Готовый перевод You're Sick, I'll Heal You [Quick Transmigration] / Ты болен, я исцелю [Быстрое прохождение]: Глава 1

Всякий раз, когда Ци Сэ попадал в новый мир, там неизменно обнаруживался безумец — да к тому же такой, который вознамерился уничтожить этот самый мир. Задача Ци Сэ заключалась в том, чтобы исцелить его и наставить на путь истинный, действую точь-в-точь как монах Сюаньцзан.

1. Врач и пациент

Городская больница S, детское отделение.

Ци Сэ держал в руках плюшевого мишку и, стоя перед маленькой девочкой, ласково улыбался ей.

— Доктор Ци! — звонко и по-детски позвала она.

— Умничка, ты готова? — с улыбкой спросил Ци Сэ.

Девочка усердно кивнула, а на ее личике по-прежнему сияла чистая, невинная улыбка.

— Хорошо, только веди себя там послушно, понял? Тогда Сяо Цяо обязательно поправится! — Ци Сэ протянул руку и потрепал девочку по мягким волосам.

— Я буду слушаться!

— Ну раз так, в награду за твое послушание я подарю тебе эту штуку, согласна? — с напускной таинственностью произнес Ци Сэ и протянул девочке спрятанную за спиной игрушку.

Сяо Цяо радостно засмеялась, схватила мишку и крепко прижала к груди:

— Спасибо, доктор Ци!

Ци Сэ тоже улыбнулся, а затем заметил приближающуюся медсестру, которая должна была отвести Сяо Цяо на подготовку к операции.

Девочка не спешила уходить. Она поманила Ци Сэ пальчиком, и когда тот наклонился, обвила ручками его шею и сунула ему в карман несколько леденцов.

— Доктор Ци, это вам!

Сжима K-в руке конфеты, Ци Сэ проводил взглядом маленькую фигурку Сяо Цяо, шествующую рядом с медсестрой, и мысленно пожелал девочке успешной операции.

Система: Разве в этом есть хоть какой-то смысл? Они ведь всего лишь набор данных.

Ци Сэ: …Ну смотри: если однажды тебя отправят на утилизацию, мне тоже не придется ни о чем молиться, ведь ты состоишь лишь из обезличенных данных.

Система: …

Ци Сэ: Вот видишь, нужно проявлять сострадание. Стоит только увидеть кого-то — и в сердце сами собой зарождаются чувства…

Система: Я — Система, у меня нет чувств.

Ци Сэ: Так научись.

Система: Невозможно научиться.

Ци Сэ: А ты пробовал? С чего ты взял, что не сможешь? Сначала попробуй, а потом узнаешь. Не попытавшись, откуда тебе знать, получится у тебя или нет? Вот попробуешь — и тогда поймешь…

Система: Да чтоб тебя, Ци Сэ, заткнись! Иди выполняй задание!

Ци Сэ: …

Телефон в кармане внезапно завибрировал. Ци Сэ торопливо вытащил его и ответил на звонок: заведующий велел ему срочно подойти. Бросив пару дежурных фраз, Ци Сэ зашагал по коридору.

Добравшись до кабинета заведующего, он услышал приказ следовать за ним.

Шагая по пятам за заведующим, Ци Сэ вошел в лифт и увидел, как тот нажал кнопку самого верхнего этажа. Двери плавно закрылись.

— Сяо Сэ, поднимаемся наверх, веди себя тихо, лишнего не болтай и держись за моей спиной, понял? — предупредил заведующий.

Ци Сэ кивнул, а затем с любопытством спросил:

— Заведующий, а что за пациента нам предстоит посмотреть?

Заведующий бросил на него косой взгляд и ответил:

— Человек он несчастный, но когда у него начинается приступ, удержать его некому.

Ци Сэ понимающе, но смутно кивнул и больше расспрашивать не стал.

Лифт быстро доставил их на верхний этаж, и Ци Сэ вслед за заведующим вышел наружу.

На этом этаже располагались преимущественно VIP-палаты, где обычно размещались знаменитости и известные общественные деятели, поэтому уровень безопасности здесь был необычайно высоким — посторонним сюда пробраться не разрешалось.

Однако, помимо больничной охраны, Ци Сэ заметил и других людей — телохранителей, не имевших отношения к медперсоналу. Они были одеты в строгие черные костюмы и темные очки, выглядя весьма внушительно. Ци Сэ предположил, что пациент привез их с собой.

Едва они ступили в белый коридор, в нос ударил резкий запах хлорки и дезинфицирующих средств — такой привычный, что он невольно задохнулся от нахлынувших воспоминаний, словно вернулся домой.

Система: Ты уверен, что не подсел на наркотики?

Ци Сэ: Наркотики вызывают привыкание и возбуждают нервную систему, однако в определенных случаях их применяют в качестве анестезии…

Система: Заткнись.

Ци Сэ: Почему же? Ты сам спросил, не наркоман ли я, поэтому я делюсь с тобой полезной информацией, чтобы ты научился отличать наркотики от запаха дезинфицирующих средств.

Система: …Черт побери, и зачем только я задал ему этот вопрос?

Ци Сэ собирался с энтузиазмом продолжить медицинский ликбез для Системы, но та зловеще предупредила:

— Еще хоть слово — и я тебя ударю током.

Ци Сэ: А? За что током? Я ведь ничего не нарушил, так что ты не имеешь права меня бить. Если бьешь, называй причину, а без причины нельзя — нельзя просто так бить…

Система: …Ци Сэ в сознании несколько раз позвал Систему, но ответа так и не дождался. Судя по всему, Система снова включила режим отказа от общения с ним.

Этот мир был виртуальным, а Ци Сэ — лишь временным гостем. Он попал сюда исключительно ради выполнения задания по наполнению шкалы исцеления — то есть для исцеления назначенного целевого объекта. Когда уровень исцеления заполнится до предела, его миссия будет считаться завершенной. Вот только его подопечные никогда не были нормальными людьми.

Здесь он играл роль врача-интерна, и тот, к кому ему предстоял подход, находился в одной из палат на этом этаже.

По своей роли этот объект был богат, красив и успешен, но при этом страдал тяжелой степенью безумия. Он был глубоко разочарован в окружающем мире, поэтому в финале планировал потратить все семейное состояние, чтобы уничтожить этот мир до основания.

Когда Ци Сэ только ознакомился с этими данными, ему нестерпимо захотелось выругаться: неужели наличие денег позволяет уничтожить мир? Не слишком ли это по-детски?!

Впрочем, этот объект был еще и несчастным человеком. С малых лет он остался сиротой — его родители погибли в результате несчастного случая, а семейное состояние украли родственники. Чтобы посторонние не подумали, будто они издеваются над мальчиком, на людях эти родственники разыгрывали из себя сама забота и дружелюбие, но за закрытыми дверями подвергали главного героя жестоким унижениям. В подобных условиях психика юноши постепенно дала трещину.

Позже главный герой разработал хитроумный план, вернул наследство и поодиночке избавился от всех тех родственников. Вдобавок он встретил свою истинную любовь — казалось, это должно было стать счастливым концом. Увы, эта истинная любовь приблизилась к нему с корыстными целями, и в конце концов главный герой раскусил ее предательство.

Пережив череду жестоких ударов, его психическое состояние окончательно испортилось. Он проникся глубоким отчаянием и отвращением к этому миру, что и привело к его замыслу устроить конец света.

В этот момент Заведующий Чэнь уже привел его к дверям одной из палат. Снаружи, прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди, стоял молодой человек в пестрой, кричащей одежде. Завидев заведующего и его спутника, он тут же бросился им навстречу.

— Доктор, он только что снова буянил, вы бы взглянули… — На лице юноши читалась глубокая тревога.

Заведующий Чэнь расспросил его о деталях, понимающе кивнул и обошел парня, направляясь в палату. Однако, когда Ци Сэ проходил мимо, взгляд молодого человека задержался на нем на пару секунд.

— Это новичок? — спросил парень.

Заведующий Чэнь, уже державшаяся за ручку двери рука на мгновение замерла, и он произнес:

— Только не обижай его.

Юноша усмехнулся в знак того, что и не думал.

Дверь палаты отворилась. Заглянув через плечо Заведующего Чэня, Ци Сэ увидел сидящего на кровати темноволосого юношу. Осколки солнечного света падали на его лицо, из-за чего он выглядел совершенно обычным, чистым парнем.

Ци Сэ невольно замер от удивления: неужели такой человек может быть психопатом с тяжелой степенью безумия?

Словно почувствовав на себе его пытливый взгляд, темноволосый юноша повернул голову и посмотрел прямо на него. Его черные, глубокие глаза впились в Ци Сэ без единого моргания, но во взгляде читалась такая острая пронзительность, что Ци Сэ не посмел продолжать зрительный контакт и поспешно опустил глаза на блокнот в собственных руках.

Словно привыкнув к подобному, заведующий принялся за стандартный опрос. Ответы темноволосого юноши были предельно короткими — в основном мда, ага, угу, но Заведующего Чэня это, казалось, ничуть не смущало.

Все это время Ци Сэ добросовестно выполнял свои обязанности, аккуратно все записывая, хотя ему всё казалось, будто на нем неотрывно буравит чей-то взгляд, от которого у него едва ручка из пальцев не выпадала.

[Ци Сэ: Жуть какая…]

[Система: Это значит, что он обратил на тебя внимание. Смелее вперед!]

[Ци Сэ: Боюсь, он хочет меня прикончить…]

[Система: ……]

В предыдущих мирах Ци Сэ, едва столкнувшись с объектом исцеления и не успев даже завязать нормальное общение, не говоря уже о самом исцелении, неизменно оказывался зарублен этим самым объектом… зарублен… Кто-нибудь, измерьте площадь рубца на его бедном сердце!

— Это новичок из твоих подопечных? — Непонятно почему разговор вдруг зашел о нем. Это была, пожалуй, самая длинная фраза, которую мужчина произнес с момента их входа в палату, а голос у него оказался донельзя приятным…

Заведующий Чэнь велел Ци Сэ сделать шаг вперед и представил его мужчине:

— Это Ци Сэ, для простоты можешь звать его Сяо Сэ. Среди интернов этого призыва у него весьма неплохие способности.

— Сяо Сэ? — негромко повторил мужчина его имя, словно находя в нем что-то забавное, и уголки его губ слегка приподнялись.

Почувствовав, что обращаются к нему, Ци Сэ поспешно отозвался:

— Да? — и, подняв голову, тут же наткнулся на улыбку на лице мужчины. Тот был невероятно, просто преступно красив, и Ци Сэ машинально засмотрелся, потеряв дар речи.

— Пусть сегодня он останется здесь и присмотрит за мной. — Заметив его растерянный вид, мужчина улыбнулся еще шире.

Услышав это, Заведующий Чэнь нахмурился, оценивающе вгляделся в выражение лица пациента и долго не давал ответа.

Ци Сэ тоже занервничал: в конце концов, это был прекрасный шанс подобраться к цели. Он бросил взгляд на заведующего, тот посмотрел в ответ и в конце концов кивнул, однако перед уходом отвел Ци Сэ в сторонку.Сяо Сяо, хоть сейчас он и спокоен, но тебе стоит быть осторожнее. С приёмом лекарств и всем остальным разбирайся сам, если что-то случится — сразу связывайся со мной, но по возможности старайтесь его не злить.

Заведующий Чэнь продолжал давать наставления, и лишь убедившись, что Ци Сэ всё понял, он покинул палату.

Как только дверь закрылась, в комнате на мгновение воцарилась тишина. Ци Сэ подошёл к стоявшему в стороне стулю и присел, правда, держался несколько напряженно.

— Ты меня боишься? — первым заговорил мужчина.

Ци Сэ тут же покачал головой.

Мужчина, казалось, ему не поверил, и температура в палате словно разом упала. Ци Сэ невольно вжарил голову в плечи.

Система: Уровень безумия — 60%! Внимание! Когда показатель превысит 80%, запустится сюжетная арка конца света. Пожалуйста, приступайте к исцелению как можно скорее.

Ци Сэ: Почему так?!

Система: Не знаю. Заткнись, выполняй задание и не смей разговаривать.

Ци Сэ: Я ведь...

Он даже ничего толком сказать не успел.

Атмосфера в палате была донельзя давящей, так что Ци Сэ посидел совсем немного и под предлогом необходимости сходить в туалет, сбежал из комнаты, словно спасаясь бегством.

Когда он возвращался из туалета, ему как раз попалась на глаза медсестра с лекарствами, направлявшаяся в палату того самого мужчины — судя по всему, подошло время приёма. Поразмыслив немного, Ци Сэ перехватил медсестру и заявил, что отнесёт лекарства сам.

Ци Сэ: Приём лекарств — это тоже способ исцеления! В этот раз я обязательно снижу его Уровень безумия!

Система:……

Медсестра столько раз пыталась накормить пациента таблетками, но больному от этого лучше не становилось. Впрочем, система скорее дала бы себя уничтожить, чем произнесла это вслух.

Медсестра выглядела так, будто у неё камень с души свалился. Она была только рада спихнуть поднос Ци Сэ и, понизив голос, предупредила: Доктор Ци, будьте осторожнее, пациент иногда бывает не слишком сговорчив.

Ци Сэ кивнул, показывая, что всё понял, поблагодарил медсестру и с подносом в руках вернулся в палату.

Мужчина сидел точно так же, как и перед его уходом — листал журнал. Он даже не шелохнулся, услышав, что кто-то вошёл.

Ци Сэ не обратил внимания на его холодность. Подойдя с подносом к тумбочке у койки, он сначала налил стакан тёплой воды, затем взял лекарства с подноса и постарался изобразить на лице как можно более дружелюбную улыбку.

— Пора принимать лекарства, — Ци Сэ протянул то, что держал в руке, прямо перед собой.

Мужчина никак на это не отреагировал, ничего не сказал и уж тем более не протянул руку, чтобы взять таблетки.

Ци Сэ:……

В тот момент он всерьёз заподозрил, что умер в туалете, а сейчас его душа просто отделилась от тела.

Его рука застыла в воздухе — опускать назад было неловко, а держать дальше глупо. Пришлось набраться терпения и попытаться заговорить ласково:

— Сначала выпьем лекарства, а потом почитаем, хорошо?

На этот раз мужчина поднял на него глаза, вот только во взгляде таилась такая острая сталь, что если бы этот взгляд мог материализоваться, Ци Сэ наверняка порубило бы на несколько частей. Невольно сглотнув вязкую слюну, Ци Сэ едва заметно задрожал рукой, в которой сжимал лекарства и стакан.

— Примите лекарство, — как можно спокойнее произнёс Ци Сэ.

Система: Ишь ты, трусишка.

Ци Сэ:……

Они еще некоторое время смотрели друг на друга во все глаза. Уголки губ мужчины чуть приподнялись, но от этого зрелища Ци Сэ лишь громко сглотнул. Улыбка-то красивая, но почему-то жутковатая.

Однако мужчина ничего опасного делать не стал — он протянул руку и забрал у Ци Сэ лекарства. А когда тянулся за стаканом, внезапно цапнул Ци Сэ за запястье, да так крепко, что тот чуть не выронил посуду.

— Ты... — Ци Сэ даже не успел ничего толком сказать, как мужчина перебил его:

— Доктору стоит аккуратнее поить меня водой. Если прольётся хоть капля на мою одежду, я буду жаловаться на плохой уход.

Ци Сэ:……

Ему так и хотелось выругаться.

Система: Хозяин, веди себя послушно.

Ци Сэ: O__O"…

Система: Кстати говоря, Уровень безумия вырос до 70%.

Ци Сэ: Какого чёрта!

С такой скоростью показатель растёт — просто до инфаркта недалеко! Как ты предлагаешь мне его исцелять?! Похоже, не успею я оглянуться, как снова отправлюсь в другой мир...

Система: Не переживай, у тебя ещё есть шанс в 10%. К тому же, судя по обстановке, в этот раз тебя вряд ли зарубят.

Ци Сэ:……

У меня от этого предчувствия аж мурашки по коже.

Система: В худшем случае тебя просто сбросят с окна.

Ци Сэ:……

Чувствую я, ты прямо в восторге.

Ци Сэ смотрел, как мужчина закинул таблетки в рот. То ли ему показалось, то ли пациент и впрямь на мгновение нахмурился, но присмотревшись повнимательнее, он ничего такого уже не заметил.

Ци Сэ: Система, мне кажется, я только что кое-что понял.

Система: Что именно?

Ци Сэ: Да так, кое-что.

Система:…… Проваливай!

По знаку мужчины Ци Сэ осторожно поддержал стакан двумя руками, поднося к его губам, а другую руку подставил снизу, к самому подбородку пациента — если вода расплескается, ладонь хотя бы поймат капли, и они не упадут на одежду.

Мужчина глубоким взглядом смотрел на стоявшего перед ним врача. Вблизи можно было заметить, что этот доктор на самом деле чертовски хорош собой. И в отличие от прежнего страха, сейчас его предельно сосредоточенное выражение лица казалось очень милым и чистым.

У Ци Сэ сердце едва не замерло от напряжения. Он уже почти донёс воду до рта мужчины, как вдруг, не ожидав подвоха, тот неожиданно плотно сжал губы. От испуга рука Ци Сэ дрогнула, и вода из стакана плеснула наружу, намочив грудь пациента.

— Ты... ты не можешь жаловаться, ты же не предупредил... — заикаясь, забормотал Ци Сэ.

Мужчина лишь изогнул бровь:

— Хочешь переложить ответственность?

— Ничего подобного, всё так и было! Я честно выполнял твои пожелания и поил тебя водой, но ты взял и внезапно закрыл рот, меня не предупредив, из-за чего вода и пролилась. Так что жаловаться не имеешь права, — помотав головой, возразил Ци Сэ.

Мужчина:……

Мужчина умолк, но взгляд его оставался острым и в упор буравил Ци Сэ.

Делая вид, что сохраняет невозмутимость, Ци Сэ опустил стакан и, будто что-то вспомнив, вытащил из кармана конфету и протянул мужчине.

— Держи, угощайся.

Мужчина:……

Ци Сэ было всё равно на его ледяное молчание: он быстро сунул конфету в руку пациента, велел обязательно её съесть, после чего шустро схватил поднос и упорхнул из палаты.

Мужчина посмотрел на леденец в ладони, раздумывая о чём-то, затем поднял взгляд на дверь и бросил себе под нос так тихо, что едва ли расслышал бы сам:

— Забавно.

Система: Уровень безумия — 65%, Уровень исцеления — 5%. Хозяин, пожалуйста, продолжай в том же духе.

Уже направляясь с подносом к сестринскому посту, Ци Сэ услышал в голове эти слова. И пусть Уровень исцеления пока оставался низким, но прогресс всё же налицо, так что он с облегчением выдохнул.

Ци Сэ: А я ведь говорил.

Система:?

Ци Сэ: Если болен — принимай лекарства, вот истина.

Система:……

Позже система заметила, как её хозяин о чём-то шушукался с дежурными медсёстрами, договариваясь, что теперь носить лекарства в ту самую палату будет исключительно он.

Вернувшись в комнату, Ци Сэ застал мужчину уже лежащим на кровати — тот отдыхал. Тогда он присел на тот самый стул в уголке, взял журнал, чтобы скоротать время, и просидел так вплоть до самого обеда.

Добравшись до столовой, он взял себе еду и, выискивая свободное место, неожиданно заметил заведующего Чэня. Тот помахал ему рукой, подзывая к себе, и Ци Сэ поспешил подойти.

Подойдя к столику заведующего, он увидел, что напротив сидит ещё один человек — тот самый щеголеватый парень, с которым они столкнулись днём. Тот сразу же, без всякой зауми и смущения, поприветствовал его:

— О! Привет, доктор Ци Сэ! Меня зовут Сян Хун, я друг того парня, которого ты сегодня видел.

Сян Хун протянул Ци Сэ руку, демонстрируя ряд ослепительно-белых зубов.

Ци Сэ приподнял поднос, показывая, что никак не может пожать руку в ответ, и лишь улыбнулся:

— Рад знакомству.

Сян Хун — закадычный друг главного героя, как Ци Сэ мог его не знать? Этот парень отличался верностью и преданностью, его с главным героем связывали узы, прошедшие через огонь и воду, поэтому, когда впоследствии главный герой вздумал уничтожить мир, Сян Хун с готовностью ввязался в это дело вместе с ним...

Что получится, если сложить одного безумца с другим?

Когда Ци Сэ ознавился с досье этого персонажа, он остался глубоко озадачен. Разве в таких ситуациях не полагается отправлять лучшего друга в психиатрическую больницу на изоляцию и усиленное лечение?!

Его появление за столом заставило заведующего сразу же расспросить о состоянии того мужчины. Ци Сэ ответил коротко и обобщенно, сообщив, что никаких особых происшествий не было. Выслушав его, заведующий лишь кивнул.

— Этот мой приятель терпеть не может горечь, поэтому лекарства не любит. Несколько раз он доводил медсестёр до слёз, так что вы, доктор Ци, справились с первого раза — и правда мастер! — усмехнулся Сян Хун.

Так он, оказывается, просто горькое не любит? Ни за что бы не подумал... Ци Сэ вовремя жевал кусок еды, иначе точно бы рассмеялся в голос.

— Но, скажите... доктор Чэнь, дела моего друга вообще идут на поправку или нет?

Заведующий Чэнь ответил:

— Главное — поддерживать у пациента такое состояние спокойствия. Не стоит подвергать его излишним раздражителям. Если господин Цзи продолжит сотрудничать с нами в дальнейшем лечении, ему должно стать намного лучше.

Сян Хун тяжело вздохнул, обронив, что надеется именно на это.

— Господин Цзи? — озадаченно переспросил в этот момент Ци Сэ.

Вообще-то он не притворялся — он действительно понятия не имел, как зовут главного героя, ведь, согласно указаниям системы, имя предстояло узнать самостоятельно.

Стоило Ци Сэ задать этот вопрос, как заведующий Чэнь и Сян Хун уставились на него так, будто увидира призрак.

— Доктор Ци не знает, кто он такой? — с явным неверием в голосе протянул Сян Хун.

Ци Сэ молча запихнул в рот кусок отварного картофеля и покачал головой.

http://bllate.org/book/22148/2307359