×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You're Sick, I'll Heal You [Quick Transmigration] / Ты болен, я исцелю [Быстрое прохождение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сэ увидел, как несколько человек, по-видимому, схватили кого-то и вывели из комнаты, оставив рядом с ним лишь одного мужчину. Тот медленно склонился, подхватил его на руки и прижал к груди, попутно похлопав по щеке.

— Ци Сэ? — голос мужчины звучал низко, но Ци Сэ сразу узнал, кто это.

— Цзи Юйцзинь… как ты здесь оказался…

Цзи Юйцзинь усмехнулся:

— Кто-то собрался прикоснуться к моей вещи, разумеется, мне пришлось поторопиться. Доктор Ци тронут?

— Я не… твоя вещь… — Ци Сэ хотел покачать головой в знак протеста, но сил хватило лишь на слабое движение, и его лицо безвольно уткнулось в грудь мужчины.

Цзи Юйцзиня это, похоже, ничуть не смутило. Окинув Ци Сэ оценивающим взглядом, он произнес:

— Кажется, доктору Ци очень плохо? Нужно… чтобы я помог? Я не против оказать услугу бесплатно.

— Не нужно… — Ци Сэ тут же отказался и, собрав остатки сил, потянул его за рукав. — Отнеси меня в ванную… включи холодную воду…

Система: Раз уж кровать прямо перед тобой, почему бы не воспользоваться ею?

Ци Сэ: Это называется игра в кошки-мышки.

Система: Высоко, я ухожу в цензуру.

Ци Сэ: Не уходи! Не уходи! И заодно избавь меня от боли!

Система: Глупый ребенок, какая же радость без боли?

Ци Сэ: Ты определенно мне мстишь…

Система: Динь, система временно отключена.

— Доктор Ци и правда упрямец, — пробормотал Цзи Юйцзинь, но все же подхватил его на руки. Движение вышло неосторожным, он задел травмированную руку Ци Сэ, и тот не сдержал стона. Цзи Юйцзинь нахмурился: — Какой грубиян тебя так отделал.

— Ты с ним… примерно одного поля ягода… — Ци Сэ попытался холодно усмехнуться, но сил хватило лишь на слабый выдох.

Цзи Юйцзинь тихо рассмеялся, отнес Ци Сэ в спальню и опустил на кровать.

Туман в глазах Ци Сэ мгновенно рассеялся. Он только хотел спросить, что тот задумал, как Цзи Юйцзинь вправил ему вывихнутую руку — настолько быстро, что Ци Сэ не успел даже среагировать. Следом пришла острая, невыносимая боль, и на глаза невольно навернулись слезы.

Когда он наконец пришел в себя, Цзи Юйцзинь уже навалился на него сверху и прошептал:

— Доктор Ци, я помог вам избавиться от безумца и подлечил раны. По справедливости, разве я не заслужил награду?

Ци Сэ слегка прищурился, пытаясь разглядеть выражение лица мужчины в темноте. Тот выглядел так, будто шутит, но в глубине его глаз уже разгоралось пламя.

— Проваливай! — почти прорычал Ци Сэ сквозь зубы.

— Ты уверен? — Цзи Юйцзинь приподнял бровь и под пристальным взглядом Ци Сэ начал осыпать его лицо короткими, легкими поцелуями.

Ци Сэ от такой внезапной выходки только глаза вытаращил. Он попытался оттолкнуть его, но Цзи Юйцзинь прижал его руки к подушке.

— Цзи Юйцзинь… — Ци Сэ выговаривал имя по слогам, требуя отпустить его, но следующее действие мужчины заставило его проглотить слова и бессильно задохнуться.

Цзи Юйцзинь намеренно разжигал в нем огонь, а когда счел, что достаточно, отстранился и хлопнул в ладоши.

— Ну как, доктор Ци? Ты все еще уверен, что хочешь, чтобы я ушел? — нарочито горячо прошептал он прямо в ухо.

Ци Сэ широко распахнул глаза; он был похож на маленького кролика с покрасневшими глазами, что доставляло Цзи Юйцзиню огромное удовольствие. Сейчас ему оставалось лишь ждать, пока Ци Сэ сдастся добровольно.

Неожиданно тот, кто мгновение назад едва мог пошевелиться, словно обрел второе дыхание. Он изо всех сил толкнул Цзи Юйцзиня, но из-за слабости лишь рухнул в его объятия, и мужчина, разумеется, легко его подхватил.

— Доктор Ци уже все обдумал?

Ци Сэ лишь поднял голову и холодно усмехнулся:

— Проваливай! — он вырвался из объятий и скатился с кровати. Удар о пол был болезненным, но эта резкая боль помогла ему немного протрезветь от дурмана.

Цзи Юйцзинь не двинулся с места, лишь нахмурился, наблюдая за действиями Ци Сэ.

Ноги Ци Сэ словно налились свинцом, он был вынужден ползти в сторону ванной. Проползя лишь немного, он задыхался, поэтому прикусил губу до крови — боль и привкус железа помогли ему окончательно прийти в себя.

У кровати послышался шорох — Цзи Юйцзинь спрыгнул вниз. Ци Сэ проигнорировал его и попытался ползти дальше, но его перевернули. Ци Сэ в ярости хотел ударить, но не смог противостоять силе мужчины. Его снова подняли и вернули на кровать.

— Какой же вы упрямый, доктор Ци, — в голосе Цзи Юйцзиня слышалось нечто среднее между досадой и смирением.

Ци Сэ почувствовал, как мужчина коснулся его губ — там, где он только что до крови прокусил кожу, было больно. Затем пальцы сменились мягкими губами. В отличие от прежней грубости или нарочитой провокации, этот поцелуй был гораздо нежнее.

— Но, доктор Ци, сегодня ночью вам от меня не спрятаться, — прошептал Цзи Юйцзинь, едва касаясь его губ своими.

— Ты…

Ци Сэ широко открыл глаза, собираясь что-то сказать, но это лишь позволило мужчине легко проникнуть внутрь и заглушить все его слова. В конце концов, остались лишь беспомощные стоны и сбивчивое дыхание.

— Сначала я не хотел… но теперь хочу…

В полузабытьи Ци Сэ слышал тихий шепот Цзи Юйцзиня, а затем его сознание погрузилось в пучину, словно он дрейфовал в безбрежном океане.

Ци Сэ проснулся на следующий день в полдень. Он чувствовал себя так, будто его разобрали на части, а в голове царила полная неразбериха: как это он лег спать в одном месте, а проснулся — в другом?

Система: Йо, проснулся? Сейчас уровень безумия объекта — 40%, уровень исцеления — 60%. Хозяин, продолжай в том же духе, победа близка!

Ци Сэ: Сейчас никакие слова не сравнятся с одним.

Система: А?

Ци Сэ: Кайф!

Система: …Этот тип определенно использует служебное положение в личных целях.

Пока он общался с системой, дверь открылась, и в поле зрения появился Цзи Юйцзинь. Он уже сменил больничную пижаму на черную рубашку и строгие брюки — выглядел он как кинозвезда.

— Проснулся?

Цзи Юйцзинь подошел с подносом, на котором стояла миска с кашей.

— Где… это? — Ци Сэ попытался заговорить, но голос предательски охрип.

Цзи Юйцзинь вовремя подал ему стакан воды и ответил:

— В отеле.

Ци Сэ сделал большой глоток, и когда горло немного отпустило, спросил:

— Где моя одежда?

Цзи Юйцзинь взглянул на него и кивнул на шкаф:

— Там есть чистые вещи.

Ци Сэ кивнул и поставил стакан на тумбочку. Стоило ему попытаться встать с кровати, как в пояснице кольнуло, вызвав приступ тошноты.

— Что ты задумал? — Цзи Юйцзинь нахмурился и надавил ему на плечо, не давая пошевелиться.

— Мне пора, скоро на смену, — Ци Сэ сбросил его руку и, превозмогая дурноту, хотел откинуть одеяло, но вдруг осознал, что на нем совсем ничего нет. Он плотно завернулся в одеяло и только тогда выбрался из постели.

— Никуда ты не пойдешь, — Цзи Юйцзинь с раздражением уложил его обратно.

От такой возни Ци Сэ стало еще хуже. Он нахмурился:

— Господин Цзи, вы меня здесь взаперти держите?

Цзи Юйцзинь снова прижал его к кровати и посмотрел холодным взглядом:

— Именно. Клетка уже строится. Доктор Ци хочет пораньше оказаться в моей темнице?

Ци Сэ сердито сверкнул глазами и попытался вырваться, но от резкого движения мышцы отозвались такой болью, что он обессиленно замер. Сжав зубы, он выдавил:

— Проваливай.

Цзи Юйцзинь отступил, но его рука легла на поясницу Ци Сэ. Тот моментально напрягся и схватил его за запястье.

— Что ты делаешь?

Цзи Юйцзинь лишь посмотрел на него и начал мягко массировать ноющее место, опираясь свободной рукой о край кровати:

— Доктор Ци выглядит таким бодрым, может, повторим?

— Ты…

— Поешь немного, отдохнешь день, и все пройдет. — Цзи Юйцзинь сел, помог Ци Сэ приподняться и подложил под спину подушку. Он взял кашу, но не стал отдавать ее Ци Сэ, а явно намеревался покормить его сам.

Ци Сэ посмотрел на Цзи Юйцзиня и решил, что тот, скорее всего, не имеет ничего предосудительного в виду, поэтому позволил себя покормить. Сопротивление должно быть умеренным, главное — не переборщить.

Цзи Юйцзинь ожидал, что придется приложить усилия, чтобы заставить его слушаться, но Ци Сэ на этот раз вел себя смирно. Только вот его глаза странно блестели — наверняка замышлял какую-то хитрость.

Когда Ци Сэ закончил есть, Цзи Юйцзинь велел ему лечь отдохнуть, а сам забрал поднос и вышел. Едва за ним закрылась дверь, телефон в кармане завибрировал. Он поставил поднос на столик и ответил на звонок.

Это был Сян Хун.

— Алло?

— Юйцзинь, беда! Тот человек, которого мы вчера схватили, сбежал!

Лицо Цзи Юйцзиня мгновенно заледенело. Он хотел что-то ответить, но услышал странный шум. Он бросился в соседнюю комнату — там было пусто, дверца шкафа распахнута.

Он тихо рассмеялся. Кто бы мог подумать, что у белого кролика хватит сил на побег? Насчет той клетки, о которой он говорил, определенно стоило задуматься всерьез.

Цзи Юйцзинь поднес телефон к уху. Сян Хун на том конце провода тревожно звал его, не дождавшись ответа.

— Немедленно разошли людей на поиски, — сказал Цзи Юйцзинь. — И приставь кого-нибудь к доктору Ци, чтобы защитить его.

После того как Ци Сэ сбежал, он сразу же вернулся домой, но обнаружил, что дверной замок сломан… Ему пришлось, даже не успев отдохнуть, срочно искать мастера, чтобы заменить дверь. Только после этого он смог наконец расслабиться.

Однако в ту же ночь он простудился и взял отгул на несколько дней. Когда он вернулся в больницу, лицо заведующего Чэня было чернее тучи, но после того, как Ци Сэ торопливо объяснился, гнев начальника немного утих.

— В полицию заявил? Если сталкер дошел до такого, значит, с его психикой явно что-то не так.

Ци Сэ кивнул. Заведующий Чэнь еще немного поворчал, проявляя беспокойство.

Вскоре Ци Сэ вернулся к дежурствам в VIP-отделении. Он полагал, что Цзи Юйцзинь, которого он видел снаружи, уже выписался, поэтому старался вести себя непринужденно, хотя внутри у него все клокотало от бешенства.

Система: Сходи к нему сам.

Ци Сэ: Нельзя, тогда прошлый побег потеряет всякий смысл.

Система: А что тогда? Будешь ждать, пока он вернется на лечение? Не боишься, что к тому времени его уровень безумия подскочит еще выше?

Ци Сэ не ответил, но подозревал, что все так и будет: рано или поздно он сам его найдет. Для гордого охотника чем труднее добыча, тем сильнее желание ее поймать.

— Доктор Ци, вам посылка.

Медсестра протянула ему сверток. Ци Сэ замер, но быстро взял себя в руки, поблагодарил и принял пакет.

Он вспомнил, как в ту ночь Чан Цзюньвэй был схвачен людьми Цзи Юйцзиня, и с тех пор его судьба была неизвестна. Впрочем, Ци Сэ был уверен, что тот жив — ведь до финала было еще далеко…

Ци Сэ поджал губы и принялся разворачивать посылку. Внутри оказалась изящная коробка. Глубоко вздохнув, он открыл ее — оттуда пахнуло резким, едким запахом алой краски. Ци Сэ тут же прикрыл нос рукой и нахмурился.

Внутри лежал только нож.

Система: Похоже, этот сталкер затаил на тебя злобу.

Ци Сэ: Это лишь предупреждение. Я вдруг кое-что понял.

Система: ?

Ци Сэ: Мне стало любопытно, как именно умерла его жена.

Ночью Ци Сэ сидел в ординаторской и писал отчеты, когда в дверь постучали. Он поднял глаза и увидел молодую медсестру, стоявшую на пороге в крайнем напряжении.

— Доктор Ци.

— Что случилось? — вежливо спросил он.

Медсестра мялась у двери, явно не решаясь начать разговор. Наконец, она испуганно оглянулась назад и набралась смелости войти.

— Доктор Ци, вы… вы не могли бы… сходить со мной на обход? — голос ее дрожал, она была готова расплакаться.

Медсестры часто боялись ночных обходов — это обычное дело для новичков. Потом они привыкали, хотя порой реальность оказывалась куда страшнее их фантазий.

Ци Сэ не ответил сразу. Он немного помолчал: эта медсестра работала здесь уже не первый день, и ему стало любопытно, что же ее так напугало.

Видя, что он молчит, девушка разволновалась еще сильнее:

— В последние дни на лестничной клетке постоянно слышатся странные звуки. Другие медсестры говорят, что во время ночных обходов кажется, будто дверь на лестницу вот-вот откроется…

Ци Сэ удивился:

— Но лестничная клетка на этом этаже заперта.

— Да, это так, но… я боюсь, что сегодня она откроется… Медсестра, дежурившая вчера, сказала, что видела через стекло на двери… что там, за ней… кто-то… — девушка не выдержала и разрыдалась.

Вероятно, она пересмотрела фильмов и сама себя накрутила. Ци Сэ потер переносицу. Стоп, лестничная клетка… дверь, которая вот-вот откроется… может, это Чан Цзюньвэй?

Ци Сэ резко встал. Медсестра, увидев его сосредоточенное лицо, когда он посмотрел в сторону двери, решила, что там что-то есть, и, не смея даже обернуться, упала в обморок.

Ци Сэ: Эй? Что происходит?

Система: Твой вид напугал бедняжку.

Ци Сэ: …Я что, похож на призрака?

Система: Весь в белом, очень даже похож.

Ци Сэ: …Это халат.

Впрочем, так даже лучше. Ци Сэ как раз хотел поговорить с Чан Цзюньвэем, а с медсестрой это было бы затруднительно. Он перенес ее на кровать и задернул шторку. Перед уходом он на мгновение задумался, подошел к шкафчику и прихватил скальпель.

Выйдя из ординаторской, он медленно двинулся по коридору. Лестница была за поворотом в конце.

Охранник дремал возле поста медсестер. Завидев Ци Сэ, он лишь приоткрыл один глаз и тут же закрыл его, даже не поздоровавшись.

Из-за того, что VIP-пациентов сейчас было мало, охранников в коридорах тоже поубавилось — все они сидели в палатах, охраняя своих нанимателей, так что в коридоре Ци Сэ был один.

Ночью горело лишь несколько ламп через равные промежутки, едва освещая путь.

Ци Сэ шел, засунув руки в карманы халата, сохраняя внешнее спокойствие, но в одной руке он крепко сжимал скальпель, осторожно оглядываясь по сторонам.

Вскоре он услышал слабый, странный звук. Он замер, прислушался и пошел на шум, который привел его к одной из палат.

Здесь… Ци Сэ нахмурился. Он помнил, что это палата Цзи Юйцзиня. Тот давно выписался, так что по идее палата должна была пустовать. Ци Сэ сделал осторожный шаг вперед.

Звук стал отчетливее — внутри кто-то мучительно стонал.

Неужели Чан Цзюньвэй смог открыть дверь и прячется здесь? Ци Сэ глубоко вздохнул, потянул за ручку, и в лицо ему ударил поток холодного воздуха. Он вздрогнул и нахмурился.

Никаких призраков он не ожидал, просто подумал: кто включил кондиционер?

Войдя в палату, он закрыл за собой дверь и двинулся вглубь. На кровати лежал комок одеяла, из-под которого доносились прерывистые стоны.

Сделав глубокий вдох, Ци Сэ медленно подошел к кровати. Человек полностью закутался в одеяло, а так как свет не горел, разглядеть его было трудно — виднелись лишь черные волосы.

Он протянул руку, чтобы коснуться одеяла, но стоило ему потянуться, чтобы откинуть его, как чья-то рука схватила его за запястье. Ци Сэ не успел среагировать, как его дернули на кровать.

Когда он пришел в себя, то уже лежал на чьей-то груди. На таком близком расстоянии он наконец разглядел очертания лица.

— Цзи Юйцзинь?

Мужчина под ним лишь нахмурился, не открывая глаз. Он что-то пробормотал и продолжил спать, но руки не разжал.

Когда он успел вернуться? Ци Сэ с недоумением смотрел на него. Было очевидно, что мужчина еще не проснулся. Ци Сэ попытался высвободиться, но хватка только усилилась.

— Цзи Юйцзинь, отпусти, — прошептал он, слегка похлопав его по щеке.

— Сяо Сэ… — пробормотал Цзи Юйцзинь, перевернулся на другой бок, увлекая его за собой, и закинул ногу на Ци Сэ, полностью лишив его возможности пошевелиться.

Ци Сэ мог лишь беспомощно смотреть в потолок. В конце концов он вздохнул: нахмуренные брови мужчины говорили о том, что ему снится что-то недоброе. Ци Сэ осторожно коснулся его лба кончиками пальцев.

Ци Сэ: Включи лечебный эффект.

Система: Загрузка навыка… Навык успешно активирован.

Цзи Юйцзинь что-то невнятно бормотал во сне, по-детски всхлипывая. Сердце Ци Сэ дрогнуло — хорошо, что тот спит, только так он мог позволить себе быть рядом.

Массируя ему виски, Ци Сэ прошептал:

— Я здесь. Пусть все это останется в прошлом. — Он поправил челку на лбу мужчины, продолжая успокаивающе шептать.

Брови Цзи Юйцзиня наконец расслабились, бормотание стихло.

Система: Уровень безумия — 35%, уровень исцеления — 60%.

— Сяо Сэ…

— Да, я здесь.

— …Ты в постели… так прекрасен…

— …

Ци Сэ не разозлился, но каждый раз, когда возникала романтическая атмосфера, Цзи Юйцзинь умудрялся бессознательно ее разрушить, что казалось ему даже забавным.

— Люблю… тебя… — произнес Цзи Юйцзинь и окончательно затих.

http://bllate.org/book/22148/2307365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода