×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Falling into the Mortal World / Быстрое перерождение: Ло падает в мир смертных: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ради друга — хоть в огонь, хоть в воду.

Как только путь был свободен, Шэнь Жуйчжи, не теряя времени, увлёк Ло Шэна прочь из банкетного зала. Лишь оказавшись в машине, Ло Шэн пришёл в себя.

— Господин Шэнь… спасибо вам, — искренне поблагодарил он. — Вы помогли мне выбраться, и на этом спасибо. Дальше я доберусь сам.

Шэнь Жуйчжи промолчал, но его движение — он протянул руку и пристегнул ремень безопасности Ло Шэна — красноречивее любых слов дало понять, что просьбу он проигнорировал.

— Господин Шэнь? — снова позвал Ло Шэн.

— М-м? — наконец отозвался тот.

Ло Шэн повторил свою мысль:

— Я говорю, не стоит утруждаться. Я вполне могу доехать сам.

Шэнь Жуйчжи посмотрел на него. Долго, так долго, что Ло Шэн уже начал чувствовать себя неловко, а затем процедил всего три слова:

— Это небезопасно.

Затем он отвернулся и завёл мотор.

Ло Шэн застыл. Он совершенно не понимал, что на уме у этого мужчины. Они ведь едва знакомы, почему он постоянно ему помогает? Ло Шэн хотел спросить прямо, но понимал, что даже если задаст вопрос, вряд ли получит внятный ответ.

Малословный, с каменным лицом — Ло Шэн не имел ни малейшего понятия, как с таким человеком вообще можно иметь дело. Удивительно, как Тан Юаньлинь умудряется с ним общаться.

«Хуань, ты не знаешь, о чём думает Шэнь Жуйчжи?» — Хуань умел читать мысли, и Ло Шэн понадеялся, что тот поможет разобраться.

Однако Хуань молчал.

Ло Шэн нахмурился и позвал снова:

— Хуань?

Тишина.

Ло Шэн почувствовал неладное. После заключения контракта он мог легко определить местонахождение Хуаня, в каком бы обличье тот ни был. Сейчас он отчётливо чувствовал: Хуань никуда не делся, он просто превратился в крошечную блоху и замер на его плече, не шелохнувшись.

Что с ним? Такой тихий Хуань пугал Ло Шэна. Неужели заболел?

— Хуань? Ты болен?

Хуань: …хозяин, умоляю, перестань меня звать! Я просто пытаюсь стать незаметнее!

Хуань вёл себя крайне странно. Ло Шэн уже хотел дотронуться до него, как вдруг машина остановилась. Ло Шэн замер и поднял взгляд на Шэнь Жуйчжи — оказалось, тот тоже смотрел на него.

Их взгляды встретились. Ло Шэн подумал, что у Шэнь Жуйчжи очень красивые глаза: словно в них отразилось всё ночное небо — глубокие, загадочные, притягивающие, готовые поглотить любого, кто в них заглянет.

Впрочем, когда двое взрослых мужчин так долго смотрят друг на друга, становится неловко. Искры между ними не проскочат.

Ло Шэн поспешно отвёл взгляд, и тут раздался голос Шэнь Жуйчжи:

— Приехали.

Ло Шэн тут же отбросил неловкость, открыл дверь и вышел. Оглядевшись, он опешил: это вовсе не Академия «Небесные звуки».

— Господин Шэнь, кажется, вы ошиблись. Это не академия.

— Всё верно, — ответил Шэнь Жуйчжи. — Это не академия. Это мой дом.

Ло Шэн: …

— Гос… господин Шэнь…

Он хотел что-то добавить, но Шэнь Жуйчжи, не дожидаясь, взял его за руку и повёл внутрь. Лишь когда за ними закрылась дверь, Ло Шэн вышел из оцепенения.

— Шэнь… — начал он, но Шэнь Жуйчжи резко развернулся и прижал его к стене.

Ло Шэн инстинктивно подался назад, но упёрся спиной в стену. Шэнь Жуйчжи не отступал, он подходил всё ближе, и Ло Шэн почувствовал тревогу. Он не понимал, чего тот добивается.

— Шэнь… — имя так и застряло в горле, когда действия Шэнь Жуйчжи повергли его в шок.

Тот внезапно заключил его в объятия!

Ло Шэн попытался отстраниться, но куда там — его обняли ещё крепче. Пришлось сдаться и замереть, позволив себя обнимать.

— Господин Шэнь, что вы… м-м…

Ло Шэн не успел договорить — в третий раз его прервали. Шэнь Жуйчжи вдруг провёл рукой по его шее! Любой знал, что это крайне чувствительное и уязвимое место, и Ло Шэн невольно выдохнул стон.

Сразу стало стыдно. Чёрт возьми, что этот Шэнь Жуйчжи творит?

Как раз когда Ло Шэн был готов вспылить, Шэнь Жуйчжи глубоко вдохнул аромат его волос и отпустил его.

Ло Шэн опешил. Шэнь Жуйчжи, включив режим властного босса, молча потащил его на второй этаж, втолкнул в комнату и, не успел Ло Шэн опомниться, захлопнул дверь.

Конечно, не стоит думать, будто Шэнь Жуйчжи замышлял что-то непристойное. В комнате Ло Шэн был один — Шэнь Жуйчжи даже не зашёл внутрь.

Ло Шэн: …

Это было… выше его понимания.

Впрочем, намерения Шэнь Жуйчжи были просты: пусть он немногословен, зато выражает свои мысли действиями. Сейчас он явно хотел, чтобы Ло Шэн остался здесь.

Ло Шэн огляделся. Самая обычная комната, никакой лишней роскоши, всё просто и лаконично. Но она совсем не походила на гостевую.

Неужели это спальня Шэнь Жуйчжи?

Ло Шэн открыл шкаф и обнаружил ряды строгих костюмов. Разумеется, они принадлежали хозяину дома. Выходит, Шэнь Жуйчжи отдал ему свою спальню, а сам пошёл спать в гостевую?

Ло Шэн не знал, что в доме Шэнь Жуйчжи нет гостевых комнат, только кабинет.

Хоть ему и было неловко, спорить с Шэнь Жуйчжи было бесполезно. Ло Шэн решил: раз уж сопротивление бесполезно, надо наслаждаться комфортом. Он принял душ, лёг в постель и только перед самым сном вспомнил, что забыл что-то важное.

Тем временем Шэнь Жуйчжи сидел в кабинете. Его телефон не умолкал. Он взял трубку, и тут же раздался голос Тан Юаньлиня:

— Алло, куда ты утащил Линь Ло?

— Домой.

— Ого, неплохо! Скорость впечатляет, сразу к себе повёз, — Тан Юаньлинь усмехнулся, думая, что этот парень Шэнь Жуйчжи не так прост, как кажется, раз решил действовать решительно.

Господин Тан, воображение — это болезнь, её надо лечить!

— М-м.

— Что за «м-м»? От пары лишних слов ты не заболеешь. Кстати, этот мелкий паршивец Линь Ло… — Тан Юаньлинь уже собирался разразиться тирадой, но в трубке раздались гудки.

Тан Юаньлинь: …швырнул телефон! Друг, который ради бабы забывает про брата — это невыносимо.

Повторяю: господин Тан, воображение — это болезнь, её надо лечить.

Шэнь Жуйчжи положил трубку. Он сидел в кабинете, не двигаясь, и смотрел на пустой стол, словно там что-то было. Он задумчиво постукивал пальцами по столешнице.

На следующее утро Ло Шэна разбудил голос Хуаня:

— Ло-Ло, вставай! Солнце уже высоко! Землетрясение, пожар, грабят, катастрофа…

— Заткнись!

Ло Шэн швырнул Хуаня куда подальше, но даже с силой он отлетел лишь на три метра.

Протерев глаза, он сел на кровати. День был в самом разгаре. Ло Шэн сидел в прострации — кажется, впервые в жизни он так долго не мог проснуться. Странно, но, несмотря на то что постель пропиталась чужим ароматом, он не почувствовал отвращения. Напротив, он уснул мгновенно и спал как младенец.

— Случилось страшное! — Хуань прискакал обратно, бодрый и полный сил.

Ах да, вчера он хотел серьёзно поговорить с Хуанем о его странном поведении. Но едва коснулся подушки, всё вылетело из головы.

Ло Шэн хотел было начать разговор, но Хуань его опередил. Он принял свой истинный облик — зеркала — и затрясся перед лицом Ло Шэна.

— Ло-Ло, смотри!

Хуань снова успешно отвлёк его. В зеркале замелькали заголовки новостей:

«Ссора студентов элитного вуза: виновата любовь?»

«Шок! Известный музыкальный гений оказался мошенником, дурачащим публику!»

«Сын семьи Шэнь злоупотребляет властью: жестокая расправа над однокурсником!»

«Обычный юноша восстал из пепла и ответил своим обидчикам!»

Ло Шэн: …

— И вот это, и вот это!

Зеркало мигнуло, и на экране появился форум Академии «Небесные звуки». Оказывается, Зеркало Перерождения умело выходить в интернет! Смартфоны и планшеты — вчерашний день.

«Богиня или дрянь? Истинное лицо нашей "богини" ужасает!»

«Это было круто! Видел всё своими глазами: Линь Ло просто уничтожил их!»

«Для тех, кто пропустил: полная версия видео с местью, оставляйте почту!»

«Боже, это было мощно! Видео с дня рождения в HD! Я хочу от него детей!»

Ло Шэн открыл одну из тем: «Линь Ло учится у нас? На фортепианном? Никогда его не видел!» В комментариях автору писали, что он идиот, а в конце кто-то добрый выложил ссылку.

Ло Шэн перешёл по ней: «Разоблачение: прошлое и настоящее музыкального гения Линь Ло. Узнав правду, я плакал».

Автор поста провёл детальное расследование: от несчастного детства и нищеты до причин, по которым Линь Ло оказался в академии. Он объяснил, что замкнутость Линь Ло была следствием тяжёлых условий жизни, поэтому никто его и не замечал.

Далее автор подробно расписал отношения Линь Ло с Ли Чу и Шэнь Цзиньбинем: использование, предательство, увечья. Причиной перемен в Линь Ло назвали невыносимую боль от предательства самых близких людей. Ли Чу украла его ноты, Шэнь Цзиньбинь сломал ему руки… Как человек, живущий музыкой, мог это пережить?

Поэтому он решил отомстить. В конце автор отметил двух людей, помогших Линь Ло: Тан Юаньлиня и Шэнь Жуйчжи. К посту прилагались видео из бара Дуое, где Линь Ло играл на пианино.

Теперь всем стало ясно, почему Тан Юаньлинь и Шэнь Жуйчжи так его защищали.

Автор поста выразил презрение к Ли Чу и Шэнь Цзиньбиню, а в конце добавил ссылку: «Ха-ха, посмотрите, как выглядел наш бог музыки раньше! Неужели вы не в шоке?!»

Это был тот самый пост, который появился в первый день после того, как Ло Шэн переродился: «Шок! В академии объявился оборванец! Усилить охрану!»

Ло Шэн: …

Когда он успел обзавестись такой позорной историей?

1-й коммент: Боже, как же жалко моего кумира! Не плачь, ты не один! Но что это за ссылка в конце?! Я только собрался плакать, как снова заржал!

2-й коммент: Ты не один такой!

20-й коммент: Я только что посмотрел видео! Теперь я фанат Линь Ло! Ли Чу, как ты посмела, выходи на дуэль!

50-й коммент: Простите, Тан Юаньлиня я знаю, а кто такой Шэнь Жуйчжи?

63-й коммент: Ликбез: Шэнь Жуйчжи, гендиректор мирового музыкального бренда S&B, дядя Шэнь Цзиньбиня, 27 лет, холост, девушки нет… Ах да, и он мой муж!

65-й коммент: Врёшь! Шэнь Жуйчжи — мой муж!

120-й коммент: Ребята, вы не туда ушли. Я был там вчера вечером, и знаете, что видел? Гейство! Мои глаза чуть не выжгло!

155-й коммент: Я тот самый из 120-го поста. Раз вам так интересно, расскажу. Знаете, вчера на банкете Шэнь Жуйчжи выделил Линь Ло из толпы — разве это не любовь? А когда Линь Ло начали травить, он примчался на скорости 200 км/ч, чтобы спасти красавчика! И это ещё не всё! Когда Линь Ло окружили журналисты, Шэнь Жуйчжи спустился с небес на облаке, вырвал его из лап прессы и увёз домой. Но главное не это! Вы знаете, что сегодня утром куратор пришёл в общежитие, а Линь Ло там не было?! Он не ночевал дома! Понимаете, что это значит?!

Ло Шэн закрыл форум. Пост был довольно точным, на 80% соответствовал действительности. Но комментарии… и стиль написания казался ему подозрительно знакомым.

Девушку уже отчислили, ей грозит уголовная ответственность. Парень взял академический отпуск — после такого позора он вряд ли покажется в академии.

Отлично. План сработал. Теперь, когда куратор уже обивает порог, получение признания академии — дело времени. Стоит Ло Шэну появиться, как руководство само будет умолять его восстановиться.

Осталось два дела: отомстить парню и через месяц выиграть главный приз на музыкальном фестивале — пианино. И тогда желание Линь Ло будет исполнено.

— Ло-Ло, Ло-Ло, Шэнь Жуйчжи ждёт тебя внизу уже давно! — напомнил Хуань.

Ло Шэн впервые услышал, как Хуань произнёс имя «Шэнь Жуйчжи». Он бросил на него многозначительный взгляд и пошёл умываться.

Когда он спустился, Шэнь Жуйчжи завтракал. Увидев его, он коротко бросил:

— Ешь.

После ночи под одной крышей Ло Шэн привык к характеру Шэнь Жуйчжи, перестал стесняться и сел завтракать. Хуань летал вокруг, ведя себя на удивление шумно, но Ло Шэн был слишком занят мыслями о том, как вести себя в академии, и не обратил на это внимания.

Шэнь Жуйчжи листал газету, попивая молоко. За столом царила странная гармония.

После завтрака Шэнь Жуйчжи отвёз его в академию. У входа уже толпились журналисты, преподаватели и студенты — все жаждали увидеть Линь Ло.

Стоило им показаться, как толпа хлынула вперёд. Журналисты тыкали микрофонами прямо в лицо Ло Шэну, выкрикивая вопросы. Ло Шэн нахмурился — он ненавидел шум и давку.

Он уже хотел попросить Хуаня поставить барьер, как в дело вступил Шэнь Жуйчжи. Одной рукой он оттолкнул микрофоны, другой прикрыл Ло Шэна и, включив режим ледяного айсберга, заставил толпу расступиться.

Ло Шэн: …

Хуань: (╬ Ò﹏Ó) Нечестно! Я тоже мог помочь Ло-Ло!

Как только они скрылись из виду, студенты, наблюдавшие за сценой, восторженно заверещали. Они видели не только то, как Шэнь Жуйчжи приехал с Линь Ло, но и как он превратился в настоящего защитника!

В толпе Шэнь Цзиньбинь, наблюдавший за ними, сжал кулаки, в его глазах блеснула…

В кабинете директора Тан Юаньлинь, примчавшийся на шум, набросился на Шэнь Жуйчжи:

— Я же говорил тебе не привозить его в академию!

Ло Шэн: …

http://bllate.org/book/22140/2306722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу