×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Omniscient Charmer's Guide to Capturing Gods / Путеводитель соблазнителя: Как покорить мужчину мечты: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юное, изящное лицо юноши сейчас было бледным, нежные губы мелко дрожали. Казалось, он хотел что-то сказать, но не решался взглянуть правде в глаза, и вид его вызывал невольную жалость.

Его всегда прекрасные глаза утратили фокус, однако он по-прежнему упрямо смотрел на Сюй Юня.

— Что такое? Кажется, ты не слишком рад, — Сюй Юнь приподнял бровь. — Стоит понимать, что это возможность, о которой многие лишь мечтают. Быть замеченным господином Фу — для вашего клана Ци сплошная выгода и никакого вреда.

Непонятно почему, но, встретившись с взглядом Ци Цина, он внезапно ощутил раздражение.

Неужели я всё ещё не вышел из образа? — подумал Сюй Юнь и с усмешкой покачал головой.

Поскольку его отношения с Ци Цином были лишь игрой, он знал, что некоторые актёры после завершения съёмок ещё несколько дней не могут избавиться от своего персонажа. Решив, что причина именно в этом, он пообещал себе в ближайшие дни почаще выбираться из дома, чтобы окончательно выйти из роли парня.

— Не может быть… это невозможно…

Голос Ци Цина дрожал. Он пошатнулся и отступил на два шага назад. Его расфокусированный взгляд был устремлён в пустоту, а слёзы неудержимо катились по щекам. Он никак не мог поверить, что человек, который был с ним так нежен, оказался тем, кто столкнул его в пропасть.

— Впрочем, тебе не о чем беспокоиться, — продолжил Сюй Юнь. — Теперь, когда господин Фу обратил на тебя внимание, твоя жизнь будет беззаботной.

С этими словами он потянулся, чтобы похлопать Ци Цина по плечу.

Однако в глазах Ци Цина Сюй Юнь сейчас походил на скалящегося демона. Поэтому, когда рука почти коснулась плеча, Ци Цин инстинктивно отпрянул, а в его глазах промелькнуло настороженное выражение.

Рука Сюй Юня повисла в воздухе, и на душе у него вдруг стало пусто. Но он не стал ничего говорить, лишь сделал вид, что ничего не произошло, убрал руку, прошёл мимо Ци Цина и покинул поместье клана Ци.

Глядя вслед удаляющемуся Сюй Юню, Ци Цин невольно сделал шаг вперёд.

— Брат Сюй, ты забыл свои вещи!

В этот момент из дома выбежал юноша с яркими губами и белыми зубами, сжимая в руке пакет. Но Сюй Юнь из-за скверного настроения уже успел уйти далеко, поэтому юноша его не заметил.

Ци Цин поднял голову и встретился с ним взглядом.

— …Брат?

В глазах юноши мелькнуло удивление, но, заметив пятна на одежде Ци Цина, он слегка изогнул губы в улыбке, которую тут же поспешно скрыл.

— Ты не вернулся домой прошлой ночью, мы все очень волновались. С тобой всё в порядке?

Юноша быстро подошёл к нему и посмотрел на него с беспокойством.

Это был Ци Лянь, младший брат Ци Цина и любимый сын в клане Ци. Хотя они были сводными братьями, Ци Лянь никогда не проявлял враждебности, напротив, их отношения были очень близкими.

— Я… — Ци Цин посмотрел на брата, его бледные губы слегка дрогнули, но слова застряли в горле, не в силах вырваться наружу.

— Ты… почему ты плачешь? — Ци Лянь растерялся, глядя на брата, и достал из кармана бумажные салфетки. — Давай, вытрись. После того как мы обнаружили, что ты не вернулся, мы с братом Сюем искали тебя всю ночь. Что же всё-таки произошло?

http://bllate.org/book/22139/2306636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу