Готовый перевод The Darkened Male Lead Possessed Me! [Quick Transmigration] / Тёмный герой меня захватил! [Быстрое прохождение]: Глава 10

Дзынь.

Лифт прибыл. Е Ци первым шагнул внутрь.

Как бы она ни пыталась его задеть, результат оставался неизменным. Ци'эр надула алые губки и, сердито цокая каблуками, последовала за ним.

Вернувшись в номер отеля, они провели там совсем немного времени. Ци'эр сидела в стороне, играя за компьютером, когда внезапно зазвонил телефон.

Е Ци взял трубку и, увидев, что звонит Чжуан Янь, приподнял бровь. Он отошел к панорамному окну, чтобы расстояние до Ци'эр было побольше, и только тогда произнес:

— Что случилось?

В трубке послышались обеспокоенные и раздраженные нотки:

— Ци! Куда ты ушел? Почему тебя не было дома во время ужина? — не дожидаясь ответа, он добавил: — Где ты? Я приеду за тобой.

Глядя на пейзаж за прозрачным стеклом, Е Ци слушал слова Чжуан Яня. В душе возникло сомнение. Он вспомнил, что недавно говорила Система: мол, Чжуан Янь хочет побыть наедине с Е Жусюэ, и ему, Е Ци, лучше не стоять у них над душой, мешаясь под ногами. Покрутив слова на языке, он наконец ответил:

— У меня сегодня дела, так что я пока не вернусь.

Конечно, у Е Ци были на то свои соображения. Чжуан Янь уже давно не виделся с И Лэсинь. Если бы сейчас Е Жусюэ удалось покорить Чжуан Яня и вернуть его внимание и любовь, было бы просто замечательно. В книге описывалось, как во время разрыва с второстепенной героиней Чжуан Янь признавался, что не раз подумывал о том, чтобы сделать ей предложение, завести семью и детей, но та бросила его, чем глубоко разочаровала.

Если мужчина, привыкший к легкомысленным связям, задумывался о браке и детях, значит, даже если он не любил Е Жусюэ до беспамятства, то определенно испытывал к ней очень сильную симпатию!

Кто знает, может, если они побудут вместе подольше и возродят былые чувства, Чжуан Янь снова придет к таким мыслям…

Поэтому… он, разумеется, должен был освободить Пространство, чтобы дать им возможность побыть вдвоем!

Чжуан Янь занервничал:

— Какие дела? Ты что, злишься?

— Злюсь? С чего бы? — довольно равнодушно спросил Е Ци.

Изначально Чжуан Янь был взбудоражен, полагая, что Е Ци ревнует его, обиделся на то, что он привел в дом женщину, и поэтому ушел. Но, услышав холодный, безэмоциональный вопрос по телефону, он внезапно почувствовал, как внутри все заледенело.

Поскольку с той стороны долгое время не было ответа, Е Ци постоял еще немного и сказал:

— Тогда на этом и закончим. Прощай.

— Нет… я!!! — он не успел договорить, как в трубке раздались короткие гудки.

Глядя на сброшенный вызов, Чжуан Янь помрачнел. Поначалу он обратил внимание на Е Ци лишь потому, что тот был похож на Сюэ-эр. Но постепенно он, кажется, начал испытывать к нему настоящую привязанность. Чжуан Янь горько усмехнулся и отбросил телефон в сторону. Это всего лишь симпатия, а не любовь. Мало ли людей хотят залезть к нему в постель и угодить ему? К чему так убиваться из-за какого-то… мужчины?

— Янь, ты не хочешь спать? — Е Жусюэ в ночной сорочке подошла к Чжуан Яню, обняла его за талию и начала тереться мягкой грудью о его спину, недвусмысленно приглашая к близости.

Прошло несколько дней, а Е Ци все не возвращался в особняк Чжуан Яня.

Что касается его беспечности, то причина была проста: у Е Ци изначально почти не было личных вещей в доме Чжуан Яня, а предметы первой необходимости вроде зубной щетки или полотенец в отеле меняли ежедневно, так что он об этом не заботился. Ему было все равно, лишь бы вещь была под рукой. Поэтому Е Ци жил в таком ритме, что, пока у него были деньги на покупку необходимых мелочей, он мог находиться где угодно.

Это приводило Чжуан Яня в бешенство — он-то думал, что тот ушел лишь на день, чтобы показать характер, а вышло вон как!

Чжуан Янь невольно начал накручивать себя. Мужская натура: раз не дома, значит, наверняка шляется по каким-то сомнительным местам! От этой мысли Чжуан Янь, и без того взвинченный, превратился в пороховую бочку — готов был взорваться от любого прикосновения! Он пытался выяснить местонахождение Е Ци, но кто-то постоянно мешал ему, и стоило только напасть на след, как информация тут же исчезала.

Так прошло две недели, прежде чем они снова встретились.

Е Ци пришел на вечеринку и неожиданно обнаружил, что Чжуан Янь тоже здесь, причем в сопровождении какой-то незнакомки — и это была не Е Жусюэ! Он лишь мысленно усмехнулся: слухи о ветрености этого человека оказались правдой. Белый свет его души вернулся, а он все равно крутит шашни с другими женщинами. В этот момент Чжуан Янь заметил его и с разъяренным видом бросился в его сторону.

Его оттащили в дальний уголок сада, где вокруг было тихо.

Е Ци высвободил руку, которую тот сжимал, и невозмутимо поправил одежду. Только тогда он поднял взгляд:

— Что случилось?

Чжуан Янь, чье сердце пылало яростью, собирался сказать что-то, что могло бы вывести Е Ци из равновесия, но, увидев его холодное, недоумевающее выражение лица — как и всегда, — почувствовал, как огонь внутри погас. Он поджал губы и холодно бросил:

— Где ты пропадал эти дни? — Чжуан Янь поклялся себе: если тот назовет какое-нибудь непотребное место, он прикажет сжечь его дотла!

Е Ци посмотрел в темноту сада и прищурился, привыкая к свету.

— В отеле, — ответил он.

Чжуан Янь выдохнул с облегчением: хорошо, что не в каком-нибудь грязном притоне! Получив удовлетворительный ответ, он смягчил тон:

— В отеле неудобно! Ци, возвращайся! В тот день, когда ты ушел, я купил твои любимые хрустальные пельмени с креветками! Но ты так и не вернулся. — В его голосе отчетливо слышалось желание, чтобы его погладили по шерстке и успокоили.

Е Ци немного помолчал. Когда Чжуан Янь уже решил, что тот отказывается от него своим молчанием, Е Ци наконец произнес:

— Но… не помешаю ли я вам? — Е Ци не волновало, помешает он или нет, его беспокоило другое: Е Жусюэ, та самая «белая луна» в сердце Чжуан Яня, еще не вернула себе расположение главного героя. Что будет, если он сейчас вернется и станет третьим лишним, мешая им? От этой мысли у Е Ци начинала болеть голова!

Где же обещанная в оригинале коварная интриганка? Где все эти постельные сцены, привязывающие сердце героя и заставляющие его метаться между двумя женщинами? И что в итоге? На этой маленькой вечеринке место рядом с героем заняла какая-то посторонняя женщина! Лучше бы он вообще не возвращался, продолжая дразнить героя и оставаясь для него недосягаемым, чтобы тот вечно вспоминал о нем и мучился, не в силах забыть.

Бесполезная! Неужели так сложно вернуть сердце мужчины, который когда-то тебя любил? За две недели не справиться! Никчемная, — холодно подумал Е Ци.

— Е Жусюэ уже уехала, она гостила лишь временно. Между нами ничего нет! — засуетился Чжуан Янь. В тот вечер, когда Е Ци повесил трубку, Е Жусюэ пришла к нему, но он не почувствовал ничего, кроме раздражения, поэтому тут же приказал собрать ее вещи и, проще говоря, выставил ее за дверь.

Однако правдивые слова Чжуан Яня Е Ци принял за ложь.

Е Ци: «…» — взглянув на выражение лица героя, он понял, что значит «врать, не моргнув глазом».

Чжуан Янь, не сводя с него темных глаз, не подозревал, что Е Ци ему не верит, и по-прежнему в напряжении ждал ответа.

…

— Ах… оказывается, главные герои все такие бесстыжие, — вздохнул про себя Е Ци.

— {…} — Мой чистый Ци-Ци, вернись, умоляю. Давай сменим ветку заданий, а то этот главный герой, кажется, окончательно испортит моего Хозяина!!!

http://bllate.org/book/22142/2306877