннуань Цзычжи: Не пиши больше…

— Лэннуань Цзычжи: Я скажу это только один раз. Если тебе неприятно, считай, что я ничего не говорила. На самом деле, человек, который мне нравится, — это ты. qaq Я никогда не признавалась и просто не умею это делать… В общем, я не надеюсь на взаимность, после этого сообщения я выйду из сети. Я уже попрощалась с гильдией, младшим братом и друзьями, остался только ты. Хм, я не верю в интернет-романы и думаю, что такая влюбленность слишком поверхностна, но не могу отпустить. Наставник, или, вернее, мой фиктивный спутник, прощай ╥﹏╥…

— Лэннуань Цзычжи: Но не чувствуй себя обязанным из-за моих слов. Может, я позже вернусь, ведь у меня девичья память, скоро забуду тебя. И тогда еще буду думать, какая я была дура.

— Юнь Гуянь: Постой!

Юнь Гуянь, придя в себя после этого сообщения, поспешно окликнул ее. Подождав немного, он увидел, что система не оповестила о выходе из сети. Юнь Гуянь выдохнул!

— Юнь Гуянь: Ты не хочешь услышать мой ответ?

Лэннуань Цзычжи медленно ответила: …Словно ты согласишься, но если узнаешь правду, то точно откажешь…

— Юнь Гуянь: …Постой, что это значит?

— Юнь Гуянь: Ты хочешь сказать, что ты — аккаунт-оборотень?

— Лэннуань Цзычжи: Прощай.

— Юнь Гуянь: Постой!

— Лэннуань Цзычжи: …

— Юнь Гуянь: Выслушай меня.

— Лэннуань Цзычжи: …Ох, говори ==

— Юнь Гуянь: Неважно, кто ты в реальности, можем ли мы рассматривать это как отношения даосских спутников в игре?

— Лэннуань Цзычжи: …Что?!

— Юнь Гуянь: Я имею в виду, что мы можем договориться не переходить к реальности.

— Лэннуань Цзычжи: Я немного в замешательстве…

— Юнь Гуянь: Почему?

— Лэннуань Цзычжи: Ты хочешь сказать, что даже если в реальности я — мужиковатая девица, толстуха, уродка, лысый мужик, дядька или неудачник… тебе все равно?!

Юнь Гуянь замялся, ответив: Пожалуй, так, — чувствуя, что все его принципы рассыпались в прах. Только что Лэннуань Цзычжи намекнула, что в реальности может быть мужчиной?! А он, чтобы она не уходила из игры, согласился! Юнь Гуянь чувствовал, что сегодня с ним что-то не так…

— Лэннуань Цзычжи: Мамочки…

— Лэннуань Цзычжи: Я немного напугана, ты ведь не шутишь? Не дуришь меня?!

— Юнь Гуянь: Я абсолютно серьезен…

— Лэннуань Цзычжи: Мне нужно остыть, и ты тоже остынь (Д≡Д)!!

— Юнь Гуянь: Не уходи!

— Лэннуань Цзычжи: Я не уйду, я зайду позже! Тогда и ответишь мне серьезно.

Как только Лэннуань Цзычжи отправила это сообщение, она молниеносно вышла из сети.

Хэ Цзинь перед компьютером сидел с растерянным видом, глядя на уведомление о выходе Лэннуань Цзычжи, его чувства были сложными…

А Лу Чжаохань, как только Лэннуань Цзычжи вышла, повернул голову ко второму компьютеру, где был открыт игровой интерфейс Убийцы Драконов Великого Меча.

Персонаж стоял внутри подземелья в режиме ожидания. Лу Чжаохань вывел его наружу и отправил личное сообщение Юй Ютайсюаню, как бы невзначай спросив: Тайсюань, ты уже сказал Юнь Гуяню?

— Юй Ютайсюань: Еще нет…

— Убийца Драконов Великий Меч: Давай, брат, дерзай!

— Юй Ютайсюань: Я жду, когда он ответит… Пожалуй, напишу еще раз, может, он не увидел.

Юй Ютайсюань снова отправил сообщение Юнь Гуяню, и тот наконец вспомнил о нем.

— Юнь Гуянь: Прости, у меня тут личные дела, давай я напишу тебе в другой раз?

Юй Ютайсюань печально вздохнул и ответил: Ничего, занимайся делами.

Юнь Гуянь сам просидел в оцепенении долгое время, а Лэннуань Цзычжи все не появлялась.

Тогда он, мучаясь сомнениями, отправил ей свой ответ: На самом деле, самый трусливый здесь — я. У меня не хватает смелости испытывать настоящие чувства к человеку, которого я знаю только в виртуальном мире — тут я не могу тебе лгать.

— Юнь Гуянь: Но до того, как ты сказала все это, у меня тоже были некоторые нежные мысли… Я не хочу, чтобы ты уходила — это слова из глубины души.

— Юнь Гуянь: Но если ты — аккаунт-оборотень, будь добра, вылезай и объяснись, какого черта ты меня обманывала ==

Глава 14. Игровой свиток 06

3332 вернулся. Лу Чжаохань проснулся рано утром и увидел его лежащим на кровати; весь механический корпус был безмолвен, словно в спящем режиме.

Лу Чжаохань встал, бросил на него мимолетный взгляд и отправился умываться. 3332 помедлил, а затем медленно последовал за ним. Когда Лу Чжаохань чистил зубы, 3332, находясь рядом, заговорило о своем возвращении в пространство: В твоем родном мире возникли серьезные проблемы.

Лу Чжаохань невнятно спросил: Какие еще проблемы?

— Конкретно я не знаю, — безразличным тоном ответило 3332. — Но это точно плохие новости.

3332 сменило тему: Как продвигается твое задание?

Лу Чжаохань внезапно спросил: Ты не можешь видеть, что я делаю в этом мире?

Вода шумела, Лу Чжаохань умыл лицо. 3332 не видело его выражения, голос системы стал глуше, и лишь интонациями оно пыталось дать понять, что недовольно: Я помогаю тебе, не пытайся выведывать что-то о Системе, это лишь подрывает наше доверие!

— Я ничего не выведываю о вашей Системе, мне уже достаточно того, что я выжил, — Лу Чжаохань отложил полотенце и отошел от умывальника. — Я просто не хочу об этом говорить.

— Не хочешь говорить?! — 3332 пришло в возбуждение, Лу Чжаохань, казалось, задел его чувствительную струну. — У тебя совсем нет командного духа? Ты — Носитель, Система никогда не причинит тебе вреда, а ты раз за разом действуешь на свое усмотрение…

— Тогда прошу прощения, — безэмоционально ответил Лу Чжаохань. — Я с детства не знаю, что такое командный дух.

Словно это оно было инициатором, придумывало всякие глупости, 3332 не знало, на кого выплеснуть гнев. Разозлившись, оно улетело на книжную полку и перестало обращать внимание на Лу Чжаоханя.

Лу Чжаохань собрался и приготовился идти на работу: Я ушел, вернусь после обеда.

3332 промолчало, Лу Чжаохань не придал этому значения и ушел.

Дверь с щелчком захлопнулась. Корпус 3332 вздрогнул, оно осторожно задвигалось: Он же не собирается уничтожить Интеллектуальный компьютер…

Лу Чжаохань не знал о сомнениях 3332. Его расписание ничем не отличалось от прежнего, а преследователь все так же упорно следовал за ним.

Придя в чайную, Лу Чжаохань переоделся в рабочую форму и вышел в зал, где обнаружил человека, чей вид совершенно не вписывался в милый стиль оформления заведения.

Что за день сегодня такой, почему все эти люди вдруг повылезали?

http://bllate.org/book/22137/2306491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу