Готовый перевод Transmigration for Universal Harmony / Быстрые миры: Всё ради Великой Гармонии: Глава 15

— Это невозможно, — прошептал он.

Сы Нанькэ указал на себя, а затем сжал кулак прямо перед лицом Чжан Чао. Его тонкие, узловатые пальцы медленно сжимались, издавая сухой хруст. Он потряс кулаком перед носом Чжан Чао, затем медленно отвел руку и со всей силы врезал ему в живот!

24. Легендарный красавчик-омега 11

Сы Нанькэ с изумлением оглядел стоявших перед ним парней и произнес:

— Ого? А вы смелые, я погляжу! В прошлый раз вас чуть полиция не забрала, урок впрок не пошел? Снова решили перегородить мне дорогу?

На самом деле Чжан Чао решился на это спонтанно.

Он вместе с приятелями покупал пиво, когда случайно столкнулся с Сы Нанькэ, который заскочил в магазин неподалеку за корректором и кое-какими закусками. Чжан Чао изначально не планировал никого подкарауливать, но пока его друзья выходили, он увидел, как Сы Нанькэ разговаривает по телефону:

— Мэй Син? Ой, я уже возвращаюсь, не торопи меня! Что? Кисло-сладкая рыба? Ням... Кхм, а с чего это тетя решила ее приготовить? Это же так хлопотно. Ладно-ладно, уже иду! Каких вкусняшек хочешь? Захвачу по пути...

Стоило ему услышать имя Мэй Сина, как в голове что-то щелкнуло. Неизвестно откуда нахлынула волна злости, он подозвал дружков, как бы невзначай завел разговор о том случае, а затем, подстрекаемый полными обиды товарищами, перехватил Сы Нанькэ на перекрестке.

Видя сейчас удивленное лицо Сы Нанькэ, Чжан Чао почувствовал злорадное удовлетворение. Вспомнив былое унижение, он усмехнулся так, что его лицо перекосило.

— Что, не ожидал такого поворота, когда распускал язык?

— Действительно не ожидал, — Сы Нанькэ скривил губы, в его глазах светилась ясность. — Я думал, ты поумнее и, получив урок однажды, не станешь повторять ошибок. Но нет... Эх, молодость, что тут скажешь.

Лицо Чжан Чао дернулось. Один из его дружков насмешливо бросил:

— Хватит болтать. Мы из-за тебя так пострадали, но сейчас не будем жестить. Отдавай двести юаней, извиняйся по-человечески, и мы тебя пропустим. А иначе, — мелкий хулиган ухмыльнулся, — готовься к побоям.

Сы Нанькэ весело рассмеялся:

— Забавно. Такие речи я слышал только до шести лет. С тех пор, как мне исполнилось шесть, никто не осмеливался говорить со мной в подобном тоне.

Чжан Чао свистнул:

— О-о-о, круто заливаешь! Чего ты тут петушишься? Нас трое, а ты один. Не думай, что если ты чуть сильнее, то стал особенным. Смотри, как бы мы не превратили твою мордашку в отбивную! — Глядя на безупречное, красивое лицо Сы Нанькэ, он внезапно почувствовал укол зависти.

Сы Нанькэ ответил:

— Я не только заливать умею, но и драться! — С этими словами он неожиданно нанес стремительный удар ногой прямо в живот Чжан Чао. Тот отлетел на несколько метров и рухнул на землю, обхватив живот руками, не в силах подняться. Остальные замерли в шоке и бросились к нему на помощь.

В этот раз Сы Нанькэ не стал сдерживаться, как в прошлые разы. Он смотрел на лежащих парней взглядом, полным острого, холодного презрения, отчего те даже пошевелиться боялись.

— Я не хотел переходить к серьезным мерам, учитывая ваш возраст, но... — Сы Нанькэ разочарованно покачал головой, — вы сами напросились.

Он подошел и присел рядом с Чжан Чао. Двое парней, стоявших рядом, испуганно отпрянули.

Сы Нанькэ не обратил на них внимания и с улыбкой произнес:

— Скажу вам прямо: в этом мире есть люди, которых вам лучше не трогать. Просто потому, что они не только умны, но и бесстрашны, а главное — имеют на это полное право.

— Например, я. — Сы Нанькэ указал на себя, а затем сжал кулак прямо перед лицом Чжан Чао. Его тонкие, узловатые пальцы медленно сжимались, издавая сухой хруст. Он потряс кулаком перед носом Чжан Чао, затем медленно отвел руку и со всей силы врезал ему в живот!

— Угх!

Чжан Чао вырвало желчью, и он болезненно скорчился. Сы Нанькэ с ледяным блеском в глазах смотрел, как тот извивается на земле, словно раненый червь.

Дождавшись, пока Чжан Чао немного придет в себя, он расплылся в широкой улыбке, обнажив зубы:

— Вот так-то. Понял? Я не просто чуть сильнее остальных...

Я достаточно силен, чтобы раздробить кирпич голыми руками.

В этот момент в кармане Сы Нанькэ заиграла музыка. Он ответил на звонок, послушал пару секунд и вскрикнул от испуга, хотя на лице его по-прежнему играла улыбка:

— Что за дела? Вы уже начали есть? Подождите меня! Я кошелек в магазине забыл, как раз возвращаюсь за ним! Не надо так со мной поступать! Сейчас буду!

Он повесил трубку. Его ослепительная улыбка сменилась вежливой полуулыбкой, но в глазах по-прежнему плясали холодные искры. Это выглядело пугающе.

— Видите? Из-за вас я даже к горячему ужину опоздаю. — С этими словами он нанес еще один удар, и Чжан Чао, выплюнув остатки желчи, окончательно потерял сознание.

Сы Нанькэ вздохнул, поднялся и посмотрел на двух дрожащих хулиганов:

— Живо тащите его в больницу. Боже, в итоге все равно приходится мне проявлять доброту... — Он развернулся и пошел прочь. — Больше не приближайтесь ко мне и Мэй Сину, иначе в следующий раз одним лишь рвотным рефлексом дело не обойдется.

Двое парней с трясущимися ногами смотрели, как Сы Нанькэ удаляется. Они боялись даже подойти к Чжан Чао, пока тот не скрылся из виду.

Сы Нанькэ потер лицо и проворчал:

— Как же бесит... Сто лет никого так не запугивал...

Когда он пришел домой к Мэй Сину, вся семья уже сидела за столом — явно ждали только его. Мать Мэй вышла встречать его, забрала рюкзак и пакет, ворча:

— Как можно было забыть телефон? Хорошо хоть помнишь, где оставил, а если бы кто-то другой подобрал? Ох, ребенок, с виду такой умный, а такой рассеянный.

Слушая ее причитания, Сы Нанькэ на мгновение показалось, что перед ним стоит его собственная мама. Глаза защипало, но он сдержал слезы и весело ответил:

— Не волнуйтесь, тетя! Это случайность... Все Мэй Син виноват! Позвонил мне, я отвлекся и оставил телефон на кассе. Больше такого не повторится.

— Сам виноват, а на меня сваливаешь... — Мэй Син недовольно дернул глазом.

Сы Нанькэ сел за стол. Блюда еще не были тронуты. Отец Мэй положил еды Мэй Сину и Сы Нанькэ — как раз то, что они любили, и сказал:

— Сы Нанькэ, мне сегодня звонила твоя учительница. Она не смогла дозвониться до твоего отца, поэтому набрала мне. Говорит, ты в последнее время засиживаешься в телефоне и успеваемость упала?

Сы Нанькэ виновато улыбнулся:

— Хи-хи... Увлекся немного, не выспался... Не переживайте! На уроках я все внимательно слушаю!

Отец Мэй кивнул:

— Главное, чтобы ты сам это понимал. У Мэй Сина в последнее время проблемы с английским, да и в математике ошибки пошли. Вечером позанимайся с ним, если чего-то не поймете — звоните учительнице, она оставила мне номер, сказала, что вы можете обращаться к ней с любыми вопросами.

— Хорошо... — Сы Нанькэ понял, что отец Мэй хочет, чтобы он, обучая Мэй Сина, заодно и сам повторил материал, поэтому согласился.

Мать Мэй удивилась:

— Что? Сы Нанькэ, ты играешь в игры на телефоне? И успеваемость упала? — Она рассердилась: — Я же знала, что детям нельзя давать телефоны! Телевизор в свободное время — это еще куда ни шло, а от этих телефонов и компьютеров одни неприятности! Не пойдет, отдавай телефон мне! Я его конфискую, вернешь, когда понадобится!

Отец Мэй остановил ее:

— Ты забыла, что случилось в прошлый раз? Пусть телефон у него будет, для безопасности. Кстати, Сы Нанькэ, учительница еще спрашивала, не хочешь ли ты участвовать в олимпиаде по математике. Подумай, хочешь? — Он вовремя сменил тему.

— Олимпиада по математике? — Глаза матери Мэй загорелись. — Конечно, надо участвовать! Говорят, это дополнительные баллы при поступлении!

Отец Мэй добавил:

— Я тоже так считаю, но решать Сы Нанькэ. Ну как, будешь участвовать?

Сы Нанькэ призадумался. Он знал, что с его взрослым опытом и усердной учебой последних лет он без проблем сдаст любые экзамены, но... раз уж выпал шанс прожить это заново, почему бы не попробовать?

— Да, я участвую.

Отец Мэй просиял:

— Раз ты согласен, то отлично. Я тоже так думаю: надо участвовать во всем, это хорошо смотрится в личном деле.

Затем он повернулся к Мэй Сину:

— Учительница сказала, что всего пять мест. Это потому, что ваш класс в целом показывает отличные результаты, так что квота чуть больше. — В их городе X было множество хороших школ, и только средних школ высокого уровня насчитывалось четыре или пять, поэтому места на таких конкурсах были на вес золота.

— Но твои оценки тоже неплохие, просто не в пятерке лидеров, это проблема... Я спрашивал у классного руководителя, у тебя есть шанс побороться. Она собирается взять Сы Нанькэ и Бай Шуминь, а оставшиеся трое пройдут отбор по результатам теста. Позанимайся сегодня с Сы Нанькэ, постарайся тоже попасть в команду!

— Я понял, — кивнул Мэй Син.

Сы Нанькэ с грустью подумал, что сегодня ночью ему снова не видать сна.

В следующий понедельник в классе раздали тесты — задачи были намного сложнее обычных. Хотя Сы Нанькэ и Бай Шуминь уже были отобраны, им тоже пришлось писать тест. Если бы они показали плохой результат, их могли бы исключить — учительница была строгой и принципиальной.

Сы Нанькэ и Бай Шуминь были первыми учениками в классе. В прошлый раз, когда Сы Нанькэ скатился из-за ночных игр, первое место заняла Бай Шуминь, за что она потом знатно подколола его. В этот раз, несмотря на сложность задач, Сы Нанькэ был готов, а Бай Шуминь уже давно начала изучать программу старшей школы, так что они ожидаемо прошли отбор. Правда, Бай Шуминь оказалась на третьем месте, а второе занял староста по математике Чжоу Чансяо.

Бай Шуминь с покрасневшими глазами и сердитым видом сверлила взглядом Чжоу Чансяо, сидевшего за соседней партой.

Сы Нанькэ, сидевший с ней за одной партой — они были старостой и заместителем, которых называли королями класса, — весело сказал ей:

— Ну ладно тебе, не вини других в том, что мастерство подвело. В каком задании ты ошиблась? Хочешь, объясню?

Бай Шуминь, всегда отличавшаяся гордостью, отказалась и принялась сама разбирать свой тест.

Тут подошла Яо Мяомяо с тестом в руках и застенчиво спросила:

— Сы Нанькэ, задачи в этот раз такие сложные. Ты опять первый, ты такой молодец.

Сы Нанькэ рассмеялся:

— Ну а кто еще, если не я — гений!

— ...Тьфу.

Сы Нанькэ сделал вид, что ничего не слышал.

Яо Мяомяо положила свой тест перед Сы Нанькэ:

— Я столько ошибок сделала... Можешь помочь разобраться? Только недавно была контрольная, не понимаю, зачем учительнице снова устраивать проверку. — Она надула губки, выражая недовольство, но из-за правильных и красивых черт лица это выглядело даже мило.

Сидевшая рядом Бай Шуминь вытаращила глаза.

— Говорят, будет городская олимпиада, вот учительница и проводит отбор! — сказал Сы Нанькэ. — Давай сюда, какая задача не получается?

— А! Олимпиада по математике! Тогда понятно, — Яо Мяомяо высунула язык. — Меня точно не выберут, но ты-то поедешь! Привези нам победу!

— Не волнуйся! — Сы Нанькэ ударил себя в грудь. — Обычная олимпиада для средней школы — пара пустяков, считай, она уже у меня в кармане!

Яо Мяомяо улыбнулась. Улыбка девушки в этом юном возрасте была по-настоящему очаровательной.

Они начали разбирать задачи. Бай Шуминь хотела было вмешаться, но гордость не позволяла — она же только что отказалась от помощи. Она смотрела, как Яо Мяомяо и Сы Нанькэ о чем-то болтают, как та сладко улыбается, кокетливо смотрит на него и, притворяясь глупенькой, постукивает себя по голове:

— Ой! Оказывается, вот как! Какая же я бестолковая!

Ее это просто бесило!

Стучит, стучит... Знаешь, что бестолковая, так не стучи! — сжала зубы Бай Шуминь. — Еще и голову себе отобьешь!

Она снова посмотрела на Сы Нанькэ с упреком. Эта девица притворяется, даже слепой заметит! А он еще и объясняет так старательно, неужели такой дурак? Хм!

Но...

Сы Нанькэ так нежен, когда объясняет... И шутит постоянно, такой милый! А как серьезен, когда решает задачи — просто красавец... Ну вот, даже такой простой способ не запомнила, приходится в учебник лезть? Глупышка!

Юная девичья любовь и сегодня была такой же сладкой, но с горчинкой...

Под конец перемены Бай Шуминь наконец переступила через себя, достала подготовленный заранее тест и сказала Сы Нанькэ:

— Прости... Я в прошлый раз была такой грубой. У меня тоже пара задач не выходит, поможешь?

Сы Нанькэ улыбнулся:

— Ну что ты, какая грубость? Мы же просто шутили. Какая задача не получается?

В этот момент подошла Яо Мяомяо, все еще с тестом:

— Сы Нанькэ, я снова к тебе за помощью! — И тут она увидела, что перед ними лежит тест, а Бай Шуминь смотрит на нее с явным вызовом.

Яо Мяомяо: «...»

Две девушки встретились взглядами, и в воздухе словно затрещали искры.

25. Легендарный красавчик-омега 12

Яо Мяомяо: «Ого, как быстро учимся».

Бай Шуминь: «Ха-ха, разумеется».

Яо Мяомяо: «Хватаешь на лету, стыда совсем нет?»

Бай Шуминь: «Учиться никогда не поздно, как говорил Горький. Знания лежат здесь, кто хочет — тот берет. Ты мне запретишь, что ли?»

Яо Мяомяо и Бай Шуминь продолжали сверлить друг друга взглядами, давление вокруг них упало до предела. Проходивший мимо Чжоу Чансяо невольно вздрогнул, словно побывал в аду. Но поскольку в голове этого зубрилы не было ничего, кроме учебы, он лишь поправил свои толстые очки с диоптриями минус шесть и даже не понял, что только что произошло.

Яо Мяомяо надула губки и посмотрела на Сы Нанькэ:

— Если ты будешь объяснять ей, значит, мне не поможешь?

Сы Нанькэ ответил:

— Вовсе нет... Ты ведь как раз дошла до сложных задач в конце? У Бай Шуминь с ними тоже возникли вопросы, так что я объясню вам обеим сразу.

Яо Мяомяо улыбнулась:

— Ну ладно! — Она отложила свой тест в сторону. — Давайте разбирать тест Бай Шуминь, у меня столько ошибок, что даже стыдно показывать его рядом с ее работой!

— Хе-хе, — рассмеялся Сы Нанькэ, — математика — не твой конек! Помню, у тебя с химией все отлично...

— Это да, — ответила Яо Мяомяо.

Бай Шуминь поджала губы и с улыбкой сказала:

— Вы еще поболтайте! Скоро урок, а задачи не разобраны. — Затем она повернулась к Яо Мяомяо: — В моем тесте ошибки только в паре пунктов сложных задач, их, наверное, меньше, чем у тебя. Разберем мои, а потом Сы Нанькэ позанимается с тобой отдельно.

Возможно, она не вкладывала в это злого умысла, но Яо Мяомяо услышала в этих словах подвох. Хотя она продолжала улыбаться, внутри она сжала зубы. «Ха, хвастаешься, что учишься лучше меня, и насмехаешься, да?»

Яо Мяомяо ответила:

— Хорошо, давай твои.

Она взглянула на тест Бай Шуминь и внутренне содрогнулась.

Не зря она одна из лучших в классе — ошибок было совсем мало!

В их классе было шестьдесят пять человек. Яо Мяомяо была середнячком, занимала места с двадцатого по тридцатое. Но поскольку их класс был спецклассом для одаренных, даже ее уровень был стабильно в пределах трехсотого места по всей параллели, что было совсем неплохо.

Она с детства была умной, у нее не было хобби, мешавших учебе, но родители давали ей много свободы и не сильно давили. Ей нравилось быть в числе успевающих, не выделяясь особо.

Она знала, что Бай Шуминь намного сильнее, но не думала, что настолько.

Этот отборочный тест был очень сложным. Последние задачи она почти не решила, только набрала немного баллов за оформление. Она и представить не могла, что Бай Шуминь допустит всего пару ошибок, а все остальное будет отмечено красными галочками.

Более того, ход решения Бай Шуминь был ясным, почерк — аккуратным. Было очевидно, что она давно знакома с подобными задачами, в отличие от тех, кто, как она сама, пытался справиться с наскока.

Не зря она староста и вторая после Сы Нанькэ по успеваемости...

Яо Мяомяо начала всерьез воспринимать свою соперницу.

Бай Шуминь же не думала ни о чем таком. Хотя она была амбициозной, чужие оценки ее не волновали. В ее мире существовали только ее собственные результаты. Она была из тех, кто заботится об успеваемости, но не меняет из-за этого своего отношения к людям.

Пока Сы Нанькэ объяснял задачи, Яо Мяомяо украдкой разглядывала эту бойкую старосту и обнаружила, что та тоже очень красивая. Миндалевидные глаза, уголки слегка опущены, придавая им вид персиковых лепестков, брови густоваты, но правильной формы, нос обычный, губы алые — смотришь на нее, и сразу чувствуешь энергию.

Пусть не такая утонченная, как она, но при правильном подходе — настоящая красавица.

В душе Яо Мяомяо забили тревогу. А когда она увидела, как Бай Шуминь и Сы Нанькэ понимают друг друга с полуслова — они разобрали задачи, казавшиеся ей «небесными книгами», буквально за пару минут — она занервничала еще больше.

Не пойдет! Хотя притворяться глупенькой — эффективная тактика, но такие умные и сильные девушки, как Бай Шуминь, тоже очень конкурентоспособны! Некоторые парни как раз и любят тех, с кем можно расти и развиваться вместе!

И еще...

Глядя на Сы Нанькэ, который проявлял к Бай Шуминь такое же терпение, а из-за ее ума даже выглядел более расслабленным, Яо Мяомяо затревожилась. Сы Нанькэ совсем не похож на того, кто предпочитает глупых девушек!

Стоп!

Она совсем не глупая!!!!

Яо Мяомяо, считавшая себя умницей, на мгновение растерялась. Но она была не из робкого десятка: под давлением двух лучших учеников класса она все же дослушала разбор тех задач, задала оставшиеся вопросы и, когда прозвенел звонок, с противоречивыми чувствами ушла на свое место.

Позже в их классе стало на одну «фанатку учебы» больше, что лишь пошло на пользу общей успеваемости. Но это уже другая история.

А Мэй Син об этом ничего не знал.

Мэй Син удачно запрыгнул в последний вагон и стал одним из пяти представителей класса на олимпиаде. В день, когда объявили результаты, отец Мэй повел всю семью, включая Сы Нанькэ, в лучший местный ресторан среднего ценового сегмента и даже достал коллекционное красное вино.

Увидев вино, Сы Нанькэ тут же просиял.

http://bllate.org/book/22157/2307948