×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration System: Don't Tease the Fans, Movie King / Система быстрых миров: Киноимператор, не соблазняй фаната: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Фэн, едва выйдя из аэропорта, сразу же потащил тяжелый чемодан в клуб, где находился Ли Чэнь. Увидев того, кто, вальяжно устроившись у окна, с невозмутимым видом попивал кофе, Чэн Фэн покраснел от ярости:

— Проклятый источник неприятностей! Мне вообще не стоило ввязываться в твои дела! То звонишь и требуешь кого-то проверить, то вдруг приказываешь не вмешиваться! Ты что, держишь меня за дурака?

Источник неприятностей, значит? Хм!

Ли Чэнь с помрачневшим лицом повернул голову и окинул друга и по совместительству своего агента внимательным взглядом. Случайно заметив кое-что, он осекся, а затем вдруг приподнял бровь, уголки его губ дернулись, и на лице заиграла зловещая усмешка.

— Похоже, эти дни выдались у тебя весьма бурными, — протянул Ли Чэнь. — Рассказывай, как тебе удалось сбежать из постели Сяо Цзысюя, а? Ц-ц-ц… Одежда в беспорядке, шея и ключицы сплошь усеяны засосами и синяками! Ого! С каких это пор ты стал так небрежно выглядеть? В таком виде… может, мне позвонить твоему благоверному и обстоятельно с ним побеседовать?

Чэн Фэн лишь беззвучно открыл рот.

Этот чертов источник неприятностей! Все такой же злопамятный! Мерзавец! Да он же специально это делает! Если бы не его внезапный звонок Сяо Цзысюю, он бы… он бы не был заперт в постели на два-три дня без возможности выбраться!

Вспоминая сегодняшнее утро в элитном коттеджном поселке в стране F, Чэн Фэн помнил, как из последних сил, превозмогая усталость и боль в теле, воспользовался моментом, когда Сяо Цзысюй отпустил его и задремал. Он сбежал — осторожно, невзирая на опасности и не думая о последствиях! Он молча прикрыл лицо рукой… Эх! Если бы тот тип не был таким неистовым в определенных вещах, он бы не ушел, не попрощавшись.

Была и еще одна причина: с того момента, как он несколько дней назад получил звонок от Ли Чэня, ему не терпелось узнать, что же за чудо-человек этот Шэнь Цин, раз смог приручить такого законченного психопата, как Ли Чэнь! Просто невероятно! Поразительно!

Взглянув на Ли Чэня с затаенной обидой, Чэн Фэн испугался, что тот и правда позвонит и снова все разболтает. Ему пришлось пойти на попятную и заискивающе произнести:

— Ладно, я был неправ, доволен? Хи-хи! В общем, если я буду рядом, то смогу помогать тебе строить романтические планы, а когда ты будешь занят на съемках, я пригляжу за Шэнь Цином. К тому же тебе не придется волноваться, что кто-то воспользуется моментом и уведет его у тебя из-под носа… Ха-ха-ха! Со мной не пропадешь!

Ли Чэнь задумался. В конце концов, он публичная фигура, и во многих ситуациях ему действительно неудобно появляться самому — одно неверное движение, и это может нанести сокрушительный удар по Шэнь Цину, который все еще учится. К тому же в университете Шэнь Цина и так уже ходит немало слухов! Хотя он уже предупредил руководство учебного заведения, в глубине души Ли Чэнь все равно беспокоился.

Взвесив все за и против, он кивнул. Чэн Фэн в большинстве вопросов был весьма надежен. Терял голову он только тогда, когда дело касалось кое-кого конкретного.

Высказав свое конструктивное предложение, Чэн Фэн послушно сел в стороне. На лице его сияла улыбка, но внутри он с тревогой ждал ответа. Ведь это был его единственный шанс временно ускользнуть из-под контроля того маленького психопата с замашками собственника, который остался за границей!

Спустя десяток секунд, увидев, что Ли Чэнь едва заметно кивнул, Чэн Фэн внезапно вскочил. Его глаза наполнились слезами, и он с нескрываемым восторгом похлопал друга по плечу, переполненный благодарностью.

Ли Чэнь молчал, глядя на него с недоумением.

— …Ну ты даешь, — только и смог вымолвить он.

И что такого сделал Сяо Цзысюй? Всего лишь согласился с твоим предложением, стоит ли так реагировать? К тому же, разве тот не знает, где ты находишься? Как будто, если я не скажу, он не догадается… И почему это человек так глупеет, стоит ему столкнуться с чем-то, связанным с Сяо Цзысюем?

Чэн Фэна это уже не волновало. Как только камень с души упал, он почувствовал невероятное облегчение. Перекинувшись с Ли Чэнем парой фраз, он поспешно укатил с чемоданом. Ах, после таких тяжелых деньков нужно как следует отдохнуть!

Ли Чэнь посмотрел на удаляющегося друга, который вприпрыжку бежал, придерживая поясницу, как на умалишенного.

— Ну и дурак, — пробормотал он.

***

В стране F Сяо Цзысюй, проспав все утро, обнаружил, что место рядом с ним пусто. Нахмурившись, он с мрачным лицом отбросил одеяло и, обнаженный, направился в ванную.

Включив душ, Сяо Цзысюй повернулся спиной к зеркалу. Увидев на коже следы от глубоких царапин, он едва заметно усмехнулся.

— Ха! Чэн Фэн, ты просто молодец. Сбежал, как только получил свое… Ты еще узнаешь, чем это обернется!

Сегодня во второй половине дня Ли Чэнь должен был встретиться с одним из самых влиятельных режиссеров индустрии, чтобы обсудить новый проект. На самом деле, когда он впервые получил сценарий, то был удивлен. Ходили слухи, что у этого знаменитого режиссера была странная причуда: он терпеть не мог артистов с яркой, запоминающейся внешностью.

Слишком эффектные лица отвлекали зрителей от самой истории, мешая восприятию того, что хотел донести автор. Поэтому, когда объявляли прослушивания, помощники режиссера и сценаристы обычно выбирали актеров с более заурядной внешностью, но при этом способных к перевоплощению и обладающих талантом.

Ли Чэнь, обладавший холодной, недосягаемой красотой и аурой зловещего равнодушия, которая вызывала у окружающих лишь зависть и ревность, даже не думал, что его пригласят.

Он никак не ожидал, что сам режиссер Гу позвонит ему лично, пригласит на встречу и пришлет сценарий главной роли.

После того как Ли Чэнь и режиссер Гу обсудили сценарий и обменялись мнениями, он услышал:

— Если у вас нет возражений, давайте согласуем график и ударим по рукам.

Ли Чэнь опешил:

— Простите?

Гу Минчэн улыбнулся и пояснил:

— Не удивляйтесь. Я видел ваши работы. Хотя ваше лицо не соответствует моим обычным требованиям, ваша игра и та глубина, которую вы привносите в образ, заставляют забыть о внешности. Что ж, ознакомьтесь внимательнее, у меня дела, я пойду.

Ли Чэнь остался в недоумении. Значит, все легенды о том, что с этим режиссером невозможно работать — ложь? Почему он так легко со мной договорился?

Он думал, что обсуждение затянется на весь вечер, и был очень доволен результатом. Вспомнив о Шэнь Цине, он хотел было отправиться к нему, но, достав телефон, увидел сообщение от помощника и пришел в ярость. Черт!

— Алло! Ты где? О, сейчас едешь в университет? Мою жену в твоих владениях окружили и оскорбляют? Немедленно разберись! Иначе я не побрезгую заглянуть к тебе домой! Что? Я не могу навестить невестку? О, у тебя нет времени? А у меня есть — я приеду и расскажу всем о твоих былых похождениях! Так что живо за дело! Хватит болтать! Быстрее!

Ли Чэнь сбросил вызов. Сделав глоток кофе, он уже собрался уходить, как вдруг столкнулся с Чэн Фэном.

Спустя полчаса, проводив наконец этого человека, Ли Чэнь покачал головой. Правду говорят: долгое общение с дураками до добра не доводит… Чуть не забыл о своем драгоценном сокровище!

По дороге Ли Чэнь торопился в сторону университета А. Он припарковал машину в укромном месте. Хотя он уже отправил Чжоу Лити разобраться с ситуацией, на душе все равно было неспокойно.

Он посмотрел на часы: до выхода Шэнь Цина оставалось полчаса. Эх, хотелось бы поскорее его увидеть… Ладно, отправлю пока сообщение.

Только он достал телефон, как раздался звонок. Ли Чэнь взглянул на экран — о господи, эта парочка просто не дает покоя!

— Алло, что еще? О, да, он у меня… М-да, становится все глупее… Завтра? Нет, я только взял новый проект, ему нужно много работать… О, твоя жена? Знаю, что с ней? Сбежала, даже лежа в твоей постели? Это я виноват? Иди к черту!

На другом конце провода Сяо Цзысюй в ярости швырнул телефон. Ли Чэнь, ты у меня еще поплатишься! Он холодно усмехнулся: Чэн Фэн, если ты еще раз попробуешь сбежать, я сломаю тебе ноги!

А в это время кто-то, счастливо принимающий дома душ, вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/22174/2310131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода