×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Where Did All the Scumtop's Go / Куда пропали все подлецы? [Быстрое прохождение]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Си лучше всего владел традиционными китайскими музыкальными инструментами, а западных знал лишь несколько. Закончив играть мелодию, он понял, что из знакомого осталась лишь одна простая детская песенка, и произнес:

— Предыдущая была слишком печальной. Давай я сыграю тебе что-нибудь веселое, хорошо?

Чжоу Цзиньянь прекрасно понимал, что сейчас он подобен рыбе на разделочной доске, с которой могут сделать что угодно, поэтому, конечно, не стал возражать. Тем более что у этого юноши и склад ума, и взгляды на мир были весьма своеобразными. Однако, как только зазвучали первые ноты, выражение лица Чжоу Цзиньяня мгновенно изменилось.

Это была та самая колыбельная, которую ему в детстве пела только мать.

Он до сих пор отчетливо помнил ту сцену: мать играет и с нежностью смотрит на него, а на её лице сияет мягкая улыбка. Но это случилось лишь однажды. В остальное время она чаще играла в одиночестве, погружаясь в печальные мелодии и фантазии о том человеке, который её бросил. А позже, когда она покончила с собой из-за депрессии, у пианино больше не осталось того, кто мог бы извлекать из него звуки.

Маленький молодой господин играл, не сводя с него внимательного взгляда. В его глазах, скрытых длинными темными ресницами, отражались чистые и ясные блики, мерцающие, точно рябь на воде — зрелище, способное тронуть любого.

Чжоу Цзиньянь неотрывно смотрел на Ся Си. На какое-то мгновение образ юноши наложился на образ матери — и это было не просто отдаленное сходство, как в случае с Сяо Тинвань, а то же самое ощущение тепла и мягкости, от которого у него невольно перехватило дыхание.

Лишь когда музыка стихла, дыхание Чжоу Цзиньяня начало выравниваться. Ся Си, заметив его помрачневшее лицо, решил, что гостю не понравилось, и уныло спросил:

— Я плохо сыграл?

Не дождавшись ответа, Маленький молодой господин расстроился ещё сильнее. Он отошел от пианино, встал перед Чжоу Цзиньянем и, упрямо глядя на него, продолжил допытываться:

— Ты сейчас думал о Сяо Тинвань? Я сыграл настолько хуже неё?

В этом мире внешность Ся Си оставалась прежней — образ его юных лет. Лицо от природы было изящным и красивым, и стоило ему сделать обиженное выражение, как сердце любого невольно смягчалось. Чжоу Цзиньянь поднял взгляд, встретившись с глазами юноши, и, увидев в них явную досаду, внезапно почувствовал, как сердце пропустило удар.

— Дзынь! Условие Десять секунд глубокого созерцания выполнено. Активирован навык Жалкий и трогательный.

Ся Си уже почти забыл об этом навыке и едва не испугался. Видя, что Чжоу Цзиньянь по-прежнему молча смотрит на него, он лишь разочарованно вздохнул, но тут же сжал кулаки, исполненный решимости:

— Я буду усердно тренироваться и скоро стану играть лучше неё! Вот увидишь, тогда ты обязательно меня полюбишь!

— Дзынь! Поздравляю Хозяина, активировано побочное задание Черный ананас. Пожалуйста, признайтесь в любви Негодяю-ате сто раз. Срок выполнения — один месяц. Награда за успех — 500 Очков.

Ся Си опешил. Что ещё за черный ананас? Его вообще можно есть?

027, сидевший на плече Ся Си, согласно кивнул:

— Наверное, он очень вкусный...

Маленький желтый цыпленок представил себе сладкую грушу и даже сглотнул слюну, а пушок на его голове забавно заколыхался:

— Если Хозяин сегодня посадит сто черных ананасов для Негодяя-аты, не соберем ли мы в следующем году тысячи и десятки тысяч таких же?

Ся Си тут же представил, как его насмерть заваливает горой ананасов, и ему стало нехорошо. Он решил, что пора вернуться в свою комнату и побыть в тишине. 027 последовал за ним:

— Хозяин, не хотите ли покрутить колесо фортуны Золотого пальца этого мира? Вдруг удастся вытянуть какую-нибудь суперкрутую способность!

Стрелка колеса медленно остановилась. И вправду, благодаря 027, он вытянул хоть и не самую эффектную, но весьма ценную способность: Тип: Растения.

027 принялся старательно читать инструкцию:

— Золотой палец с этой способностью имеет свою специфику: использовать его можно только в мире Зомби. К тому же, придется приложить немало усилий, чтобы повысить уровень. В других мирах навык неэффективен, он лишь немного повышает сродство с растениями.

Даже несмотря на это, Ся Си был вполне доволен. Затем он не удержался и окинул 027 оценивающим взглядом:

— Каждый раз, попадая в новый мир, я замечаю, что ты становишься круглее. В этот раз ты стал в два раза толще, может, пора на диету?

027 тут же возмутился:

— Это не толщина! Я вырос после повышения уровня! Вот когда достигну высшего ранга, я смогу...

— Стать самым красивым Фениксом на свете, — Ся Си, очевидно, знал, что собирается сказать 027, и равнодушно закончил фразу, бросив на него холодный взгляд.

027, сраженный этим ледяным взором, внезапно прикрыл лицо и застенчиво пробормотал:

— Ладно-ладно, в любом случае, я буду таким же красивым, как и Хозяин...

Тем временем Чжоу Цзиньянь, услышав звук закрывшейся двери, начал успокаиваться. Он изо всех сил подавлял трепет в душе, глядя в окно и обдумывая свое нынешнее положение.

Находясь под чужой крышей, приходится гнуть спину. Он даже не знал, кто такой Ся Си на самом деле — с самого начала он слышал, как телохранители называли его лишь Маленьким молодым господином. Банда Цин, в которую его направили работать под прикрытием, была широко известна, но тот телохранитель пренебрежительно назвал её мелкой шайкой. Очевидно, статус юноши был куда выше. Единственное, что утешало — по своей сути тот был ещё ребенком, а как долго может продлиться детская привязанность?

Однако чего он точно не ожидал, так это того, что Ся Си действительно будет о нем заботиться. Тот проводил с ним почти всё время, действуя даже усерднее и добросовестнее, чем профессиональный сиделка, и ни разу не выказал раздражения. За исключением того, что ему запрещалось выходить из дома и общаться с внешним миром, во всем остальном юноша предоставлял ему полную свободу.Подумать только, этот молодой господин прислуживал самому князю, и даже такого придирчивого Гун Инаня удалось укротить, разве нет? Сяо Си снова поднес к Чжоу Цзиньяню горячие блюда, подкармливая его с ложечки и одновременно вытягивая губы трубочкой, словно обучая маленького ребенка: — Ну-ка, открой рот, а…

Чжоу Цзиньянь чувствовал, что этот невесть откуда взявшийся Маленький молодой господин воспринимает его как игрушку для детских забав.

— Я сам поем.

Выражение лица собеседника было таким решительным, что Сяо Си оставалось лишь с огорченным видом опустить руку и жалобно посмотреть на Чжоу Цзиньяня: — …Ох, тогда ешь помедленнее, осторожно, не обжогойся.

Из-за чего ты расстраиваешься? Кто вообще здесь пострадавшая сторона? Чжоу Цзиньянь изо всех сил постарался успокоиться, не смотреть на Сяо Си и переключить внимание на еду.

Заметив, что Чжоу Цзиньянь начал есть, Сяо Си тут же спросил: — Вкусно?

Юноша был похож на ребенка, у которого все эмоции написаны на лице, а в сияющих глазах явно читалось ожидание — прямо как у какого-то домашнего питомца, ждущего похвалы.

Еда и впрямь оказалась очень хороша, Чжоу Цзиньянь глухо угукнул.

— Очень вкусно ведь? — Сяо Си улыбнулся, выглядя абсолютно довольным. — Тогда я буду готовить тебе каждый день!

Неужели эту еду ребенок приготовил своими руками? Чжоу Цзиньянь слегка нахмурил брови, и когда повернул голову, его взгляд случайно упал на руки Сяо Си: на его белых, словно нефрит, ладонях отчетливо выделялось несколько волдырей от брызг раскаленного масла.

Чжоу Цзиньянь совершенно не верил, что тот сможет долго продержаться: — Ты и впрямь готов готовить мне каждый день?

— Конечно готов! — Сяо Си энергично кивнул. Когда он стряпал до этого, всего один волдырь мгновенно принес ему целых 2 Очка мазохизма — просто прелесть!

Прошла ровно неделя, и Сяо Си действительно сдержал слово: каждый день он сам готовил для Чжоу Цзиньяня разнообразные блюда, вдобавок бадуя его приятными фортепианными мелодиями и признаниями в любви по три раза на день — куда точнее, чем по расписанию приема пищи.

Признания юноши были прямыми и нескрываемыми, а внешность — ангельски невинной и прекрасной. Не будь у него перед глазами всё еще не зажившей ноги или окажись его сила воли хоть капельку слабее, Чжоу Цзиньянь не ручался бы, что его сердце не дрогнет. Это лишь укрепило его в решении больше не затягивать и при первой же возможности пуститься в бега.

К счастью, телохранители тогда не стали наносить слишком тяжелых ударов, к тому же Чжоу Цзиньянь был молодым и крепким, так что травма ноги заживала быстро. Шел к концу уже второй месяц, и он уже вполне сносно передвигался при помощи костылей.

План побега, разумеется, тоже начал претворяться в жизнь. Чжоу Цзиньянь кивнул в ответ на очередное — какое по счету? — признание Сяо Си, в котором тот вопрошал: я тебе нравлюсь, так давай и ты мне тоже, хорошо?

Маленький молодой господин, только что щебетавший о своих чувствах, казалось, вовсе не сообразил, что произошло, и, словно нажав на кнопку выключения звука, внезапно умолк, ошеломленно глядя на Чжоу Цзиньяня долгим взглядом: — …А?

Мои сто заданий по признаниям еще не до конца выполнены, Негодяй-ата, с чего это ты вдруг согласился?

Невероятное, ошеломленное выражение лица юноши выглядело донельзя милым, и Чжоу Цзиньянь невольно тихонько улыбнулся от всего сердца.

У него были красивые и мужественные черты лица, и даже смех звучал невероятно привлекательно. Белоснежные уши Маленького молодого господина в ту же секунду покраснели с видимой глазу скоростью, после чего тот уставился на него сияющими глазами: — Правда?

— Мм, правда. — Низкий, глубокий голос мужчины звучал очень завораживающе. — Мое имя тебе давно известно, теперь можешь звать меня Цзиньянь, договорились?

Маленький молодой господин вдруг немного заикался: — Я, меня зовут Мо Си…

Клан Мо был известен буквально каждому. Услышав эту фамилию, Чжоу Цзиньянь слегка запнулся: неужели этот парнишка и впрямь из семьи Мо? Но сейчас у Чжоу Цзиньяня не было времени долго размышлять об этом, и, пристально глядя на Сяо Си, он произнес: — Сяо Си, раз уж мы теперь встречаемся, не пора ли нам сходить на свидание?

— Свидание?

— Угу, обычные люди после начала отношений всегда ходят на свидания. — Чжоу Цзиньянь замолк и нарочно добавил: — Или ты хочешь сразу лечь в постель?

— Да в общем-то можно и так, — покраснев, совершенно непринужденно переспросил Маленький молодой господин. — Ты собираешься начать уже сегодня вечером? Но говорят, это будет очень больно, тебе нужно, чтобы я велел кому-нибудь что-то подготовить?

На этот раз потерять дар речи пришлось уже Чжоу Цзиньяню. Нарочно дразнить Маленького молодого господина, прекрасно зная, что ход его мыслей отличается от нормальных людей, опираясь при этом на общепринятую мораль — это было чистой воды самоубийство. К тому же… неужели этот ребенок думал, что он будет сверху? Подготавливать-то придется тебя самого, алло!

Чжоу Цзиньяню оставалось лишь скрепя сердце продолжать: — Ну, в первый раз всегда больно, к тому же у меня нет опыта ни с мужчинами, ни с женщинами, я вполне могу довести тебя до слез…

Маленький молодой господин решительно возразил: — Я настоящий мужчина, я не буду плакать!

— Хорошо-хорошо, не будешь, — говоря это, Чжоу Цзиньянь почему-то живо вообразил себе заплаканного от издевательств юноши. От одной этой мысли его бросило в жар, он мысленно выругал себя за помешательство и, до боли вжав ногти в ладони, попытался взять себя в руки. — Давай всё же сперва сходим на свидание. Выбери место, которое тебе нравится, поедем туда вместе, ладно?

— Хорошо. — Сяо Си закивал без малейших колебаний. Именно так и было написано в Руководстве ничтожного пассивного: Негодяй-ата будет обманывать ничтожного пассива под самыми разными предлогами, а тот, даже понимая это, должен притворяться, будто ничего не замечает; даже с болью на сердце — выкладываться по полной; даже будучи обманутым — не раскаиваться до самой смерти.

Поэтому Маленький молодой господин с готовностью и энтузиазмом перечислил множество мест, в конце концов остановившись на парке развлечений. А днем их выхода на свидание должен был стать самый последний день перед наступлением Конца света.

http://bllate.org/book/22145/2307217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Where Did All the Scumtop's Go / Куда пропали все подлецы? [Быстрое прохождение] / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода