Готовый переклад System of the Scum Girl's Conquest / Система «Стерва»: Искусство соблазнения: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лао Лю торопливо спрятался за стволом дерева и принялся судорожно шарить по карманам в поисках телефона.

— Алло! — Лао Лю понизил голос.

На том конце провода что-то ответили. Чем дольше Лао Лю слушал, тем сильнее хмурился, да так, что на лбу вполне могла поместиться и задохнуться муха.

Повесив трубку, Лао Лю бросил на Бай Мэй весьма странный взгляд.

— Учитель Фу! — чей-то манерный голосок заставил Лао Лю вздрогнуть. Обернувшись, он понял, что пока он говорил по телефону, Актриса Лян непонятно как умудрилась сюда забредти.

Лао Лю понятия не имел, что у Фу Ханя с Актрисой Лян когда-то была интрижка.

Заметив Актрису Лян, Лао Лю расправил плечи и сделал решительный шаг вперёд. Черт побери! В последнее время Хан-Хан вовсе не желал, чтобы об него кто-то пиарился! Тем более в шестой раз светиться в трендах рядом с именем этой девчонки — от такого хайпа уже кожа с плеч слезала!

Лаo Лю сорвался с места быстрее ветра, но всё же не успел обогнать Актрису Лян, чьи ноги, казалось, были снабжены огненными колесами. Опоздав буквально на мгновение, он не смог преградить ей путь.

— Учитель Фу, так вы здесь! — Актриса Лян демонстративно проигнорировала Бай Мэй и, с кокетливой застенчивостью глядя на Фу Ханя, произнесла.

Фу Хань нахмурился.

— Учитель Фу, у вас сегодня какие-то дела? Очень срочные? Даже съёмки пришлось отменить? — Актриса Лян качнулась вперед, сокращая дистанцию.

— Учитель Фу, мы же договаривались в прошлый раз разобрать сценарий сегодня вечером? Не знаю, найдется ли у вас время?

Лицо Фу Ханя уже превратилось в кусок льда. В некоторой панике он покосился на Бай Мэй и машинально принялся оправдываться:

— У нас с ней ничего нет, мы просто вместе снимаемся...

Бай Мэй издала звук:

— Тс-с.

— Учитель Фу, а она кто? — Актриса Лян словно только сейчас заметила Бай Мэй и с показным любопытством уставилась на неё.

Бай Мэй снова цыкнула:

— Девушка, а у вас в глаза случайно не встроены фильтры?

Актриса Лян, пытавшаяся демонстративно не замечать Бай Мэй, мгновенно смутилась.

— Желаю вам успешного сотрудничества, до свидания! — легкомысленно помахала рукой Бай Мэй.

Фу Хань схватил её за руку:

— Гуйсянь, послушай меня...

— Ладно, я слушаю, говори! — Бай Мэй с безмятежным видом остановилась на месте.

Фу Хань открыл рот, но в ту же секунду сообразил, что не знает, что и сказать.

Оставленная без внимания Актриса Лян помрачнела:

— Мадемуазель Гуй, я полагаю?

— Да ты сама тут черепаший сын! — рассвирепела Бай Мэй. Не знаешь — так не неси чушь, какого чёрта!

Актриса Лян обиженно поджала губы:

— Милая барышня, как вы можете ругаться? Хоть я и не знаю, какие у вас отношения с учителем Фу, пожалуйста, не поймите нас неправильно. Мы с учителем Фу теперь коллеги, я всегда восхищалась им, и для меня огромная честь работать с ним. На съёмочной площадке он дал мне столько ценных советов и помог во многом. Учитель Фу — прекрасный человек, прошу вас, не усложняйте ему жизнь.

Сказав это, Актриса Лян бросила на Фу Ханя исполненный печали и тоски взгляд.

А мысленно Фу Хань уже окрестил Актрису Лян двуличной стервой. Твою мать, только хуже сделала!

— Мисс Лян, мы с вами едва знакомы, наше сотрудничество носит исключительно деловой характер, и мне вовсе не требуется, чтобы вы за меня оправдывались. Что до ваших слов о советах и помощи — ничего подобного не было! А то, что касается моей невесты, совершенно не касается посторонних, и уж тем более мне не нужно, чтобы вы совали нос в чужие дела. — Фу Хань, этот бессердечный негодяй, тут же натянул штаны и наотрез отказался признавать былые заслуги.

— Невеста? Нет, учитель Фу, какая невеста? Вы же сами говорили мне, что свободны... — Актриса Лян оказалась совершенно не готова к такому повороту, застыв с лицом абсолютного шока.

— Дзинь! Поздравляю Хозяина с выполнением скрытого системного задания Чужоми руками убить чудовище! Получено 1 очко жизни!

У Бай Мэй отвисла челюсть. Какого чёрта, манна небесная прямо на голову? Она даже задания не принимала, а уже исподтишка срубила одно очко жизни. Было в этом что-то невероятно прибыльное!

— Вот это мне нравится! Маленький демон, такие приятные сюрпризы можно выдавать почаще!

— Прошу прощения, Хозяин, но предупреждение не поступило вовремя лишь потому, что система в данный момент обновлялась!

— ...То есть, если бы я не знала об этом скрытом задании и не выполнила его, что бы случилось?

Маленький демон слегка смутился:

— С... с вас бы сняли одно очко жизни!

— Вылезай сюда, клянусь, я не стану тебя убивать! — проскрежетала зубами Бай Мэй. Черт побери, что за паршивая система, из-за которой ей хочется бросить всё к чертям собачьим!

— Хозяин, умерьте гнев, умерьте гнев! Обновление системы пойдет вам только на пользу: например, станет выпадать больше скрытых заданий, повысится показатель обаяния Хозяина, а еще, а еще скорость передачи данных между мной и Системой Главного Бога выросла на двести процентов...

Какое ей дело до этого процента! Лицо Бай Мэй осталось совершенно бесстрастным.

Когда Бай Мэй удалилась, прижимая к груди с таким трудом добытое очко, Актриса Лян сидела на корточках у дороги, закрыв лицо руками, и горько плакала.

Поглядев на Фу Ханя, который, застегнув штаны, вовсе не собирался никого утешать, Бай Мэй одобрительно подняла большой палец:

— Недурно, недурно! Так держать!

— Держать... что?

— Продолжай в том же духе вести себя как свинья и быть моим главным помощником!

— ???

— Я к тому, что в следующий раз, когда встретишь такую прилипчивую девицу, отшивай её чисто и решительно. Мужчина должен уметь противостоять соблазнам, а чем мужчина, не способный устоять, отличается от скотины?

Свиноподобный Фу Хань, уже безвозвратно попавший в сети очарования Бай Мэй, пробормотал:

— ...

Когда Бай Мэй отошла достаточно далеко, первой мыслью в голове Фу Ханя стало то, что он только что сболтнул лишнего, назвав её своей невестой, а она ведь не возразила! Ни слова против! Даже не попыталась опровергнуть!

Фу Хань счастливо улыбнулся, в его глазах блеснул огонёк: подобрать прошлогоднюю солому — почему бы и нет, шанс ведь есть!

Не обращая ни малейшего внимания на всё еще рыдающую и взывающую к жалости Актрису Лян, Фу Хань в прекрасном расположении духа зашагал прочь.

Актриса Лян выплакивала глаза добрую половину дня, но, поняв, что к ней никто так и не подошел, подняла голову и увидела лишь зеленую лягушку на берегу, которая уставилась на неё и пару раз квакнула.

Впрочем, радостное настроение Фу Ханя продлилось недолго — очередная новость от Лао Лю разбила его праздничный настрой, покрыв лицо трещинами.

Сидя в машине, Фу Хань отказывался верить собственным ушам и переспросил:

— Что ты сейчас сказал?

— Эх, звучит невероятно, да? Поначалу я и сам не верил, но есть видеозапись: мисс Линь зашла в номер B102, а спустя добрых полчаса оттуда вышел мужчина. Тот самый мужчина, что публично очернил тебя на банкете! Мало того, всё еще страннее: мисс Линь после этого из номера так и не выходила, а когда именно туда зашел этот парень — вообще загадка. Ну как, подозрительно?

— Ты хочешь сказать, что Гуйсянь в тот момент была на банкете? — Фу Ханя совершенно не волновали те странности, о которых толковал Лао Лю; его куда больше беспокоило, видела ли Линь Гуйсянь что-нибудь. Он отлично помнил, как мило тогда предавался утехам с Актрисой Лян...

— Точно, мисс Линь тогда была на месте. Вообще-то я сам её не заметил: такая писаная красавица должна бросаться в глаза, странно, что мой радар на красоток дал сбой, просто уму непостижимо! — Лао Лю ломал голову, но так ничего и не понял.

— Хан-Хан, как думаешь, почему этот качок вышел именно из комнаты мисс Линь? — вопросов у Лао Лю накопилось слишком много.

— Какой еще качок?

— Твой недоброжелатель, который тебя оклеветал! Ты же велел его разыскать? Так вот, выяснилось, что тот качок вышел из номера мисс Линь. Самое удивительное — как он вообще туда проник? Перелез через забор? Через окно? Черный ход?

http://bllate.org/book/22182/2311414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать System of the Scum Girl's Conquest / Система «Стерва»: Искусство соблазнения / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу