Готовый перевод Reclaim Your Green Hats / Верну тебе вдвое: Месть обманутой [Быстрые миры]: Глава 2

Лу И пристально посмотрел на Юй Кэ, а затем произнёс:

— Господин Юй, у вас незаурядная внешность и выдающиеся способности. Судя по вашим успехам, ваш уровень интеллекта весьма высок. Единственный ваш недостаток — слишком простое происхождение.

Зарабатывать деньги несложно, и для Юй Кэ достичь небольшого успеха не составляло труда. Однако в глазах семьи Фан или семьи Лу любые его достижения не стоили ровным счётом ничего. Чтобы совершить качественный скачок в социальном статусе, ему нужно было выйти замуж за такого человека, как Фан Чуань.

— Вы совершенно правы. Именно поэтому десять лет назад я решил взять деньги семьи Фан и послушно покинуть любимую родину. Мы, простые обыватели, не можем позволить себе переходить дорогу таким людям.

Лу И добавил:

— Если я не ошибаюсь, в вашем телефоне до сих пор хранятся новые контакты Фан Чуаня.

Какой же страшный человек. И это он смог угадать. Юй Кэ перестал сопротивляться:

— Вы правы. Но вы же понимаете, что даже если вы получите его номер, толку не будет. Если человек твёрдо решил от вас сбежать, он будет настороже. Но ведь ваша свадьба с Фан Чуанем назначена на завтра, не так ли?

Лу И продолжил:

— Я восхищаюсь вами, господин Юй. Вы гораздо умнее Фан Чуаня. Я не закончил свою мысль: миллион — это только задаток. После того как всё будет сделано, я выплачу оставшиеся девять миллионов. На моей свадьбе должны быть два жениха.

Юй Кэ понимающе улыбнулся:

— По рукам. Я помогу вам найти Фан Чуаня, а эта сумма станет компенсацией за то, что мне пришлось оставить свои связи в городе Б.

— Нет, вы не так поняли.

Побег Фан Чуаня для него был величайшим позором. Даже если бы его удалось вернуть, такой жених ему был не нужен.

Лу И встал и посмотрел сверху вниз на молодого человека:

— Эти деньги означают, что завтра на свадьбе я хочу, чтобы вы заменили Фан Чуаня и вошли в семью Лу.

Юй Кэ на мгновение замер, обдумывая предложение несколько секунд, а затем ответил:

— Я не согласен. Господин Лу, вы явно слишком дёшево меня оцениваете.

Что за шутки? Десять миллионов, конечно, могли бы заставить его снова предать Фан Чуаня, но это не та цена, за которую он готов продать себя.

Это был явный намёк на то, что он хочет поторговаться. Лу И не стал развивать эту тему, а лишь сказал:

— Несколько дней назад в вечерней газете города Б была заметка: кто-то из корыстных побуждений убил хозяйку гостиницы только из-за того, что на ней была толстая золотая цепочка. Хотя для господина Юй десять миллионов — сумма небольшая, думаю, для большинства людей это та самая награда, ради которой можно пойти на риск.

Лицо Юй Кэ мгновенно побледнело:

— Что вы хотите этим сказать, господин Лу?

Лу И сел и улыбнулся ему:

— Как вы думаете, господин Юй, стоят ли ваши ноги и такие красивые руки десяти миллионов?

Он был бизнесменом. Иногда ради достижения цели нужно уметь платить, но если другая сторона слишком алчна и выходит за рамки бюджета, приходится применять иные методы. Например, запугивание.

На лбу Юй Кэ выступил холодный пот. Он тут же сменил тон и вымученно улыбнулся:

— Господин Лу, вы мастер шутить. Сейчас ведь правовое государство.

Хотя он это сказал, внутреннее напряжение было огромным. Он не слишком хорошо знал этого господина Лу и не понимал, пытается ли тот взять его «на слабо» или действительно способен на подобное. В сериалах утончённые врачи-гении часто оказываются маньяками-убийцами. И хотя этот человек выглядел как добропорядочный гражданин, если присмотреться, в нём чувствовалась какая-то зловещая угроза.

Рисковать жизнью он не посмел.

Лу И тоже улыбнулся, его голос звучал мягко:

— Верно, правовое государство. Но если кто-то в порыве ревности совершит безумный поступок и отправится в тюрьму, а его родственники, жалея его, будут оказывать ему финансовую поддержку — это ведь тоже вполне нормально, не так ли?

Все они были умными людьми, и говорить прямо не было нужды.

Юй Кэ, и без того бледный, стал белее мела. Десять миллионов за руки и ноги обычного человека без связей — это более чем нормально! Да что там десять миллионов, для тех отчаянных людей из низов даже миллион, а то и двести тысяч были достаточной причиной. К тому же, это всего лишь переломы, даже не убийство, максимум — несколько лет за решёткой. Честно говоря, если бы у него самого были деньги и власть Лу И, кто знает, не поступил бы он ещё хуже.

Юй Кэ внезапно встал, подошёл к Лу И, уселся к нему на колени и обнял за шею, улыбаясь ярче всех цветов:

— Милый, так когда мы сегодня пойдём регистрировать брак?

От мужчины исходил тонкий, приятный аромат парфюма. Глядя на это красивое лицо в паре сантиметров от своего, Лу И на мгновение опешил. Он замолчал, впервые усомнившись в собственном решении. Выбрать Юй Кэ, чтобы отомстить Фан Чуаню и унизить его, было неплохо, но последствия выбора такого человека в жёны могли оказаться гораздо серьёзнее.

Спустя долгое время он выдавил:

— Господин Юй, у вас поистине железные нервы.

Юй Кэ понял, что Лу И никогда не позволял никому так с собой обращаться, и подобные жесты ему крайне непривычны. Вспомнив недавний испуг, он решил отыграться. Его улыбка стала ещё слаще, а в голосе зазвучали кокетливые нотки:

— Милый, такие комплименты заставляют меня стесняться. К тому же мы скоро поженимся, к чему такая холодность? Зови меня женой. На худой конец, можно и Сяо Кэ.

Решил запугать его? Посмотрим, не стошнит ли его от такой приторности.

В следующую секунду Юй Кэ оказался на полу. Лу И смотрел на него сверху вниз:

— Довольно. Какое отношение у вас было ко мне до этого, такое пусть и остаётся. Ваше актёрское мастерство приберегите для завтрашней свадьбы.

Поняв, что Лу И раскусил его игру, Юй Кэ поднялся и отряхнул брюки:

— Господин Лу, ваши слова звучат не очень приятно. Если вы и с Фан Чуанем так обращались, неудивительно, что он сбежал. В конце концов, Фан Чуань — господин, а не простой обыватель вроде меня, который должен перед вами только пресмыкаться.

Юй Кэ любил мужчин, и любил богатых мужчин. Типаж Лу И ему определённо нравился, и в другой ситуации он был бы не против пофлиртовать. Учитывая такую внешность, он бы даже доплатил. Но проблема в том, что его использовали как инструмент, а не восхищались его обаянием. А у простых людей тоже есть достоинство!

Лу И нахмурился:

— Я никогда так не вёл себя с Фан Чуанем.

Партнёр по сделке и возлюбленный — для него это были совершенно разные категории.

— А как же? Нежно, как вода, окружая заботой? — Юй Кэ вспомнил молодое и красивое лицо Фан Чуаня. Когда они были вместе, он устраивал сцены каждые три дня, но всегда знал меру. В нужные моменты он был настолько заботлив, что Фан Чуань был от него без ума.

Лу И потёр виски:

— Примерно так. Давайте не будем о нём.

Он взвешивал все за и против. Найти другого жениха в последний момент несложно, но он выбрал Юй Кэ только потому, что тот был виновником побега его суженого.

Юй Кэ осмотрел Лу И с ног до головы, и, непонятно почему, в его голосе прозвучала нотка зависти:

— Фан Чуаню крупно повезло.

Лу И наконец произнёс:

— Может, мне всё-таки сменить кандидата? Господин Юй, вы сегодня натерпелись страху.

— Ну что вы! — Юй Кэ мгновенно вернул себе деловой вид, сел в кресло и принял серьёзную позу для переговоров. — Господин Лу, уверяю вас, если вы упустите меня, то точно не найдёте столь подходящего супруга.

Лу И посмотрел на него:

— Разве вы не говорили, что цена вас не устраивает?

— Устраивает, устраивает! Господин Лу, вы же бизнесмен, разве можно в делах сразу рубить с плеча? Я просто отстаивал свои интересы. В конце концов, десять миллионов для вас — это цена одной машины, а я за десять лет, может, столько и заработаю.

Перед лицом денег что такое достоинство?

Он поджал губы, взгляд его блеснул, и на лице появилась сдержанная, но манящая улыбка:

— У меня нет недостатков, кроме одного — я пуглив. Ваши слова меня сильно напугали. Но вы такой красивый, уверенный и великодушный, конечно же, простите мне эту маленькую слабость?

Лу И начал понимать, почему Фан Чуань так долго не мог забыть этого мужчину. Юношеская влюблённость, насильно разрушенная семьёй... Хотя Юй Кэ тогда взял деньги и быстро ушёл, в сердце Фан Чуаня он наверняка оставался жертвой обстоятельств.

Взвесив всё, он решил, что Юй Кэ — лучший вариант. К тому же, взглянув на часы, он увидел, что осталось всего 23 часа и 17 минут.

— Господин Юй, раз вы решили, у меня есть несколько условий. Миллион я выплачу заранее в качестве задатка. Нам нужно подписать контракт. Девять миллионов будут оформлены как дар и поступят на ваш счёт ровно через год после заключения брака.

— А как насчёт имущества? Вы не боитесь, что я буду претендовать на вашу собственность? А если я не захочу разводиться?

Лу И странно посмотрел на Юй Кэ:

— Об этом не беспокойтесь. Перед свадьбой мы составим брачный договор, так что эти десять миллионов — плата за год. А что касается нежелания разводиться — в вопросах морали я больше доверяю своему адвокату, чем вам.

Логично. Юй Кэ неловко улыбнулся:

— Продолжайте.

Про себя он подумал: кто сказал, что все президенты глупые и богатые? Этот человек невероятно расчётлив.

Лу И добавил:

— Дальше всё просто. В течение этого года вы должны играть роль моей жены, радовать старших членов семьи и сопровождать меня на мероприятиях.

Юй Кэ был удивлён:

— И всё?

— И всё.

Десять миллионов за год актёрской игры — цена не самая высокая, но и не низкая.

— Почему вы сразу не сказали? — Из-за этого он так опозорился, да ещё и по-настоящему испугался.

— ?

Юй Кэ поправил волосы, и в его улыбке появилось больше кокетства:

— Я хотел сказать, что год — это не слишком короткий срок? Я не прошу больше денег, мы можем зарегистрировать брак, но я готов продолжать сотрудничество бесплатно. Или даже сам могу доплатить.

Брак с таким человеком, как Лу И, означал социальный лифт. Стоит поставить штамп в паспорте, как его связи, круг общения, инвестиционные возможности и кругозор станут доступны. Это стоило гораздо больше десяти миллионов.

Лу И снова взглянул на часы:

— Времени мало. О продлении договора поговорим через год. Сейчас нам нужно оформить брачный договор и зарегистрировать брак. Я дам вам материалы, которые нужно выучить до завтрашней свадьбы.

Юй Кэ протянул руку:

— Я сделаю всё лучше, чем вы ожидаете. Что ж, господин Лу, приятного сотрудничества.

Лу И помедлил и пожал её:

— Приятного.

Он почувствовал, как мизинец мужчины игриво провёл по его ладони, и с бесстрастным лицом отдёрнул руку.

Лу И подумал: всё-таки нужно будет присмотреться. Ничего не поделаешь, времени в обрез, пока пойдёт и так.

***

Раз стороны пришли к согласию, Лу И спросил:

— Где вы живёте?

Юй Кэ широко раскрыл глаза, что придало его миндалевидным глазам детское выражение:

— А? Почему вы вдруг спрашиваете?

— Если вы взяли с собой домовую книгу, когда уходили.

Точно, для регистрации брака нужна домовая книга.

— Но если мы составляем брачный договор, моё имущество ведь тоже нужно заверять? Придётся собирать справки?

Если через год они разведутся, а он получит только свои десять миллионов, это будет невыгодно.

Лу И остановился:

— Какое у вас имущество? Насколько я знаю, вы закончили университет, получили магистерскую и докторскую степени, и хотя вам двадцать восемь, стаж работы у вас небольшой.

Юй Кэ скромно ответил:

— Активов немного: квартира в городе Б, машина за пятьсот тысяч, купленная на свои. Ипотека за квартиру недавно закрыта, свободного капитала около двух миллионов.

На самом деле, для его уровня это был неплохой результат. Зарплата 40 тысяч после вычета налогов, и хотя карьерный рост ограничен, освоившись в стране, он мог сменить работу или открыть студию. Квартира была куплена давно, и её стоимость сейчас составляла около десяти миллионов. В общем, условия были неплохие, хотя и не выдающиеся. Говоря скромно, он всё же позволил себе нотку гордости.

Лу И спросил свою новоиспечённую жену:

— Всё?

— Всё.

Уголки губ Лу И приподнялись:

— Действительно, бедняк.

Эта фраза чуть не довела Юй Кэ до инфаркта. Идя за мужчиной и рассматривая его широкие плечи и узкие бёдра — идеальную фигуру для костюмов, — он сглотнул слюну и пробормотал:

— Я просто хотел сказать, что 10 миллионов для меня не так уж важны.

Он действительно любил деньги, но не хотел, чтобы будущий муж считал его жадным до наживы.

Лу И остановился, глядя на юношу, который врезался ему в грудь, и заглянул в его красивые глаза:

— Эти вещи для меня не важны. С сегодняшнего дня и до завтрашнего вечера просто делайте то, что я говорю. Остальное обсудим после свадьбы. Поняли?

Давление было слишком сильным. Юй Кэ опешил и лишь спустя время заикаясь ответил:

— Понял.

Он едва успел закончить, как мужчина уже ушёл, оставив после себя лишь удаляющийся уверенный силуэт.

Всё остальное проходило под руководством Лу И. Юй Кэ лишь подчинялся. За час они завершили две важные задачи: нотариальное заверение имущества и регистрацию брака.

Хотя у Лу И было много богатств, закон защищал добрачное имущество обеих сторон. Недвижимость заверять не нужно было, в основном — доли в компаниях и другие активы. Ресурсы Юй Кэ были ограничены, поэтому он не мог бы даже при желании переписать своё имущество на кого-то другого. Если через год всё пройдёт гладко, Лу И не прочь будет выплатить компенсацию, но если Юй Кэ начнёт чудить, то погрязнет в долгах, которые не отдаст до конца жизни.

Глядя на два красных свидетельства в руках, Юй Кэ всё ещё не мог прийти в себя.

Он только что женился? На мужчине, которого никогда не видел и о котором не слышал? И завтра свадьба? Это что, сон?

Он смотрел на их фотографии в документах. На его лице была привычная улыбка — инстинктивная реакция на камеру, а мужчина рядом выглядел как манекен, без тени радости.

Он каждый день молился о богатстве, но в мечтах он не искал такого сурового и властного человека.

Всё казалось призрачным и нереальным. Глядя в зеркало заднего вида на невероятно красивого молодого человека, Юй Кэ убрал руку со свидетельства и ущипнул себя за бедро. Конечно, он боялся боли, поэтому не сильно. Но кожа у него была нежная, и он почувствовал щипок.

Лу И остановил машину и слегка повернул голову:

— Приехали, выходите.

Дверь открыла молодая красивая девушка-хостес:

— Прошу вас.

Юй Кэ спокойно вышел, и когда Лу И тоже покинул машину, он привычно взял его под руку. Прежде чем Лу И успел его оттолкнуть, он наклонился к его уху и прошептал:

— Раз уж мы играем, нужно делать это до конца. Если только я буду стараться, господин Лу, вы потеряете лицо.

Сказав это, он сделал робкое выражение лица, которое со стороны выглядело как кокетство.

Чувствуя прикосновение незнакомца, Лу И был крайне раздражён. Он закрыл глаза, пытаясь как можно скорее взять себя в руки. В итоге он не оттолкнул Юй Кэ и так, под руку, они вошли в здание.

Так как дизайн и стиль свадьбы были поручены семье Лу, стилист был назначен ими же. Увидев входящую пару, он радостно поприветствовал их на беглом, хоть и с акцентом, языке страны С:

— Здравствуйте, господин Лу! Это ваша супруга, господин Фан? Вам так повезло, вы женились на таком красавце.

Этот стилист, приглашённый из-за границы, работал на семью Лу впервые и знал только план дня и имена клиентов, но не видел их в лицо.

Выражение лица Юй Кэ мгновенно изменилось. Он взглянул на Лу И и спокойно сказал:

— Моя фамилия Юй.

Стилист растерялся:

— Но госпожа Ан сказала мне, что имя другого господина — Фан Чуань.

Неужели он перепутал клиентов? Но этого человека привёл помощник, да и господин Лу выглядел в точности как в описании госпожи Ан.

Лу И убрал руку Юй Кэ и обнял его за талию:

— Это моя законная супруга, Юй Кэ. То, что раньше было написано Фан Чуань — просто маленькое недоразумение.

Конечно, это не было недоразумением, но раз Фан Чуань сбежал, он должен принять последствия.

Клиент сказал недоразумение — значит недоразумение. Стилист не стал расспрашивать дальше. Юй Кэ усадили в кресло, и работа над образом началась.

Лу И подождал немного и встал, собираясь уйти. Юй Кэ, глядя в зеркало, поспешно окликнул его:

— Лу... дорогой, ты куда?

Он был профессиональным актёром и даже перед незнакомцами не забывал о своих обязанностях.

— У меня другой стилист.

Изначально одного стилиста было бы достаточно, так было бы гармоничнее, но из-за того, что на поиски Юй Кэ ушло много времени, ему приходилось экономить каждую минуту.

http://bllate.org/book/22164/2308908