Готовый перевод System of the Scum Girl's Conquest / Система «Стерва»: Искусство соблазнения: Глава 4

Вспомнив о том, как только что опозорился на глазах у всех, второй молодой господин Фу почернел лицом. Он выхватил телефон и набрал номер личного помощника, яростно прорычав в трубку:

— Разыщи его! Найди во что бы то ни стало! Посмел выставить меня на посмешище — клянусь, я живьем его сгною!

Личный помощник, который не был на банкете и понятия не имел, что произошло, внезапно получив такой звонок, лишь ошарашенно молчал: «...» Похоже, случилось что-то из ряда вон выходящее!

***

Тем временем в банкетном зале.

Самые расторопные гости уже успели снять произошедшее на телефоны. Особенно удались кадры поцелуя — любители сенсаций запечатлели всё со всех возможных ракурсов. Фотографии мгновенно разлетелись по сети, вызвав настоящий взрыв и бурю негодования среди пользователей.

— Это фейк! Сто процентов фейк! Откуда взялся этот актер погорелого театра, решивший очернить моего Ханя?

— Бесстыжий подонок, решил пропиариться за чужой счет! Девчонки, засучим рукава и разорвем его!

— Ха-ха-ха! Фанатки семейства Фу такие фантазерки! Есть фото, есть доказательства, а они всё пытаются его отбелить!

— Хейтерам вход воспрещен! Проваливайте отсюда!

— Мимокрокодил в шоке! От этой истории веет чем-то странным и очень забористым!

— Тихонечко подниму флаг и прошепчу: а паренек-то довольно симпатичный!

— Улыбаюсь: в его симпатичности есть какой-то зловещий оттенок!

— Его мощная фигура так притягивает взгляд, с первого взгляда даже не верится, что это по-настоящему...

Пока толпа захлебывалась в спорах, героиня этого скандала, не спеша, спускалась в лифте на парковку.

— Хозяин, можно мне теперь подать голос? — осторожно поинтересовался Маленький демон.

— Говори, я же не приказывала тебе молчать!

Маленький демон выдохнул:

— А-а-а! Это было так захватывающе! Хозяин, вы просто невероятны!

— Ха! — холодно усмехнулась Бай Мэй.

— Хозяин, мне очень любопытно, откуда у вас взялась та желтая карточка, которую вы подбросили в карман второму молодому господину Фу?

— Подобрала на крышке мусорного бака в коридоре. — Вещь должна приносить пользу!

— Хозяин, хотя вы и были загримированы, вас все равно могут разоблачить. Вы не боитесь, что вас вычислят? — На самом деле больше всего она боялась, что второй молодой господин Фу, ставший жертвой розыгрыша, начнет охоту. Ой-ой-ой, а ведь он человек далеко не добрый!

— Бояться? Чего? — Бай Мэй выпятила грудь и с безмятежным видом добавила: — Каждое слово, которое я произнесла, было правдой. Мне нечего скрывать, пусть ищут. Чем больше людей будут копать, тем лучше. Шила в мешке не утаишь, и чем больше фактов всплывет, тем отчетливее проступит отвратительное лицо этого подонка. Этот урок — мой подарок при встрече истинной владелице этого тела.

Бай Мэй вытащила вату, которую подкладывала под одежду на поясе. Спустя мгновение, избавившись от маскировки, она достала маленькое зеркальце и принялась разглядывать свое лицо.

Маленький демон заметила, как брезгливо Бай Мэй вытирает губы, и, взглянув на ее покрасневшие от трения уста, не удержалась от ехидного комментария:

— А кто это раньше говорил, что второй молодой господин Фу даже шнурки ей завязывать не достоин?

Бай Мэй закатила глаза:

— Думаешь, мне хотелось? Если бы ты не ограничила меня по времени, стала бы я идти на такие жертвы и целовать его? У меня до сих пор желудок к горлу подкатывает от отвращения!

Маленький демон: «...» Это что, ее вина?

— Как там с выполнением задания? Подсчитывай результат! — Бай Мэй интересовали только очки.

— Сейчас, сейчас всё посчитаю!

Спустя мгновение Маленький демон доложила:

— Базовые очки внимания подонка — ноль. На месте было сто девять человек, внимание одного из них привлечь не удалось, итого — один балл. Хотя вы были в мужском образе, в основе — женщина. Ваша игра была живой, эмоциональной и очень привлекательной, вы с самого начала оказались в центре всеобщего внимания. Вы получили внимание ста шести человек, что дает сто шесть баллов. Трое пропустили шоу: один ушел раньше, двое разговаривали по телефону. Это очки от аудитории. Теперь перейдем к целевому персонажу. Очки начисляются за чувство стыда, которое он испытал: одна единица стыда — один балл внимания подонка. Уровень стыда цели — двадцать... Ой! Сорок... Э-э, нет, шестьдесят? Восемьдесят...

Голос в голове внезапно затих. Бай Мэй приподняла бровь:

— Маленький демон, почему замолчала?

— Хозяин, уровень стыда цели зашкаливает, система экстренно пересчитывает лимиты!

— «...» Что за никчемная система!

Через некоторое время Бай Мэй снова услышала голос:

— Дзынь! Хозяин, я вернулась!

— Продолжай о результатах, — бесстрастно произнесла Бай Мэй.

— Слушаюсь! Согласно данным системы, уровень стыда цели достиг тысячи баллов, итого — тысяча баллов внимания подонка. Плюс очки от аудитории, в сумме получается тысяча сто шесть баллов. Вы впервые выполнили задание, причем с таким перевыполнением, что система начислила бонус — девяносто четыре балла. Итого — тысяча двести баллов. Цель была сто баллов, вы перевыполнили план в одиннадцать раз. За каждые сто баллов полагается ноль целых одна десятая очка жизни. У вас ноль целых одна десятая, умножаем на двенадцать, итого — одна целая две десятых очка жизни. Округляем, поздравляю, вы получили один балл жизни, а значит, целый год в запасе!

Бай Мэй холодно вопросила:

— Почему ты зажала мои ноль целых две десятых очка жизни?

— Э-э, система всегда округляет общее количество очков жизни до целого числа.

— Ха! Округляет! Ты, мать твою, установила мне базу в ноль целых одну десятую! Получается, если бы я не перевыполнила план, задание было бы сделано впустую?

— Нет-нет! Если бы вы выполнили задание ровно по плану, система в зависимости от вашего выступления начислила бы вам от пяти дней до месяца жизни.

— «...» И что делать? Так и хочется сменить работу! Не хочу сотрудничать с такой жадной системой!

Почувствовав недовольство Бай Мэй, Маленький демон поспешила зааплодировать и начать льстить:

— Хозяин такая молодец! Хозяин такая красивая! Хозяин просто супер!

Бай Мэй гордо поправила волосы:

— Еще бы, ты посмотри, кто я! Я — самая выдающаяся Лиса-оборотень, тебе несказанно повезло найти такого способного Хозяина. Слушай сюда, Маленький демон, системе нужно уметь проявлять гибкость. Не каждой системе так везет — встретить меня. Так что в будущем, если будет возможность подсобить, не жадничай. Взаимовыгодное сотрудничество — залог успеха! Раз уж ты урезала мои ноль целых две десятых, может, компенсируешь чем-нибудь другим, а?

— «...» Ладно... хорошо, я постараюсь добиться этого от Системы Главного Бога!

— Буду ждать хороших новостей!

Дойдя до парковки, Бай Мэй замерла перед машиной, чувствуя себя немного растерянной. Хотя она и получила память прежней владелицы и знала ситуацию в этом мире, по сути, она оставалась дилетантом, не умеющим водить!

Бай Мэй вздохнула и решила для начала разобраться с проблемой передвижения. Молча достав телефон, она решила на первый случай вызвать водителя.

http://bllate.org/book/22182/2311388